Hui Chinese oor Spaans

Hui Chinese

A Chinese language spoken in eastern China, primarily in the southern part of Anhui Province on the banks of the Xi'nan River.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

huizhou

A Chinese language spoken in eastern China, primarily in the southern part of Anhui Province on the banks of the Xi'nan River.

Lengua china hablada en el este de China, principalmente en la parte sur de la provincia de Anhui en las orillas del río Xi'nan.

voorbeelde

Lee Teng-hui, “Chinese Culture and Political Renewal,” Journal of Democracy, 6 (October 1995), 6-8. 8.
Lee Teng-hui, «Chinese Culture and Political Renewal», en Journal of Democracy n.° 6 (octubre de 1995), 6-8. 8.

A white-capped Hui Chinese waited by the iron gate.
Un chino hui de gorro blanco aguardaba junto a la verja de hierro.

Yusuf Ma Dexin (also Ma Tesing; 1794–1874) was a Hui Chinese scholar of Islam from Yunnan, known for his fluency and proficiency in both Arabic and Persian, and for his knowledge of Islam.
Yusuf Ma Dexin (también conocido como Ma Tesing; 1794-1874) fue un erudito del Islam de Yunnan chino de la etnia hui, conocido por su fluidez y dominio tanto del árabe como del persa y por su conocimiento del islam. Se llamó también por el nombre chino Ma Fuchu.

As soon as we were inside, he turned to us and said in crude Chinese, “Hui zhongguo.”
En cuanto estuvimos dentro, el oficial se volvió hacia nosotros y dijo, empleando un chino rudimentario: —Hui zhongguo.

Of China’s 55 minority nationalities, only the Manchu and the Hui use the Chinese language (Hanyu).
De las 55 minorías nacionales de China, sólo los manchúes y los hui utilizan el idioma chino (hanyu).

In northwest China where the Chinese Hui have built their mosques, there is a combination of eastern and western styles.
En el noroeste de China, donde los chinos Hui han construido sus mezquitas, hay una combinación de estilos del este y el oeste.

Simultaneously, continuing ethnic tensions between Uyghur, Kazakh, Hui, and Han Chinese threatened to tear the region apart along local and tribal lines.
Al mismo tiempo, las tensiones étnicas entre uygures, kazakos y chinos hui y han amenazaban con desmembrar a la región siguiendo las divisiones locales y tribales.

Many non-Han Chinese ethnicities, such as the Hui and Manchu, are essentially monolingual in Chinese, but do not identify as Han Chinese.
Muchas etnias chinas no-han, como los hui y manchú, son esencialmente monolingües en chino, pero no se identifican como chinos han.

Centuries later, these peoples assimilated with the native Han Chinese, forming the Hui ethnicity of today.
Siglos más tarde, estos pueblos asimilaron con los nativos chinos de etnia han, formando la actual etnia Hui.

Among the greatest of the ancient Chinese mathematicians was Liu Hui.
Entre los más grandes matemáticos de la antigua China se encuentra Liu Hui.

"Li, Hui-Lin 1975 ""Hallucinogenic Plants in Chinese Herbals"" Botanical Museum Leaflets 25(6): Lewin, 161—181."
-L, “Hallucinogenic Plants in Chinese Herbals”, Botanical Museum Leaflets 25 (6) (1975): 161-181.

However, there are versions of it in a Chinese text by Yang Hui that dates from 1250.
Sin embargo, hay versión de él en un texto chino escrito por Yang Hui que data de 1250.

Arab and Persian blood made his Hui people more handsome than the Chinese, he laughed.
Gracias a la mezcla de sangre árabe y persa, los hui, su pueblo, eran más guapos que los chinos, dijo riéndose.

The county is home to 1.43 million Han Chinese and 25,000 Hui, with a population density of 581 people per kilometre squared.
El condado es hogar de 1.43 millones de chinos han y 25.000 Hui, con una densidad poblacional de 581 personas por kilómetro cuadrado.

The rate of intermarriage between Jews and other ethnic groups, such as the Han Chinese, and the Hui and Manchu minorities in China, increased.
La cantidad y el porcentaje de matrimonios interétnicos -con chinos han y con las minorías hui y manchúes de China- se incrementó.

On a three-day visit to the Netherlands, Chinese Vice Premier Hui Liangyu met with Dutch Minister of Agriculture, Nature and Food Quality Gerda Verburg.
Durante una visita de tres días a los Países Bajos, el viceprimer ministro chino, Hui Liangyu, se reunió con la Ministra neerlandesa de Agricultura, Naturaleza y Calidad Alimentaria, Gerda Verburg.

Abrosaurus was discovered in 1984 and was first described in the 1986 Ph.D. thesis of Chinese paleontologist Ouyang Hui, with the specific name "A. gigantorhinus".
Abrosaurus fue descubierto en 1984, siendo descrito por primera vez en 1986 por el paleontólogo chino Ouyang Hui en su tesis doctoral.

‘An informer tipped me off that a Chinese merchant in Selangar named Hui Lui was a Communist agent.
–Un delator me informó que un tendero de Selangar llamado Hui Lui era agente comunista.

According to the report of Hui Shen to the Chinese during his visit to China, described in the Liang Shu: "Fusang is 20,000 li to the East of the country of Dàhàn (lit.
De acuerdo con el informe de Hui Shen a los chinos en su visita a China, describió en el Liang shu: Fusang está a 20.000 li hacia el este del país de Dahan (literalmente ‘gran Han’), y situado al este de China (literalmente, ‘medio país’).

The Chinese felt rather guilty about the Hui people.
Los chinos se sienten bastante culpables con respecto a los hui.

I went over to the detention compound with two Chinese interrogators, Chen Pien and Li Hui.
Así que fui a los barracones de detenidos con dos interrogadores chinos, Chen Pien y Li Hui.

It is the traditional homeland of the Tibetan people as well as some other ethnic groups such as Monpa, Tamang, Qiang, Sherpa, and Lhoba peoples and is now also inhabited by considerable numbers of Han Chinese and Hui people.
Es la patria del pueblo tibetano, así como algunos otros grupos étnicos como los pueblos monba, qiang, y lhoba y ahora también está habitada por un número considerable de otras etnias chinas.

Chinese magazine Travel News Weekly, editor Zhou Hui — 19 December 2011
Travel News Weekly, revista china; Zhou Hui, editor, 19 de diciembre de 2011

On October 1, Special Presidential Representative for the Middle East and Africa and Deputy Foreign Minister Mikhail Bogdanov met with Chinese Ambassador in Moscow Li Hui.
El pasado 1 de octubre, el enviado especial del presidente de la Federación de Rusia para Oriente Próximo y los países de África, viceministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Mijaíl Bogdánov, se reunió con el embajador de la República Popular de China en Moscú, Li Hui.