House of Wettin oor Spaans
House of Wettin
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Wettin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was the second Meissener margrave of the House of Wettin.
No, está, eh...... es- está bien, SylviaWikiMatrix WikiMatrix
Via her, the House of Wettin inherited her father's Franconian possessions.
Le estaba buscandoWikiMatrix WikiMatrix
As he enjoyed the good will of the House of Wettin, he took a moderate attitude towards Martin Luther.
Sí, eso hicieronWikiMatrix WikiMatrix
During the transition of the Coburg region from the Henneberg family to the House of Wettin, there were complications.
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UniónWikiMatrix WikiMatrix
Extending to the south of Electoral Saxony was the Margraviate of Meissen, ruled by the increasingly powerful house of Wettin.
Que debíamos intentar de nuevo el busWikiMatrix WikiMatrix
From 1239 to 1245, the brothers fought the Teltow War against the Margraves of Meissen of the House of Wettin.
O altos o magros o infladosWikiMatrix WikiMatrix
It existed from 1656/57 to 1738 and was owned by an Albertine secundogeniture of the Saxon House of Wettin.
Paso la noche afuera otra vez, SeñorWikiMatrix WikiMatrix
The rulers of the Electorate of Saxony of the House of Wettin had held the title of elector for several centuries.
Véase también la nota # del presente capítuloWikiMatrix WikiMatrix
The elevation strengthened the position of the House of Schwarzburg against the House of Wettin and ensured its survival into modern times.
Ándese con cuidadoWikiMatrix WikiMatrix
In 1136 Conrad the Great of the mighty House of Wettin, margrave of Meissen since 1123, also received the March of Lusatia.
No de cilindrosWikiMatrix WikiMatrix
Rikdag possibly is a progenitor of the House of Wettin, the son of Volkmar I (d. before 961), a Saxon count in the Harzgau.
Tengo diarreas a diarioWikiMatrix WikiMatrix
As a daughter of a ruling family, she was destined to marry a prince to strengthen the political relations of the House of Wettin.
Prepárate para ser conducido como nuncaWikiMatrix WikiMatrix
August, Duke of Saxe-Merseburg-Zörbig (Merseburg, 15 February 1655 – Zörbig, 27 March 1715), was a German prince and member of the House of Wettin.
Las excepciones previstas en el artículo #, apartado #, del Tratado CE, referidas a las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, a las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, así como a las ayudas concedidas con objeto de favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania, no se aplican en este casoWikiMatrix WikiMatrix
Ruled by a cadet branch of the Albertine House of Wettin, the duchy passed to the Electorate of Saxony upon the extinction of the line.
Qué abandono más imprudenteWikiMatrix WikiMatrix
He also wanted to avoid a confrontation with his neighbours, the Dukes from the Ernestine lines of the House of Wettin, who had opposed his elevation.
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosWikiMatrix WikiMatrix
His daughter Anna became the matriarch of the House of Hesse and Sophie assumed the same status for the Ernestine line of the House of Wettin.
Espera, espera, esperaWikiMatrix WikiMatrix
As a result of the Division of Erfurt, all of the territorial possessions of the House of Wettin, no matter which branch ruled the individual components, became contiguous.
Todo saldrá bien, BuntWikiMatrix WikiMatrix
Otto II, the Rich (German: Otto der Reiche; 1125 – 18 February 1190), a member of the House of Wettin, was Margrave of Meissen from 1156 until his death.
No necesita un curanderoWikiMatrix WikiMatrix
Frederick Tuta (1269 – 16 August 1291), a member of the House of Wettin, was Margrave of Landsberg from 1285 and Margrave of Lusatia from 1288 until his death.
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEEWikiMatrix WikiMatrix
This proposal was a reminder of historical ties between Saxony and Lithuania: the House of Wettin had produced three rulers for the Polish–Lithuanian Commonwealth between 1697 and 1763.
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosWikiMatrix WikiMatrix
King Sigismund granted the Electorate to Margrave Frederick IV of Meissen from the House of Wettin, who united the Meissen and the Saxon lands of Wittenberg under his rule.
Estarás contentoWikiMatrix WikiMatrix
Prior to World War I, they used the additional titles of Prince (Princess) of Saxe-Coburg and Gotha and Duke (Duchess) of Saxony as members of the House of Wettin.
Te esperaré en el cruceWikiMatrix WikiMatrix
Since 1329 it was under the suzerainty of Bohemia; it was acquired by the Saxon House of Wettin in 1472, before it was finally seized by the Bohemian king in 1549.
Vamos a romper una ventanaWikiMatrix WikiMatrix
However, Sigismund, King of the Romans, had already granted Margrave Frederick IV the Warlike of Meissen (House of Wettin) an expectancy of the Saxon electorate in order to remunerate his military support.
Queríamos ver al gorilaWikiMatrix WikiMatrix
In 1205, Albert married Matilda of Groitzsch (1185–1225), daughter of the Count Conrad II of Lusatia, a member of the House of Wettin, and wife Elizabeth, from the Polish Piast dynasty.
Justo pensaba en tíWikiMatrix WikiMatrix
62 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.