House of Zähringen oor Spaans
House of Zähringen
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Zähringer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was the first in his line of the House of Zähringen to style himself Margrave of Hachberg.
Esto es diferenteWikiMatrix WikiMatrix
Duke Berthold V of Zähringen founded the city of Bern in 1191, which became one of the House of Zähringen power centers.
Y en el dia que más necesité esa voz... me dejó soloWikiMatrix WikiMatrix
The arms of the house of Zähringen share the same tinctures with its junior branch, though they display a red eagle on a yellow shield.
Maestro, ¡ levántate!WikiMatrix WikiMatrix
A descendant of the Swabian House of Zähringen, he was the son of Margrave Herman V and Irmengard, daughter of Count Palatine Henry V of the Rhine.
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?WikiMatrix WikiMatrix
Another part of the inheritance went to the House of Zähringen, who at times left some of their rights to the archbishopric of Strasbourg, with whom they had territorial disputes.
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?WikiMatrix WikiMatrix
With the decline of East Francia power, the House of Zähringen appeared to be ready as the local successor of the power in southwestern Germany and in the northwest in the Kingdom of Arles.
¿ Esto es lo que queréis?WikiMatrix WikiMatrix
During the 11th century, the Duchy of Swabia lacked a powerful central authority and was under the control of various comital dynasties, the strongest of them being the House of Hohenstaufen, the House of Welf, the Habsburgs and the House of Zähringen.
Striker, tienes que escucharmeWikiMatrix WikiMatrix
The House of Baden is a junior branch of the House of Zähringen, which itself is related to the Hohenstaufen family, and was founded by Hermann I of Baden, The Margrave of Verona, son of Berthold I, The Duke of Carinthia, in the eleventh century.
Ahora puedo afirmar que es apostadorWikiMatrix WikiMatrix
Arms of the House of Zähringen
Cortesía de la casaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The House of Zähringen, Margraves of Hochberg and the House of Orléans-Longueville
Vete a la ciudad, EslabónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the 12th and 13th centuries Baden was a loyal and steadfast supporter of the House of Hohenstaufen, even against its own relatives from Zähringen-Swabia.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas VIIIc, # y X; aguas de la CE de CPACO #.#.# por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaWikiMatrix WikiMatrix
Frederick became the head of the House of Zähringen on 28 September 1907, after the death of his father Frederick I, who was the sovereign Grand Duke of Baden reigning from 1856 to 1907.
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Among the topics dealt with are the city's founding by the House of Zähringen, monasteries and foundations, and crafts and coinage. As a preparation for a tour of the town, take a look at the model showing Freiburg in about 1600 with its medieval walls and city gates and a further model showing the town within its baroque star-shaped moated fortification in about 1700.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While the junior line who first assumed the title 'Duke of Zähringen', a cadet branch of the House of Baden, became extinct in 1218, the senior line persists and currently uses the title 'Margrave of Baden, Duke of Zähringen'.
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While the junior line which first assumed the title of Duke of Zähringen became extinct in 1218, the senior line (known as the House of Baden) persists and currently uses the title of "Margrave of Baden, Duke of Zähringen".
Sonríe, tio, sonríeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.