Hokusai oor Spaans

Hokusai

naamwoord

Japanese painter whose work influenced the impressionists (1760-1849)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Katsushika Hokusai

naamwoord

Multicolored woodblock print by Katsushika Hokusai (1760-1849).
Grabado multicolor procedente de tablas de madera realizado por Katsushika Hokusai (1760-1849).

Soortgelyke frases

Katsushika Hokusai
Katsushika Hokusai

voorbeelde

The wave shows the level of control that Hokusai had reached.
La ola muestra el control del dibujo que Hokusai había alcanzado.

Hokusai eliminated this element for the Great Wave, because it interfered with the dynamic of the curve or to make the image more dramatic.
Hokusai eliminó ese elemento en la gran ola, ya fuera porque interfiriera con la dinámica de la curva o para darle más drama a la impresión.

Using the boats as reference, one can approximate the size of the wave: the oshiokuri-bune were generally between 12 and 15 meters long, and noting that Hokusai stretched the vertical scale by 30%, the wave must be between 10 and 12 meters tall.
Usando como referencia los barcos se puede hacer una aproximación del tamaño de la ola: los oshiokuri-bune tenían generalmente entre 12 y 15 metros de largo, y si se toma en cuenta que Hokusai redujo la escala vertical en un 30 %, se llega a la conclusión de que la ola tiene entre 10 y 12 metros de altura. Detalle de las olas.

During his one hundred and ten years of life the painter Hokusai hoped to arrive at the ideal of his art.
El pintor Hokusai esperaba llegar al ideal de su arte a los ciento diez años.

It is a work by the Japanese painter Katsushika Hokusai.
Es una obra del pintor japonés Katsushika Hokusai.

The same subject had previously been dealt with by Hokusai in two of his own series, Thirty-six Views of Mount Fuji and One Hundred Views of Mount Fuji.
El mismo tema había sido tratado por Hokusai en dos de su propia serie, Treinta y seis vistas del monte Fuji y Cien vistas del monte Fuji.

The great painter Hokusai knew it very well.
El gran pintor Hokusai lo sabía muy bien.

Come, Hokusai, ukiyo-e Ghost of Christmas Past, show me another scene. 6.
Ven, Hokusai, ukiyo-e, Fantasma de las Navidades Pasadas, muéstrame otra escena. 6.

But Hokusai and Palmer were waiting for no permission.
Pero Hokusai y Palmer no esperaron a que les dieran permiso para pasar.

Because I'm dying to use Hokusai's drawings.
Porque me muero por usar los dibujos de Hokusai.

Lieutenant Reeves and Ensign Hokusai will give combat instruction.
El teniente Reeves y el alférez Hokusai os darán instrucciones de combate.

Hokusai, my silent companion, may be smiling.
Hokusai, mi silencioso compañero, debe estar sonriendo.

Make them swirl around the blackened rictus like one of Hokusai’s waves.
Hacer que se enroscaran alrededor de su rictus ennegrecido, como una de las olas de Hokusai.

This masterpiece is perhaps the best known of Hokusai's ukiyoe print series Fugaku Sanju-roku Kei (“Thirty-Six Views of Mount Fuji”), which depicts the mountain from different angles.
Tal vez esta obra maestra es la más conocida de la serie de grabados ukiyoe de Hokusai Fugaku Sanju-roku Kei (Treinta y seis vistas del monte Fuji), que representan la montaña desde diferentes ángulos.

He’d wanted to talk about it to Hokusai and consult with some of the other men.
Le hubiera gustado comentarlo con Hokusai y consultarlo con algunos de los demás, pero no disponía de tiempo.

Hokusai is best known, however, for his ukiyo-e, a technique that originated in Tokyo.
Sin embargo, Hokusai le debe su fama a su ukiyo-e, una técnica originaria de Tokio.

And he was as much of an expert on politics as Hokusai was on theoretical atomics.
Y además era tan experto en el campo de la política como Hokusai en el de la teoría atómica.

The prints of Hokusai ... They could outlast the cryptomeria.
Las láminas de Hokusai... Puede que sobrevivan incluso al cryptomeria.

Palmer picked up the conversation where he’d dropped it, addressing his remarks to both Hokusai and Jenkins.
Palmer retomó la conversación donde la había dejado y se dirigió a Hokusai y Jenkins.

I must leave you soon, Hokusai. 23.
Pronto deberé abandonarte, Hokusai. 23.

I mean just think of the sheer variety -- a baby's face, Berlioz's "Harold in Italy," movies like "The Wizard of Oz" or the plays of Chekhov, a central California landscape, a Hokusai view of Mt. Fuji, "Der Rosenkavalier," a stunning match-winning goal in a World Cup soccer match, Van Gogh's "Starry Night," a Jane Austen novel, Fred Astaire dancing across the screen.
Digo, sólo piensen en la absoluta variedad -- el rostro de un bebe, "Orlando en Italia" de Berlioz, películas como "El Mago de Oz", o las obras de Chekhov, un paisaje de California central, una vista de Hokusai del Monte Fuji, "El Caballero de la Rosa", un estupendo gol ganador de un partido de la Copa Mundial de Fútbol, "La Noche Estrellada" de Van Gogh, una novela de Jane Austen, Fred Astaire bailando en la pantalla.

Yes, and those concave shins you saw again and again, leafing through Hokusai.
Sí, y esas canillas cóncavas que se ven una y otra vez al hojear la obra de Hokusai.

We looked like the octopuses in Hokusai’s The Dream of the Fisherman’s Wife, God help us.
Parecíamos los pulpos de El sueño de la esposa del pescador de Hokusai, que Dios nos perdone.

Old Hokusai saw very well the necessity of drawing generalities so that they should seem to be individual.
El viejo Hokusai veía bien que había que llegar a convertir en individual lo que hay de general.

My little book of Hokusai’s prints—a small clothbound volume by the Charles E.
Mi pequeño libro de las pinturas de Hokusai —un volumen encuadernado en tela, editado por Charles E.