History of Tunisia oor Spaans

History of Tunisia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Historia de Túnez

This started a new era in the history of Tunisia.
Se abría así un nuevo capítulo en la historia de Túnez.

voorbeelde

This started a new era in the history of Tunisia.
Se abría así un nuevo capítulo en la historia de Túnez.

Similarly, student cultural activities are used to instil humanitarian values and understanding of the multifaceted history of Tunisia.
Paralelamente, las actividades culturales de los estudiantes contribuyen a afianzar los valores humanitarios y la comprensión de la historia polifónica de Túnez.

The history of Tunisia reveals this rich past where different successive Mediterranean cultures had a strong presence.
La Historia de Túnez evidencia su rico pasado en el que diferentes culturas mediterráneas han tenido sucesivamente una presencia decisiva.

Beyond the Quartet, the whole history of Tunisia has been honoured.
Mas allá del cuarteto toda la historia de Túnez ha sido honrada.

Similarly, student cultural activities are used to instil humanitarian values and understanding of the multifaceted history of Tunisia
Paralelamente, las actividades culturales de los estudiantes contribuyen a afianzar los valores humanitarios y la comprensión de la historia polifónica de Túnez

Saudi Arabia commended the many measures adopted to promote human rights in this important period in the history of Tunisia.
La Arabia Saudita aplaudió las múltiples medidas adoptadas para promover los derechos humanos en este importante período de la historia de Túnez.

Positivity and optimism reign among Tunisian bloggers, as they are only a few steps from voting in what is meant to be the first free and fair elections in the history of Tunisia.
El positivisimo y el optimismo reinan entre los bloggers tunecinos, pues están a pocos pasos de votar en lo que se supone serán las primeras elecciones libres y justas en la historia de Túnez.

With very little time left before the polls close, voters are still standing in queues to cast their votes in what everyone hopes will be the first free and fair elections in the history of Tunisia.
Poco tiempo antes de que los centros de votación se cerrasen, los votantes todavía permanecían en las filas para emitir los votos, en lo que todos esperaban fuesen las primeras elecciones libres y justas en la historia de Túnez.

The long history of civilization in Tunisia led to geographical names in Tunisia being in a mixture of languages.
Debido a la larga historia de la civilización en Túnez, los topónimos del país presentan una mezcla de idiomas.

The following paragraphs provide an overview of the different stages in the history of inclusive education in Tunisia.
Merece la pena recordar las diversas etapas de la educación inclusiva.

Angelique Chrisafis (19 October 2011), "Tunisia's political parties" (PDF), The Guardian, retrieved 17 June 2013 Christopher Alexander (2010), Tunisia: Stability and Reform in the Modern Maghreb, Routledge, pp. 126 Kenneth J. Perkins (2004), A History of Modern Tunisia, Cambridge University Press, pp. 168 "Elections Today".
En la actualidad, publica su propio periódico semanal, titulado Al Wahada. Angelique Chrisafis (19 de octubre de 2011), «Tunisia's political parties», The Guardian, consultado el 17 de junio de 2013 Christopher Alexander (2010), Tunisia: Stability and Reform in the Modern Maghreb, Routledge, pp. 126 Kenneth J. Perkins (2004), A History of Modern Tunisia, Cambridge University Press, pp. 168 «Elections Today».

The paper provided a history of toponymic work in Tunisia leading up to the creation of the Geographical Names Commission in
En el documento se incluía la historia de los topónimos de Túnez que se había traducido en la creación de la Comisión de Nombres Geográficos en

The paper provided a history of toponymic work in Tunisia leading up to the creation of the Geographical Names Commission in 1983.
En el documento se incluía la historia de los topónimos de Túnez que se había traducido en la creación de la Comisión de Nombres Geográficos en 1983.

These statements did not pass unnoticed in light of Tunisia's abusive history and restrictive internet legislation.
Estas declaraciones no pasaron desapercibidas teniendo en cuenta la abusiva historia y restrictiva legislación de Internet en Túnez.

In Tunisia, the history of religion, comparative Fiqh and comparative religions are taught at the University of Ezzitouna.
En Túnez, la historia de las religiones, la fikh (jurisprudencia islámica comparada) y las religiones comparadas se enseñan en la Universidad de Ezzitouna.

In Tunisia, the history of religion, comparative Fiqh and comparative religions are taught at the University of Ezzitouna
En Túnez, la historia de las religiones, la fikh (jurisprudencia islámica comparada) y las religiones comparadas se enseñan en la Universidad de Ezzitouna

In conclusion, I affirm that, as it begins a new phase of its history, Tunisia will always remain committed to upholding the pillars of peace, stability and security throughout the world.
Para concluir, reitero que, al comenzar una nueva etapa de su historia, Túnez siempre mantendrá su compromiso con la defensa de los pilares de la paz, la estabilidad y la seguridad en todo el mundo.

The percentage of female students has grown considerably since the change of # from # per cent in # l # it reached # per cent in # (when the number of female students was significantly higher than that of male students for the first time in the history of contemporary Tunisia
El porcentaje de alumnas ha aumentado considerablemente desde los cambios realizados en # pasaron de representar el # % en # al # % en # (cuando, por primera vez en la historia del Túnez contemporáneo, el número de mujeres fue considerablemente más alto que el de hombres

The touristic side of Tunisia about the big history and on the right side information about the recent Tunisia the modern Tunisia of human rights abuse.
La parte turística de Túnez sobre su historia majestuosa y del otro lado información sobre el Túnez reciente la Túnez moderna de los abusos a los derechos humanos.

The percentage of female students has grown considerably since the change of 1987: from 37.2 per cent in 1987-l988, it reached 58.2 per cent in 2005-2006 (when the number of female students was significantly higher than that of male students for the first time in the history of contemporary Tunisia).
El porcentaje de alumnas ha aumentado considerablemente desde los cambios realizados en 1987: pasaron de representar el 37,2% en 1987/88 al 58,2% en 2005/06 (cuando, por primera vez en la historia del Túnez contemporáneo, el número de mujeres fue considerablemente más alto que el de hombres).

The different waves of migration throughout Tunisia's history had contributed to the pluralist identity of its people and to the interpenetration of different languages, cultures and ways of thinking
Las distintas oleadas de migración que han tenido lugar a lo largo de la historia de Túnez han contribuido a la identidad plural de su pueblo y a la interpenetración de distintas lenguas, culturas y formas de pensar

The different waves of migration throughout Tunisia’s history had contributed to the pluralist identity of its people and to the interpenetration of different languages, cultures and ways of thinking.
Las distintas oleadas de migración que han tenido lugar a lo largo de la historia de Túnez han contribuido a la identidad plural de su pueblo y a la interpenetración de distintas lenguas, culturas y formas de pensar.

Member of the Commission. - Mr President, the recent popular uprising in Tunisia is unprecedented in the modern history of the country.
Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, el reciente levantamiento popular en Túnez no tiene precedentes en la historia moderna de este país.

“Tunisia # years of art and history”, held on # ebruary
"Túnez # años de arte y de historia" # de febrero de