House on Fire oor Spaans

House on Fire

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Maaouya Ould Sid’Ahmed Taya

Soortgelyke frases

like a house on fire
a toda velocidad

voorbeelde

One night you got matches and tried to set the house on fire, remember that?”
Una noche cogiste unas cerillas e intentaste pegar fuego a la casa, ¿te acuerdas?

“The next time I want to meet a nice guy, I’ll just set my house on fire.”
– La próxima vez que quiera conocer a un hombre simpático, solo tendré que incendiar mi casa.

Some kid throws a stone, next minute there's houses on fire and people getting killed.
Un chaval tira una piedra y antes de que te des cuenta ya hay casas incendiadas y gente muerta.

We’ll kill his wife, his two beautiful children, his pets, and we’ll set his house on fire.
Mataremos a su esposa, a sus dos hermosos hijos, sus mascotas, y prenderemos fuego a su casa.

“Oh, my God, that’s a house on fire!”
—¡Cielo santo, es una casa en llamas!

“Rent a house on Fire Island and throw a party.”
¡Alquilar una casa en la isla Fire y montar una fiesta!

Isn't that kind of like setting a house on fire and then calling the fire department?
¿no es como incendiar una casa y luego llamar a los bomberos?

But as to setting the house on fire, I didn’t do it.
Pero lo de prender fuego, nunca, nunca lo hice.

Whosoever sets his house on fire ls welcome tojoin him!
Todo aquel que prenda fuego su casa es bienvenido a unírsele.

“The rebels set the house on fire.
“los rebeldes prendieron fuego a la casa, nadie pudo escapar.

This is the maid who set the master's house on fire.
En Milán, una asistenta le prendió fuego a la casa.

“How about setting his house on fire?”
- ¿Qué tal si le prendemos fuego a su casa?

You guys actually set the house on fire!
¡ Uds. realmente incendiaron la casa!

“Hey, is the house on fire, or are you having trouble with your little lover?
Eh, ¿se está quemando una nube o es que te molesta tu pequeño cortejador?

Not... setting houses on fire with my mind.
No prender fuego a casas con la mente.

Actually, I did set the side of that house on fire
Inicié un incendio a un costado de la casa

Don't forget that the Krauts set your house on fire.
No hay que olvidar que los alemanes dejaron tu casa en llamas.

“Lots of shops and houses on fire.
—Vi montones de casas y tiendas en llamas.

Why didn't you tell us that Jimmy had reason to set your house on fire?
¿Por qué no nos dices que Jimmy tenía razón para quemar tu casa?

Yeah, we're getting on like a fucking house on fire.
Sí, nos lo estamos pasando de puta madre.

He sets his house on fire and it burns to the ground.
Prende fuego a su casa, que arde hasta los cimientos.

"""What if the food burns and catches the house on fire?"""
o “¿qué pasaría si la comida se quemara y la casa ardiera en fuego?”.

I don't want you tripping on the stairs and setting the whole house on fire.
No quiero que tropieces en las escaleras y quemes la casa.

We're all getting on like a house on fire.
Todos nosotros estamos llevando como una casa en llamas.

D’jew think I should set the house on fire now?
¿Crees que debería poner ahora mismo esta casa en llamas?