Horseshoe Bats oor Spaans

Horseshoe Bats

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Murciélagos de herradura

horseshoe bats

naamwoord

plural of [i]horseshoe bat[/i]

Soortgelyke frases

greater horseshoe bat
murciélago grande de herradura

Mediterranean Horseshoe Bat.
Murciélago mediterráneo de herradura.

Greater Horseshoe Bat
Murciélago grande de herradura · Rhinolophus ferrumequinum

Mehely's Horseshoe Bat.
Murciélago mediano de herradura.

horseshoe bat
herradura · murciélago de herradura

Lesser Horseshoe Bat.
Murciélago pequeño de herradura.

voorbeelde

I am referring to the long-eared horseshoe bat.
Esta isla es su hábitat natural.

“Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus-like Virus in Chinese Horseshoe Bats.”
«Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus-like Virus in Chinese Horseshoe Bats».

The researchers first generated RNA sequencing data for the three focal taxa and three other horseshoe bats.
En primer lugar, el equipo de RHINOSPEC generó datos de secuencias de ARN para los tres taxones bajo estudio y para otras tres especies de rinolófidos.

21 – The lesser horseshoe bat is found in Europe and Asia.
21 – El rinolofo pequeño es un murciélago de Europa y de Asia.

Another curious trick of horseshoe bats concerns movements of their outer ear flaps.
Otro truco curioso utilizado por los murciélagos-herradura se refiere a los movimientos de sus pabellones auriculares.

This horseshoe bat species is known from a few specimens taken from Ziama Classified Forest in southeastern Guinea.
Este murciélago de herradura es conocido a partir de un puñado de especímenes encontrados en el bosque clasificado de Ziama, al sudeste de Guinea.

It is home to the Lesser horseshoe bat, Rhinolophus hipposideros.
También fue el primero en describir el murciélago pequeño de herradura Rhinolophus hipposideros.

The Commission then refers to the Ennis Bypass project, which would cause the destruction of lesser horseshoe bat (21) roosts.
A continuación, la Comisión menciona el proyecto de circunvalación de Ennis, que tendría como resultado la destrucción de las perchas en la que se posa el rinolofo pequeño.

The RHINOSPEC (Dissecting speciation using a genomics approach) project investigated hybrid speciation and divergence in the Chinese rufous horseshoe bat, (Rhinolophus sinicus).
El proyecto RHINOSPEC (Dissecting speciation using a genomics approach) estudió la especiación híbrida y la divergencia en el complejo de especies del murciélago rufo de herradura en China (Rhinolophus sinicus).

The study focused on co-distributed horseshoe bats in China, Rhinolophus pearsoni pearsoni (R. p. pearsoni), R. p. chinensis and R. yunanensis.
El estudio se centró en rinolófidos codistribuidos en China: Rhinolophus pearsoni pearsoni (R. p. pearsoni), R. p. chinensis y R. yunanensis.

Moreover, three different species, namely the greater mouse-eared bat, the Daubenton's bat and the greater horseshoe bat, showed the same results on all three materials.
Lo mismo ocurrió cuando se colocaron placas de los tres materiales indicados a otras tres especies distintas, concretamente el murciélago ratonero grande (Myotis myotis), el murciélago ribereño (Myotis daubentonii) y el murciélago grande de herradura (Rhinolophus ferrumequinum).

The valley is home to fifteen of the sixteen bats found in England including a roost, at Compton Martin Ochre Mine, for greater horseshoe bats (Rhinolophus ferrumequinum).
El valle es el hogar de quince de los dieciséis murciélagos encontrados en Inglaterra, incluido un gallinero, en la mina ocre Compton Martin, para los murciélagos de herradura ( Rhinolophus ferrumequinum ).

20 Ireland first of all acknowledges that, with regard to bats other than the horseshoe bat, its pilot monitoring project is no substitute for more detailed survey work.
20 En primer lugar, Irlanda reconoce que, en el caso de los murciélagos distintos del rinolofo, su proyecto piloto de vigilancia no sustituye adecuadamente a un trabajo de seguimiento más elaborado.

Such is the case for the otter, the Kerry slug, various species of bats other than the horseshoe bat, and cetaceans, as is apparent from paragraphs 20 to 24 of this judgment.
Este es el caso de la nutria, del limaco de Kerry y de las diferentes especies de murciélagos, a excepción del rinolofo, así como de los cetáceos, según se desprende de los apartados 20 a 24 de la presente sentencia.

It showed that foraging activity by bats was 84 per cent higher on organic farms, while two species in particular - the greater and lesser horseshoe bats - were only found on organic farmland.
Indicaba que la actividad de forraje realizada por los murciélagos resultaba un 84 por ciento mayor en las granjas de agricultura ecológica, mientras que dos especies en concreto - los murciélagos - el murciélago pequeño de herradura y el murciélago de herradura grande - solamente se localizaban en tierras de labranza ecológicas.

