How the West Was Won oor Spaans

How the West Was Won

How the West Was Won (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

La conquista del Oeste

How the West Was Won (film)

voorbeelde

I read about how the west was won.
Me he enterado de cómo ustedes conquistaron el oeste.

The stories we hear about how the West was won are all lies.
Lo que oímos sobre cómo se conquistó el Oeste son puras mentiras:

The following week there was no matinee but we went to see How the West Was Won.
La semana siguiente no hubo sesión matinal, pero fuimos a ver La conquista del Oeste.

The true tale of how the West was won.
La verdadera historia de cómo se conquistó el oeste.

How the west was won
Así se ganó el oeste

I was at MGM from 1948... through " How the West Was Won. "
Estuve con MGM desde 1948... hasta How The West Was Won.

How the west was won.
Así se ganó el oeste.

" That's how the West was won
" Así se conquistó el oeste

Which apparently was how the West was won.
Así fue al parecer como se conquistó el Oeste.

How the West Was Won is 162 minutes long, almost three hours, plus there was an intermission.
La conquista del Oeste dura 162 minutos, casi tres horas, y además hubo un intermedio.

Oh, dear. ls that how the West was won?
Oh, querida. ¿Así es como el Oeste fue conquistado?

" That's how the West was won
" Ahora que se conquistó el oeste,

If you ever wondered how the West was won, apparently it happened very slowly.
Si os habéis preguntado alguna vez cómo se conquistó el Oeste, al parecer fue muy despacio.

How the west was won.
Así nació el oeste.

FOR many years the story of the United States was summed up with the expression, “How the West was won.”
LA HISTORIA de Estados Unidos se ha sintetizado durante muchos años en la expresión: “La conquista del Oeste”.

Then in 1962 he had a very small part in How the West Was Won, portraying one of Charlie Gant's (Eli Wallach) gang.
Tuvo un pequeño papel en La conquista del Oeste (1962), interpretando a un integrante de la banda de Charlie Gant (Eli Wallach).

Live versions of the song can also be found on How the West Was Won, the BBC Sessions and the Led Zeppelin DVD.
Versiones en vivo de la canción pueden encontrarse también en How the West Was Won, BBC Sessions y Led Zeppelin DVD.

Marshall co-directed How the West Was Won with John Ford and Henry Hathaway, handling the railroad segment, which featured a celebrated buffalo stampede sequence.
Marshall codirigió la última de las películas junto a John Ford, Henry Hathaway y Richard Thorpe, encargándose del segmento del ferrocarril, en el cual existe una célebre secuencia de estampida.

The term "SmileBox" is a registered trademark used to describe a type of letterboxing for Cinerama films, such as on the Blu-ray release of How the West Was Won.
El término "Smilebox" es una marca registrada que se utiliza para describir un tipo de Letterboxing para películas de Cinerama, como la versión Blu-ray de La conquista del Oeste.

The 1962 film How the West Was Won has a whole segment devoted to the construction; one of the movie's most famous scenes, filmed in Cinerama, is of a buffalo stampede over the railroad.
La película de 1962 ganadora de tres Óscar y nominada para otros cinco más, La conquista del Oeste (How the West Was Won), tiene un segmento entero dedicado a la construcción; una de las escenas más famosas de la película, filmada en Cinerama, es de una estampida de búfalos sobre el ferrocarril.

After completing her role in How The West Was Won, Bazlen returned to Chicago where she appeared in many stage roles until 1966 when she gave up performing to marry the French singer Jean-Paul Vignon.
Tras completar su papel en La conquista del Oeste, Bazlen volvió a Chicago, donde hizo muchas actuaciones como actriz de teatro hasta 1966, año en el que dejó la interpretación para casarse con el cantante francés Jean-Paul Vignon.

And a series of sequences based on the end- of- track segment of John Ford' s The Iron Horse in #, and equivalent scenes from Union Pacific or How the West Was Won, or any of the epics of the laying of the railroad
Una referencia a las escenas de ferrocarril de El caballo de hierro y a escenas equivalentes de Union Pacific, La conquista del Oeste o cualquier epopeya sobre el tren

And so we' re back at Sweetwater.And a series of sequences based on the end- of- track segment of John Ford' s The Iron Horse in #, and equivalent scenes from Union Pacific, or How The West Was Won, or any of the epics of the laying of the railroad
Y de este modo regresamos a Sweetwater...... y a una serie de secuencias basadas en el segmento final...... de la película de Ford de #, The Iron Horse...... con escenas iguales a Union Pacific o How The West Was Won...... o alguna de las épicas de la construcción del ferrocarril

They had scarcely begun...how many would die before the West was won?
¿Cuántos morirían antes de que el Oeste fuera conquistado?

How The West Was Won
Así se ganó el oeste