Honeysuckle oor Spaans

Honeysuckle

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Lonicera

Jane, the yellow pollen in her scratch Is from the lonicera hirsuta, Also called the hairy honeysuckle flower.
Jane, el polen amarillo de su rasguño es de una lonicera hirsuta, también llamada madreselva pilosa.

Madreselvas

honeysuckle

/ˈhʌniːsʌkəl/, /ˈhʌnɪsʌk(ə)l/ naamwoord

Any of the many species of arching shrubs and climbing vines of the genus Lonicera in the Caprifoliaceae family, many with sweet smelling, bell shaped flowers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

madreselva

naamwoord vroulike

plant

They give off a perfume faintly resembling that of the honeysuckle.
Despiden un perfume que se asemeja tenuemente al de la madreselva.

lonicera

naamwoord

la madreselva

They give off a perfume faintly resembling that of the honeysuckle.
Despiden un perfume que se asemeja tenuemente al de la madreselva.

Lonicera

Jane, the yellow pollen in her scratch Is from the lonicera hirsuta, Also called the hairy honeysuckle flower.
Jane, el polen amarillo de su rasguño es de una lonicera hirsuta, también llamada madreselva pilosa.

Soortgelyke frases

Honeysuckle Bower
Autorretrato con su esposa Isabel Brant

honeysuckle family
Caprifoliaceae · caprifoliáceas

Etruscan Honeysuckle
Madreselva Etrusca

Italian Honeysuckle
madreselva de los jardines

Japanese Honeysuckle
Lonicera japonica · Madreselva

French honeysuckle
zulla

Bush Honeysuckle
Diervilla

Sweetberry Honeysuckle
Madreselva azul

Honeysuckle Family
Familia de las Madreselvas

voorbeelde

A breeze blew through the trees, carrying the summer perfume of honeysuckle and rain.
Se levantó una suave brisa que transportaba un perfume a verano, una mezcla de madreselva y lluvia.

Haskaps/blue honeysuckles
Bayas de madreselva azul

It was a warm night, the ever-present scent of honeysuckle from the town gardens perfuming the air.
Era una noche cálida, el omnipresente aroma de madreselva de los jardines de la ciudad perfumando el aire.

Night slid back over the green hills and the neat rows of angelica and honeysuckle and dancing lavender.
La noche se fue deslizando sobre las verdes colinas y las claras hileras de angélica, madreselva y lavanda.

“You rescued a bird from the honeysuckle thicket,” Dory said slowly and deliberately.
—Has rescatado un pájaro del matorral de madreselva —dijo Dory hablando muy despacio.

I stayed with Claire and went no further than the honeysuckle vine that climbed the wall beside the kitchen window.
Yo me quedé con Claire, sin llegar más allá de la madreselva que trepaba por la pared de la ventana de la cocina.

The first thing we saw was a mass of flowering bushes with honeysuckle, snapdragons, and passion fruit weaving through.
Lo primero que vimos fue una masa de arbustos florecidos de madreselvas, cabezas de dragón y granadillas.

As she climbed back to her apartment, she caught the drift of honeysuckle, sweet as summer.
Cuando subía de nuevo a su apartamento, percibió una ráfaga de madreselva, fresca como el verano.

He nosed the Jaguar forward until the hood was just touching the honeysuckle, then got out, checking in both directions.
Llevó el jaguar hasta que el capó tocó la madreselva y después se apeó del mismo y miró en ambas direcciones.

“By the honeysuckle, so we’ll almost never see you at all,” I agreed, almost inaudibly.
—Junto a la madreselva, así que casi nunca te veremos —acepté en un tono casi inaudible.

Conscious of it, yet defiant, I find myself singing the refrain softly to myself: You are the honey, honeysuckle.
Consciente de ello, pero desafiante, canto para mí, suavemente, el estribillo: Tú eres la miel, madreselva.

She could pick some for Cook, or perhaps she should tidy the borders, or trim the honeysuckle.
Podía llevar algunas para el cocinero, o tal vez arreglar los arriates, o podar la madreselva.

‘Miele Varesino’ also stands out from other honey due to the absence of pollen from sainfoin (Onobrychis), French honeysuckle (Hedysarum coronarium) and most importantly from mistletoe (Loranthus europaeus), as certified by the research of renowned botanists indicating that mistletoe does not grow in the production area for this honey.
Otra característica específica de la «Miele Varesino» es la ausencia de polen de esparceta (Onobrychis) y de zulla (Hedysarum coronarium) y, sobre todo, de Loranthus europaeus, como demuestran las investigaciones realizadas por botánicos reconocidos, según los cuales esta especie se encuentra fuera de la zona de producción de la miel.

Yes, giggling, and kissing, and hallelujahing in the honeysuckle.
Conteniendo las risas, besándose y abrazándose a escondidas.

We will grow a tremendous red honeysuckle and populate the sky with it.
Cultivaremos una gigantesca madreselva roja y poblaremos con ella el cielo.

Sometimes she went around to the alley behind the clubhouse and stood near a honeysuckle fence.
A veces, daba la vuelta por el callejón detrás del club y se escondía junto a un seto de madreselva.

When she spoke again her gruff voice was as sweet as honeysuckle.
Y cuando volvió a hablar, su voz, antes áspera, sonaba dulce como la miel.

A light, warm scent rises from his neck, something sweet, like honeysuckle.
Un aroma leve y cálido sale de su cuello, algo dulce, como la madreselva.

Would she have dreamed of placing flowers in her hair or scenting her skin with the delicate fragrance of honeysuckle?
¿Habría soñado con colocarse flores en el pelo o en perfumar su piel con la delicada fragancia de la madreselva?

H.R. and Honeysuckle were asleep in the bed.
R. y Honeysuckle dormían en la cama.

The other facilities, North West Cape and Honeysuckle Creek... also have voice and telemetry?
Las otras bases, como North West Cape y Honeysuckle Creek también tienen voz y telemetría, ¿no?

I have honeysuckle rose.
Tengo madreselva rosa.

A woman named Honeysuckle in just a calico head wrap talks about her past lives.
Una mujer llamada Madreselva vestida únicamente con un pañuelo de calicó en la cabeza habla de sus vidas pasadas.

“We could have dinner at that little place in Montecito, the one with all the honeysuckle.
Podríamos cenar en aquel pequeño restaurante en Montecito, aquel que estaba rodeado de madreselva.

I breathe, and the air is rich with a fantastic sweet smell, a combination of charred Soyuz and honeysuckle.
Respiro, y el aire está lleno de un fantástico olor dulce, una combinación de Soyuz chamuscada y madreselva.