Holy Friday oor Spaans

Holy Friday

The Friday before Easter Sunday, the day that Christians commemorate the crucifixion of Jesus Christ.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Viernes Santo

naamwoord manlike

The Friday before Easter Sunday, the day that Christians commemorate the crucifixion of Jesus Christ.

Viernes anterior al domingo de Pascua, en el que se conmemora la crucifixión de Cristo.

voorbeelde

Lila wanted to see me, she invited me to lunch the next day, Holy Friday.
Lila quería verme, me invitaba a comer al día siguiente, Viernes Santo.

Mary and the children emerged into the chaos that was Jerusalem on this holy Friday.
María y los niños salieron al caos que era Jerusalén ese viernes infausto.

I'd rather screw a pig on a holy Friday!
¡ Prefiero revolcarme con un cerdo en el Viernes Sagrado!

It was the seventeenth day of April, and Holy Friday, the anniversary of the crucifixion of Jesus.
Era 17 de abril, y Jueves Santo, el aniversario de la crucifixión de Jesús.

Its the holy Friday.
Es viernes santo.

I' d rather screw a pig on a holy Friday!
Prefiero revolcarme con un cerdo en el Viernes Sagrado!

The day is what they call “viernes santo” or “Holy Friday.”
El día es el que llaman “viernes santo.”

I ate meat on holy Friday, for I could not help myself.
II Comí carne en Viernes Santo, pero ¿qué iba a hacer?.

Holy Friday in the afternoon - The "Funeral" procession.
Viernes Santo por la tarde: procesión de El Entierro.

I got to Paris on Wednesday, and on Friday—Holy Friday—they were playing their drums in Calanda.
Fui a París el miércoles, y el viernes —Viernes Santo— estaba tocando el tambor en Calanda.

The days of fasting and abstinence are Ash Wednesday and Holy Friday.
Son días de ayuno y abstinencia el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo.

Alexey swore by Holy Friday, but she stopped him with a smile.
Alexei quiso jurar por lo más sagrado, pero ella le contuvo con una sonrisa.

I Pt 1: 2-5; Liturgy of Holy Friday, Adoration of the Cross).
1 P 1, 2-5; liturgia del Viernes santo, Adoración de la cruz).

Well, then, I swear by Holy Friday that I will come.
—Te lo juro por el Viernes Santo.

On Holy Friday in El Salvador, many faithful continue the tradition of creating sand carpets on the streets of the cities.
En Viernes Santo en El Salvador, muchos creyentes continúan la tradición de crear alfombras de arena en las calles de las ciudades.

On that Holy Friday 397, the wide open arms of the dying Ambrose expressed his mystical participation in the death and Resurrection of the Lord.
En aquel Viernes santo del año 397 los brazos abiertos de san Ambrosio moribundo manifestaban su participación mística en la muerte y la resurrección del Señor.

La processione dei Misteri: the holy Friday, at Easter, 20 holy groups, representing the “Via Crucis”, parade through the city with long processions and musical bands, a centennial tradition still today.
La processione dei Misteri: el Viernes Santo, en Semana Santa. No se pierda la procesión formada por 20 hermandades, en la que se representa el Via Crucis; una tradición centenaria que aún sigue viva.

Some penances were ordinary, such as walking barefoot at night with a heavy cross and with a crown made of thorns, like Jesus in the Passion, or the flagellation on Holy Friday.
Algunas de las penitencias más comunes consistían andar de noche cargando una pesada cruz, sin zapato alguno y usando una corona de espinas como hizo Jesucristo en la Pasión, o la flagelación en viernes.

Among what heathen have you dwelt, not to know that today is the supremely holy Good Friday?
¿Con qué paganos estuviste para no saber que hoy es el sumamente sagrado Viernes Santo?

“You were to see him this Holy Day, Friday, the sixteenth, by your counting, weren’t you?”
Teníais que verle ese Día Santo, el Viernes, dieciséis según vuestro calendario.

ADDRESS OF THE HOLY FATHER TO THE NEW AMBASSADOR OF MEXICO TO THE HOLY SEE* Friday, 18 May 2001
DISCURSO DEL PAPA JUAN PABLO II AL NUEVO EMBAJADOR DE LA REPÚBLICA DE MÉXICO ANTE LA SANTA SEDE*

There are three brotherhoods: The Brotherhood of the Cristo de la Oliva which performs procession on Holy Wednesday, the Brotherhood of Nuestro Padre Jesus Nazareno, which parades on Holy Thursdays and the Brotherhood of the Soledad which performs its procession on Holy Friday.
En el municipio hay tres Hermandades: La hermandad del Cristo de la Oliva, que sale el miércoles santo; la de Nuestro Padre Jesús Nazareno, que procesiona el Jueves Santo; y la hermandad de la Soledad, que lo hace el Viernes Santo, ambas acompañadas de saetas.

A tradition of the inhabitants is that the Holy Friday, at sunset, a great procession march with candles, reliving one of the oldest catholic rituals, the singing and the “jetopa” (Guaraní word for “gathering”) of the people in the Stations of the Cross.
Una tradición de los habitantes es que los Viernes Santos, al ponerse el sol, una gran procesión marcha con candiles encendidos, reviviendo uno de los más antiguos ritos, el canto y el "jetopa" (encuentro) de los estacioneros.

Holy Friday at 6:00 am - Our Lord leaves from the Church of Our Lady of the Assumption of Letur and walks through the streets of the old town, afterwards Our Lady leaves, to cross the path of our Lord in the Plaza Mayor, where the "encounter" takes place.
Ya de madrugada, a las 6:00, Nuestro Padre sale desde la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción y recorre las calles del casco viejo, después sale Nuestra Señora, para encontrarse con el paso de Nuestro Padre en la Plaza Mayor, que es donde se produce El Encuentro.