History of the Dominican Republic oor Spaans

History of the Dominican Republic

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Historia de la República Dominicana

voorbeelde

At that time, we were facing one of the most dramatic crises in the modern history of the Dominican Republic.
En aquel momento nos encontrábamos en presencia de una de las crisis más dramáticas en toda la historia contemporánea de la República Dominicana.

At that time, we were facing one of the most dramatic crises in the modern history of the Dominican Republic
En aquel momento nos encontrábamos en presencia de una de las crisis más dramáticas en toda la historia contemporánea de la República Dominicana

Later, in December of the same year, a new revision to the Constitution was made to merge the two chambers in a Consultant Senate, being the first period in the history of the Dominican Republic in which the Legislature was governed by a unicameral Congress.
Posteriormente, en diciembre del mismo año, se realizó una nueva revisión a la Constitución para fusionar ambas cámaras en un Senado Consultor, siendo este el primer período en la historia de la República Dominicana en el que el Poder Legislativo se rigió por un Congreso unicameral.

For the first time in the history of the Dominican Republic, we have a government council devoted exclusively to children, headed by the President of the Republic, to analyse, define and follow up on the official policy for children and adolescents and principally to ensure the protection of children at personal and social risk
Hemos celebrado, por primera vez en la historia de la República Dominicana, un consejo del Gobierno dedicado exclusivamente a la juventud y encabezado por el Presidente de la República para analizar, definir y dar seguimiento a la política oficial en favor de la infancia y de la adolescencia, asegurando, principalmente, la protección a los niños y niñas en situación de riesgo social y personal

For the first time in the history of the Dominican Republic, we have a government council devoted exclusively to children, headed by the President of the Republic, to analyse, define and follow up on the official policy for children and adolescents and principally to ensure the protection of children at personal and social risk.
Hemos celebrado, por primera vez en la historia de la República Dominicana, un consejo del Gobierno dedicado exclusivamente a la juventud y encabezado por el Presidente de la República para analizar, definir y dar seguimiento a la política oficial en favor de la infancia y de la adolescencia, asegurando, principalmente, la protección a los niños y niñas en situación de riesgo social y personal.

Galíndez is a novel by Manuel Vázquez Montalbán, published in 1991 that centres on a real, dramatic and dark episode of the history of the Dominican Republic: the kidnapping, torturing and murdering of Jesús de Galíndez in 1956, representative of the Basque government in exile before the U.S. State Department and the involvement and cover-up by the CIA.
Galíndez es una novela de Manuel Vázquez Montalbán, publicada en 1990 que se centra en un episodio real, dramático y oscuro: el secuestro, tortura y asesinato en 1956 de Jesús de Galíndez, representante del Gobierno vasco en el exilio ante el Departamento de Estado estadounidense.

The Ministry of Culture, for the first time in the history of the Dominican Republic, has defined a cultural policy that acknowledges the African contribution. It also supports all similar initiatives by civil society, as in its support for Africa House, the commemoration of the five hundredth anniversary of the arrival of the Africans, and the contribution of a series of African traditions in our culture
La Secretaria de Estado de Cultura, por primera vez en la historia dominicana, definió una política cultural que reivindica el aporte africano, Pero también apoya todas las iniciativas que en ese sentido parten de la sociedad civil, como lo ha hecho auspiciando a la formación de la Casa de África, el apoyo a la celebración del quinto centenario de la llegada de los africanos, el valor de una serie de tradiciones africanas propias de nuestra cultura

Today, the Fortaleza San Felipe serves as a museum showcasing the important role it has played in the history of Puerto Plata, and the Dominican Republic.
Hoy en día, la Fortaleza de San Felipe sirve como un museo que muestra la importante función que ha desempeñado en la historia de Puerto Plata y la República Dominicana.

The history of the work in Afghanistan, Dominican Republic and Taiwan is also included in this report.
A medida que lo hace, estamos seguros de que recibirá estímulo al ver la fidelidad de nuestros hermanos que trabajan en estos muchos países.

This edition would be the last edition to select Top 20 quarter finalist in the history of Miss Dominican Republic.
Esta edición sería la segunda y última edición en seleccionar a una decimoquinta finalista en la historia del Miss República Dominicana.

The history of Jehovah’s people in the Dominican Republic would be incomplete without telling about the large number of Witnesses who have moved to the country to serve where the need is greater.
La historia de los testigos de Jehová en la República Dominicana estaría incompleta si no se mencionara al gran número de Testigos que se han mudado al país para colaborar.

