Horney oor Spaans

Horney

naamwoord

United States psychiatrist (1885-1952)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Horney

naamwoord

Karen Danielsen Horney

naamwoord

Karen Horney

naamwoord

voorbeelde

Karen Horney, Jones, Jeanne Lampl-de Groot, H.
Karen Horney, Jones, Jeanne Lampt de Groot, H.

Horney, Final lectures (pp. 107–115).
Horney, Final lectures (pp. 107-115).

He was a mentor for an influential group of German analysts, including Karen Horney, Helene Deutsch, and Franz Alexander.
En Alemania, actuó como mentor de un influyente grupo de analistas, como Karen Horney, Helene Deutsch y Franz Alexander.

In your opinion, what is Horney’s major contribution to the study of personality?
En su opinión, ¿cuál es la principal aportación de Horney al estudio de la personalidad?

Womb Envy Horney countered these ideas by arguing that men envied women because of their capacity for motherhood.
Envidia del útero Horney rebatió esas ideas afirmando que los hombres envidiaban la capacidad de la mujer para procrear.

Lectures Horney delivered during the last year of her life.
Conferencias que Horney dictó en el último año de su vida.

Until her death in 1952, Horney continued to teach and work as a therapist.
Hasta su muerte en 1952, Horney continuó enseñando y trabajando como terapeuta.

Horney’s personality theory is not as completely or consistently developed as Freud’s.
La teoría de la personalidad propuesta por Horney no está tan desarrollada ni es tan consistente como la de Freud.

Brigitte Horney (29 March 1911 in Dahlem, Berlin – 27 July 1988, in Hamburg) was a German theatre and film actress.
Brigitte Horney (Berlín, 29 de marzo de 1911 - Hamburgo, 27 de julio de 1988) fue una actriz y cantante alemana de teatro y cine.

When Horney was informed that Geisler and Lyhne were not coming over to Denmark with her, she insisted on hosting a farewell dinner at the hotel, nowadays named Savoy, on the evening of 19 January.
Cuando Horney se entera que Geisler y Lyhne no viajarían con ella a Dinamarca, ella insistió en invitarlos a una cena de despedida en el hotel, hoy denominado Savoy, en la tarde del 19 de enero.

According to Horney, we can consciously shape and change our personalities.
Según Horney, es posible moldear y cambiar conscientemente la personalidad.

Karen Horney created a new way of thinking about ourselves, society, and anxiety.
Karen Horney creó una nueva forma de pensar sobre nosotros mismos, sobre la sociedad y la ansiedad.

The compliants (Horney’s “moving toward people”) include types One, Two, and Six.
En el grupo de los sumisos (según Horney, las «personas que van hacia») están los tipos Uno, Dos y Seis.

Gilbert was also suspected of being an agent for the Soviets, due to the fact that he, in January 1944 with Horney as a courier, succeeded in arranging a meeting with his old friend Kollontai in Stockholm.
Se creía que Gilbert era un agente soviético, debido a que en enero de 1944 utilizando a Horney como correo, llevó a cabo un encuentro con su viejo conocido Kollontai en Estocolmo. Ese mismo invierno Horney había conocido al Regierungsrat Ernst Züchner en la casa de Gilbert.

Of Horney herself, Freud remarked, “She is able but malicious” (quoted in Blanton, 1971, p. 65).
Respecto de Horney comentó: “Es una mujer capaz pero maliciosa” (citado en Blanton, 1971, p. 65).

The Oedipus Complex Horney also disagreed with Freud about the nature of the Oedipus complex.
El complejo de Edipo Horney tampoco coincidía con Freud respecto de la naturaleza del complejo de Edipo.

Salinger, composer John Cage, and psychoanalysts Erich Fromm and Karen Horney.
Salinger, el compositor John Cage y los psicoanalistas Erich Fromm y Karen Horney.

German physician Karen Horney (1885–1952) was the first major feminist personality theorist.
Karen Horney (1885–1952), una médica alemana, fue la primera gran personalidad teórica feminista.

It is called Night Fell over Gotenhafen, and its cast includes stars like Brigitte Horney and Sonja Ziemann.
Se llama La noche cayó sobre Gotenhafen y en el reparto figuran estrellas como Brigitte Horney y Sonja Ziemann.

Horney’s optimism about the possibility of change is also quietly inspirational.
El optimismo de Horney acerca de la posibilidad de cambiar es también muy alentador.

At a party just after Christmas in 1944, members of the Danish resistance Sven Aage Geisler and Asbjørn Lyhne met Horney, who was attracted by Geisler's charm.
En una fiesta después de Navidad, los miembros de la resistencia dinamarquesa Sven Aage Geisler y Asbjørn Lyhne conocen a Horney, quien se siente atraída por la personalidad de Geisler.

“If I couldn’t be beautiful, I decided I would be smart” (Horney quoted in Rubins, 1978, p. 14).
“Decidí que, si no podía ser hermosa, sería inteligente” (Horney, citada en Rubins, 1978, p. 14).

Horney believed they could be more compelling than sexual or other physiological needs.
Horney pensaba que podían ejercer más presión que las necesidades sexuales o que otras de orden fisiológico.

That sexy chicken makes me horney.
Éste es un pollo muy excitante.

Before leaving Horney, we should consider her views concerning women.
Antes de dejar a Horney, se deben tomar en consideración sus posturas concernientes a la mujer.