Holger Czukay oor Spaans

Holger Czukay

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Holger Czukay

voorbeelde

Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay.
Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay.

Unlike their past work, Sylvian decided to use methods of improvisation like those he explored in his work with Holger Czukay.
A diferencia de sus trabajos anteriores, Sylvian decidió utilizar los métodos de la improvisación como los que exploró en su trabajo con Czukay.

The first festival took place on 2, 3 and 4 June at the Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (Sónar by Day) and the Apolo club (Sónar by Night), with performances by Holger Czukay, Mixmaster Morris, Laurent Garnier, Sven Väth, Atom Heart, and Trans Global Underground, among others.
La primera edición tuvo lugar los días 2, 3 y 4 de junio en el CCCB (sede desde el primer año de las actividades y conciertos de Sónar de Día) y la sala Apolo (Sónar de Noche), con las actuaciones de Holger Czukay (ex miembro de Can), Mixmaster Morris, Laurent Garnier, Sven Väth, Atom Heart o Trans Global Underground, entre otros.

Once again and as we always said: "Constraint is the mother of innovation" (Holger Czukay, CAN, 1970)
Una vez más y como siempre dijimos: "la restricción es la madre de la innovación" (Holger Czukay, CAN, 1970)

Holger Czukay (born March 24, 1938) is a German musician. He was born in the Free City of Danzig (now Gdansk).
Holger Czukay, nacido el 24 de marzo de 1938, es un músico originario de la Ciudad libre de Danzig (actualmente Gdańsk, Polonia).

Thus the presence and mark of Robert Fripp, Holger Czukay, Bill Frisell and Marc Ribot, among others, doesn’t prevent his personality and intentions from prevailing.
Así, la presencia y la huella de Robert Fripp, Holger Czukay, Bill Frisell o Marc Ribot, entre otros, en su discografía y en los distintos temas de este doble recopilatorio, no impide que su personalidad y sus intenciones prevalezcan.

Today the long-serving Can members Holger Czukay, Irmin Schmidt and Jaki Liebezeit are regarded as timeless authorities on an unblinkered experiment in sound and rhythm. Copyrights
Los sempiternos miembros de la banda, Holger Czukay, Irmin Schmidt y Jaki Liebezeit, se consideran hoy unas autoridades inmortales de un estilo experimental ilimitado en cuanto a sonidos y ritmos.

Can was a German experimental rock band formed in Cologne, West Germany in 1968 by the core quartet of Holger Czukay (bass), Irmin Schmidt (keyboards), Michael Karoli (guitar), and Jaki Liebezeit (drums).
Can fue una banda de rock experimental alemana formada en Colonia, Alemania Occidental en 1968 por el cuarteto principal de Holger Czukay (bajo), Irmin Schmidt (teclados), Michael Karoli (guitarra) y Jaki Liebezeit (batería).

Since then he's collaborated with guitarists Robert Fripp, David Torn, Marc Ribot and Bill Frisell and keyboardists John Taylor, Ryuchi Sakamoto and Holger Czukay on albums that range, stylistically, from ambient pop to near-progressive rock.
Desde entonces ha colaborado con los guitarristas Robert Fripp, David Torn, Marc Ribot y Bill Frisell y los tecladistas John Taylor, Ryuchi Sakamoto & Holger Czukay* en álbumes que van desde el ambient pop al (casi)rock progresivo.

Once familiar with the exercises by Suzuki, Holger Czukay, Michael Karoli and company, the fan soon discovers that their way to break down the barriers of pop, rock and experimentalism came not only from their innovative spirit - and the much boasted about classical education of some of their members - but also from that festive, almost cosy atmosphere of their best years.
Una vez acostumbrados a los ejercicios de Suzuki, Holger Czukay, Michael Karoli y compañía, el aficionado descubre pronto que su forma de diluir las fronteras del pop, del rock y de los experimentalismos diversos partía tanto de su afán innovador, y de la tan cacareada formación clásica de algunos de sus componentes, como de ese carácter festivo, casi de andar por casa, que presidió sus mejores años.