Inspired by the Cut.com series “100 Years of Beauty,” Lala Films explores the history of dominant trends over the last 100 years in the Dominican Republic.
Inspirado en la serie 100 Years of Beauty de Cut.com, Lala films explora la historia de las tendencias que dominaron los últimos 100 años en la República Dominicana.

His essay Las raíces dominicanas de la doctrina Monroe (The Dominican Roots of the Monroe Doctrine) (1974) won the Annual History Award given by the Secretary of Education of the Dominican Republic.
También dedicado a la investigación histórica, por su ensayo Las raíces dominicanas de la doctrina Monroe (1974) obtuvo el Premio Anual de Historia.

He has participated in numerous projects of historical, sociological and economic research sponsored by private, state and academic institutions, he is also president of the Academy of the Dominican History and member of the Academy of Sciences of the Dominican Republic and the Association of Historians of American America and the Caribbean.
Ha participado en numerosos proyectos de investigaciones históricas, sociológicas y económicas auspiciadas por instituciones privadas, estatales y académicas, además es presidente de la Academia de la Historia Dominicana y miembro de la Academia de Ciencias de la República Dominicana y de la Asociación de Historiadores de América Latina y el Caribe.

In the Dominican Republic, the subject of history was taught in the same manner as the rest of the curriculum ‐ i.e. through an open, participatory and critical approach.
En la República Dominicana, la materia de historia se enseña de la misma manera que el resto del programa de estudios, es decir, mediante un enfoque abierto, participativo y crítico.

At 7 p.m. an audience of 550 jammed the Kingdom Hall to overflowing, to enjoy a two-hour program that included an absorbing history of the work of Jehovah’s witnesses in the Dominican Republic by one who spent eight years in Trujillo’s prisons.
A las 7:00 p.m. (19 horas) un auditorio de 550 personas llenó el Salón del Reino hasta atestarlo, para disfrutar de un programa de dos horas que incluyó una historia cautivadora de la obra de los testigos de Jehová en la República Dominicana por uno que pasó ocho años en las prisiones de Trujillo.

While it is easy to simplify these actions into a narrative about the culmination of ancient hatreds—that they are in some way the inevitable result of a blood feud between the two nations that stretches back to the Haitian occupation of the Dominican Republic from 1822-1844—the history is much more complex.
Aunque es fácil simplificar estas acciones en una narración sobre la culminación de antiguos odios —que de alguna manera son el inevitable resultado de una reyerta familiar entre dos países que se remonta a la ocupación haitiana de la República Dominicana entre 1822 y 1844— la historia es mucho más compleja.

The history is there- the Dominican Republic has had presidents and eminent political leaders of Haitian descent, in addition to businessmen, artists, sportsmen and academics
La historia está ahí, República Dominicana incluso cuenta con presidentes de la República y eminentes líderes políticos de ascendencia haitiana, además de hombres de negocios, artistas, deportistas y académicos

The delegation recalled that the Dominican Republic will soon promulgate a new Constitution, marking a milestone in the history of the country.
La delegación recordó que la República Dominicana promulgaría en breve una nueva Constitución que marcaría un hito en la historia del país.

The Cuban Revolution also forced scholars to unravel the central paradox that defined and united the political histories of large swaths of the Caribbean including Puerto Rico, the Dominican Republic, Haiti, and Cuba to the United States.
La Revolución Cubana también obligó a los académicos a explicar la paradoja central que definía y mantenía unidas las historias políticas de amplias zonas del Caribe, incluyendo Puerto Rico, la República Dominicana, Haití y Cuba a los Estados Unidos.

The Cuban Revolution also forced scholars to unravel the central paradox that defined and united the political histories of large swaths of the Caribbean including Puerto Rico, the Dominican Republic, Haiti, and Cuba to the United States.
La revolución cubana también obligó a los académicos a desentrañar la paradoja central que definió y unió las historias políticas de grandes franjas caribeñas incluyendo Puerto Rico, República Dominicana, Haití y Cuba con Estados Unidos.

Do you want to go down in history as the Dominicans who allowed a second Yankee occupation of the Republic?
¿Quieren pasar a la historia como los dominicanos que permitieron una segunda ocupación yanqui de la República?

History of the Dominican Republic: Introduction
Historia de la República Dominicana: Introducción

Category:Natural history of the Dominican Republic - Wikipedia, the free encyclopedia Help
Categoría:Desastres naturales en República Dominicana - Wikipedia, la enciclopedia libre Ayuda