Subsequent search for the natural animal host of SARS-CoV unveiled a closely related bat CoV, termed SARS-related Rhinolophus bat CoV HKU3 (SARSr-Rh-BatCoV HKU3), which exists in Chinese horseshoe bats.
Búsquedas posteriores del huésped animal natural del SARS-CoV revelaron un coronavirus de murciélagos estrechamente relacionado, denominado CoV HKU3 de murciélago Rhinolophus relacionado con el SARS (SARSr-Rh-BatCoV HKU3), que existe en murciélagos de herradura chinos.

And if you look at the actual physical characteristics on the face of this beautiful horseshoe bat, you see a lot of these characteristics are dedicated to be able to make sound and perceive it.
Y si observan las características físicas actuales en la cara de este hermoso murciélago grande de herradura, pueden ver que muchas de estas características están dedicadas para producir sonido y percibirlo.

And if you look at the actual physical characteristics on the face of this beautiful horseshoe bat, you see a lot of these characteristics are dedicated to be able to make sound and perceive it.
Y si vemos las verdaderas características físicas en la cara de este hermoso " murciélago herradura ", apreciamos que muchas de ellas están destinadas a emitir un sonido y percibirlo.

And if you look at the actual physical characteristics on the face of this beautiful horseshoe bat, you see a lot of these characteristics are dedicated to be able to make sound and perceive it.
Y si vemos las verdaderas características físicas en la cara de este hermoso "murciélago herradura", apreciamos que muchas de ellas están destinadas a emitir un sonido y percibirlo.

b'Bat SARS-like coronavirus WIV1 (Bat SL-CoV-WIV1), also sometimes called SARS-like coronavirus WIV1, is a strain of Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus (SARSr-CoV) isolated from Chinese rufous horseshoe bats (Rhinolophus sinicus).
El coronavirus de murciélago similar al SARS WIV1 (SL-CoV-WIV1 de murciélago), también llamado, a veces, coronavirus similar al SARS WIV1, es una cepa del coronavirus relacionado con el síndrome de dificultad respiratoria aguda (SARSr-CoV) aislado de los murciélagos de herradura rufos chinos (Rhinolophus sinicus).

Studies on the search for the animal reservoir identified the horseshoe bats as reservoirs for SARS-like CoV, and revealed the crucial role played by the masked palm civets in the spread of the disease to humans.
Los estudios dedicados a la búsqueda del reservorio animal identificaron a los rinolófidos como reservorios de coronavirus semejantes al SRAS, y pusieron de manifiesto la función básica de la civeta Paguma larvata en el contagio de la enfermedad a los humanos.

Moreover, with regard to the Ennis Bypass, the documents in the case‐file (24) show that that project was the subject of an EIA which indicated that the bypass would cause the destruction of lesser horseshoe bat roosts.
Por otra parte, en lo que respecta a la cuestión de la circunvalación de Ennis, se desprende de los autos (24) que este proyecto fue objeto de una EIA, en la cual se indicaba que, de llevarse a cabo dicha circunvalación, provocaría la destrucción de las perchas donde se posa el rinolofo pequeño.

The ravines are home to chiropters such as the horseshoe bat (Rhinolophus ferrumequinum) and Schreiber's bat (Miniopterus schreibersi), and to birdlife including the short-toed eagle (Circaetus gallicus), Bonelli's eagle (Hieraaetus fasciatus), the golden eagle (Aquila chrysaetos) and the vulture (Gyps fulvus).
En los barrancos están presentes también quirópteros como el murciélago de herradura (Rhinolopus ferrumequinum) y el murciélago troglodita (Miniopterus schreibersi), y aves como el águila culebrera (Circaetus gallicus), el águila perdicera (Hieraetus fasciatus), el águila real (Aquila chrysaetos) y el buitre (Gyps fulvus).

The ravines are also home to chiroptera such as the greater horseshoe bat (Rhinolophus ferrumequinum) and the bent-winged bat (Miniopterus schreibersi) and birds such as the short-toed eagle (Circaetus gallicus), Bonelli's eagle (Hieraaetus fasciatus), the golden eagle (Aquila chrysaetos) and the Griffon vulture (Gyps fulvus).
En los barrancos están presentes también quirópteros como el murciélago de herradura (Rhinolopus ferrumequinum) y el murciélago troglodita (Miniopterus schreibersi), y aves como águila culebrera (Circaetus gallicus), águila perdicera (Hieraetus fasciatus), águila real (Aquila chrysaetos) y buitre (Gyps fulvus).

35 The Commission refers, in particular, to three projects having negative impacts on bat populations (the Lough Rynn Estate project), horseshoe bat roosts (the Ennis Bypass project) and the breeding sites and resting places of cetaceans (the project for the construction of a gas pipeline in Broadhaven Bay).
35 La Comisión hace especial referencia a tres proyectos que han tenido consecuencias negativas para las poblaciones de murciélagos (proyecto de Lough Rynn), para las perchas en las que se posa el rinolofo (proyecto de circunvalación de Ennis) y para los lugares de descanso y de reproducción de los cetáceos (proyecto de construcción de un gasoducto en la bahía de Broadhaven), respectivamente.