House of Bourbon oor Spaans

House of Bourbon

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Casa de Borbón

Soortgelyke frases

the House of Bourbon
la casa de los Borbones

voorbeelde

“It’s hard to avoid the House of Bourbon since Mr.
— Resulta difícil obviar a la Casa de Borbón desde que Mr.

Italians achieved independence from Austria, the House of Bourbon and from the Pope, securing national unification.
Los italianos lograron su independencia de Austria y del Papa, asegurando la unificación nacional.

And now, Prince Antoine, head of the House of Bourbon, was to marry the cousin of King Henry.
Y ahora el príncipe Antonio, jefe de la casa de los Borbones, estaba por casarse con la prima del rey Enrique.

It happened one day that the origin of the house of Bourbon was referred to in her presence.
La casualidad quiso que un día se hablase delante de ella, de los orígenes de la casa de Borbón.

And through their bond you became related to the house of Bourbon.
Sí y gracias a esa unión familiar, llegó a emparentarse con la casa de los Borbones.

T h e House of Bourbon, however, may for the time being breathe a sigh of relief.
Pero, entre tanto, la Casa de Borbón puede volver a respirar.

The duchy’s last representative, Henry III, was succeeded in 1589 by the house of BOURBON.
Enrique III, último representante del ducado de Valois, fue sucedido por la casa de BORBÓN en 1589.

Italian affairs were vastly complicated by the far-reaching tentacles of the House of Bourbon.
Los prolongados tentáculos de la Casa de Borbón complicaban la cuestión italiana en gran medida.

During the XVIIIth century, the new House of Bourbon undertook to modernise the kingdom.
Durante el siglo XVIII, desde la nueva Casa de Borbón, se pone en marcha un proyecto político que persigue la modernización del Reino.

It is through her that her distant male descendants of the French House of Bourbon get their name.
Es a través de ellos, que sus lejanos descendientes masculinos de la casa francesa de Borbón obtienen su nombre.

Louise-Anne was one of the daughters of the head of the great house of Bourbon Condé.
Louise—Anne era una de las hijas del cabeza de la gran casa de Bourbon—Condé.

The Pastrana and the Robles family shared ties through the Spanish House of Bourbon that ran deep.
Las familias Pastrana y Robles compartían profundos vínculos a través de la casa española de Borbón.

‘The House of Bourbon must learn that the attacks it directs against others can come down on itself.’
«La Casa de Borbón debe saber que los ataques que ella dirige contra otros pueden volverse contra ella misma.»

So falls the Spanish house of Bourbon,’ Napoleon said with quiet satisfaction.
Así cae la casa española de Borbón —dijo Napoleón, con serena complacencia.

Details appear to confirm that the house of Bourbon is represented.
Los detalles parecen confirmar que la Casa de Borbón está representada.

[The eighteenth-century rulers of France and Spain belonged to the House of Bourbon.
[Los soberanos de Francia y España del siglo xvm pertenecían a la casa de BorIm'i i i , Con esta referencia.

During the Bourbon Restoration, he fell out of favor with the House of Bourbon.
En la guerra de Sucesión se inclinó por la casa de Borbón.

He may have nosed the fact that I am in the secrets of the house of Bourbon.
Quizás ha olfateado que estoy en los secretos de la casa de Borbón.

The House of Bourbon controls Spain, so perhaps it’s a tax letter.
La Casa de los Borbones controla España, así que podría tratarse de impuestos.

The political history of the Baroque age is in essentials the history of the Houses of Bourbon and Habsburg.
La historia política del barroco es, en lo esencial, la historia de las casas Borbón y Habsburgo.

The house of Bourbon, the younger sons of the Valois, were at work beneath the surface of the Reformation.
La casa de Borbón y los segundones de los Valois se agitaban en el fondo de la Reforma.

Now let the house of Bourbon wear the crown, And may it never end in blood, as mine hath done!
¡Que los Borbones lleven la corona sin un final sangriento, como el mío!

The House you both now serve is a great one—some would say, second only to the House of Bourbon.
La casa a la que sirven los dos es muy importante... algunos dicen que sólo superada por la casa de Borbón.

The House you both now serve is a great one — some would say, second only to the House of Bourbon.
La casa a la que sirven los dos es muy importante... algunos dicen que sólo superada por la casa de Borbón.

Balzac was a legitimist favoring the House of Bourbon, and idolized Napoleon Bonaparte as a paragon of effective absolutist power.
Balzac era un legitimista a favor de la Casa de Borbón, y consideraba que Napoleón Bonaparte era un modelo perfecto del poder absoluto efectivo.