Hugh of Ibelin oor Spaans

Hugh of Ibelin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Hugo de Ibelín

voorbeelde

Another Hugh of Ibelin was the son of John of Ibelin, the Old Lord of Beirut, and the grand-nephew of this Hugh.
Otro Hugo de Ibelín fue el hijo de Juan de Ibelín, el antiguo señor de Beirut, y sobrino nieto de este Hugo.

1134–1150) Hugh of Ibelin (1150–1170) Baldwin of Ibelin (inherited Ibelin in 1170, but passed it to Balian) Balian of Ibelin (1170–1193) John of Ibelin (1193–1236) Afterwards held directly by the Counts of Jaffa and Ascalon Barisan of Ibelin (d.
Barisán de Ibelín (1134-1150) Hugo de Ibelín (1150-1170) Balduino de Ibelín (heredó en 1170, pero lo cedió a Balián) Balián de Ibelín (1170-1193) Juan de Ibelín (1193-1236) posteriormente se asoció el título al Conde de Jaffa y Ascalón Barisán de Ibelín (?-1152) c.

Cyprus passed to his son by Eschiva of Ibelin, Hugh I, a child of ten.
Chipre pasó a su hijo, nacido de Eschiva de Ibelin, Hugo I, un niño de seis años.

At the Battle of Agridi in 1232, though he was supposed to be in the rearguard with his father and the King of Cyprus, he instead went to the front, beside either Hugh of Ibelin and Anceau of Brie, commanders of the first and second battles.
En 1232 en la Batalla de Agridi, aunque debería de estar en la retaguardia junto a su padre y el Rey de Chipre, pasó al frente, junto a Hugo de Ibelín y Anceau de Brie, comandantes del primero y segundo batallón.

With her went Balian’s young nephew Thomas of Ibelin, and the young son of Hugh of Jebail.
Con ella iba el joven sobrino de Balian, Tomás de Ibelin, y el hijo menor de Hugo de Jebail.

James was the third son of Hugh IV of Cyprus and Alix of Ibelin, and became king upon the death of his nephew Peter II.
Jacobo era el tercer hijo de Hugo IV de Chipre y Alix de Ibelín, y se convirtió en rey a la muerte de su sobrino Pedro II.

Hugh was the eldest son of Barisan of Ibelin and Helvis of Ramla.
Hugo fue el hijo mayor de Barisán de Ibelín y Helvis de Ramla.

On 1 May 1365, when she was 12 years old, she married James de Lusignan, the third son of King Hugh IV of Cyprus and Alix of Ibelin, who three years later became her stepmother.
El 1 de mayo de 1365, cuando tenía 12 años, se casó con Jacobo de Lusignan, el tercer hijo del rey Hugo IV de Chipre y Alix de Ibelín, que tres años más tarde se convirtió en su madrastra.

In 1303 she married her cousin Guy d'Ibelin (1286 – 1308) and their daughter was Alix of Ibelin, queen of Cyprus by her marriage with Hugh IV.
En 1303 se casó con su primo Guido de Ibelín (1286-1308) y su hija fue Alix de Ibelín, reina de Chipre por su matrimonio con Hugo IV.

At the siege of Bilbeis during the same Egyptian campaign, according to Ibelin family tradition, Hugh's life was saved by Philip of Milly after breaking his leg and falling under his horse.
En el asedio de Bilbeis durante la misma campaña egipcia, de acuerdo con la tradición familiar de Ibelín, la vida de Hugo fue salvada por Felipe de Milly luego de romperse la pierna y caer debajo de su caballo. Hugo murió alrededor de 1170 durante un peregrinaje a Santiago de Compostela.

Agnes then seems to have been betrothed, possibly even married, to Hugh of Ibelin, but Hugh was captured in battle.
Se casó primero con Reinaldo de Marash y, a su muerte, se comprometió con Hugo de Ibelín, pero no llegó al matrimonio porque éste fue hecho prisionero en una batalla.

The Lordship of Ibelin was also created out of Jaffa (in the 1140s, or perhaps as early as 1134 after Hugh II's revolt).
El señorío de Ibelín también fue creado fuera de Jaffa (sobre 1140, o tal vez más temprano de la revuelta de 1134).

John and Alice had two daughters: Isabella of Ibelin, Lady of Beirut, Queen of Cyprus (1252- 1282/November 1283), married firstly King Hugh II of Cyprus, secondly Haymo Léstrange, and thirdly, Guillaume Bervais.
Juan y Alicia tuvieron dos hijas: Isabel de Ibelín, señora de Beirut, reina de Chipre (1252 - 1282/noviembre de 1283), se casó primero con el rey Hugo II de Chipre, segundo con Haymo Léstrange, y tercero con Guillaume Bervais.

Ibelin was part of the County of Jaffa, which was annexed to the royal domain after Hugh's unsuccessful revolt.
Ibelín formaba parte del Condado de Jaffa, pero fue anexado al territorio el Reino de Jerusalén tras el fracaso de la revuelta de Hugo II.

They had five sons and one daughter: Hugh (died between 1318 & April 9, 1323, Cilicia), Lord of Crusoche, married to Eschiva of Ibelin (died after March 1324).
Tuvieron cinco hijos y una hija: Hugo (fallecido entre 1318 y el 9 de abril de 1323), señor de Crusoche, casado con Eschiva de Ibelín (fallecida después de marzo de 1324).

Barisan was given the castle of Ibelin in 1141 by King Fulk as a reward for his loyalty during the revolt of his then master Hugh II of Le Puiset, Count of Jaffa, in 1134.
El señorío fue otorgado a Barisán de Ibelín, como recompensa por su lealtad durante la rebelión de su vasallo Hugo II de Le Puiset, conde de Jaffa, en 1134.

Alix of Ibelin (1304/1306 – after 6 August 1386), was Queen consort of Cyprus and nominal Queen consort of Jerusalem as the second wife of King Hugh IV of Cyprus.
Alix de Ibelín (1304/1306 - después del 6 de agosto de 1386) fue reina consorte de Chipre y nominal reina consorte de Jerusalén como la segunda esposa del rey Hugo IV de Chipre.

Balian was the youngest son of Barisan of Ibelin, and brother of Hugh and Baldwin. His father, a knight in the County of Jaffa, had been rewarded with the lordship of Ibelin after the revolt of Hugh II of Le Puiset.
Su padre, Barisán de Ibelín, que era probablemente de origen italiano, había sido un caballero al servicio del conde de Jaffa, y fue recompensado con el señorío de Ibelín tras la revuelta de Hugo II de Le Puiset contra el rey Fulco.

He was the second son of Hugh IV of Cyprus, the first by his second wife Alice of Ibelin.
Fue el segundo hijo de Hugo IV de Chipre, el primero de su segunda esposa Alix de Ibelín.

Guy died before his father, however; and though his son, also named Hugh, demanded the throne, Peter was crowned King of Cyprus by Guy of Ibelin, bishop of Limassol in the Cathedral of Santa Sophia, Nicosia on 24 November 1359.[2]
Sus demandas fueron rechazadas porque su padre no podía ser el heredero de alguien que vivió más tiempo que él. Pedro fue coronado rey de Chipre por Guido de Ibelín, obispo de Limasol, en la Catedral de Santa Sofía, Nicosia el 24 de noviembre de 1359.[4]