Hurricane Gilbert oor Spaans

Hurricane Gilbert

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Huracán Gilberto

After Hurricane Gilbert, remittances increased by 25 cents for each dollar of hurricane damage that households incurred.
Después del Huracán Gilberto, las remesas aumentaron en 25 centavos por cada dólar de daño sufrido en los hogares a causa de este fenómeno natural.

voorbeelde

Hurricane Gilbert continued its northwest track and restrengthened to a minimal Category 4 hurricane.
El huracán Gilbert siguió su camino y en el noroeste se fortaleció a un huracán categoría 4.

Heavy rains from the outer bands of Hurricane Gilbert triggered significant flooding in the Dominican Republic and Haiti.
Las fuertes lluvias de las bandas exteriores del huracán Gilberto desencadenaron importantes inundaciones en la República Dominicana y Haití.

Acts of Kindness Soften the Blows of Hurricane Gilbert
Actos de bondad suavizan los efectos del huracán Gilbert

It's no surprise that Hurricane Gilbert soon had its own theme song.
No causó sorpresa que el huracán Gilbert pronto tuviera su propia canción.

In 1988, Hurricane Gilbert devastated Jamaica, and we left our home for shelter in a safer place.
En 1988, el huracán Gilbert asoló Jamaica, y tuvimos que dejar nuestro hogar para refugiarnos en un lugar más seguro.

This assessment was made before hurricane Gilbert dealt a further blow.
Esta evaluación fue efectuada antes de que el huracán Gilbert propinara un golpe más.

After Hurricane Gilbert, remittances increased by 25 cents for each dollar of hurricane damage that households incurred.
Después del Huracán Gilberto, las remesas aumentaron en 25 centavos por cada dólar de daño sufrido en los hogares a causa de este fenómeno natural.

You did that story on Hurricane Gilbert last month.
Usted hizo el reportaje sobre el huracán Gilbert.

The city was badly damaged by Hurricane Gilbert in 1988.
La ciudad sufrió graves daños causados por el huracán Gilbert en 1988.

In 1988 he scored with "Starting All Over Again", a duet with Yellowman, with lyrics about Hurricane Gilbert.
En 1988 tuvo un gran éxito con "Starting All Over Again", un dueto junto a Yellowman, con letras sobre el Huracán Gilbert.

Hurricane Gilbert near peak intensity in the northwest Caribbean Sea on September 13, 1988.
Huracán Gilbert en su momento de mayor intensidad en el noroeste del mar Caribe el 13 de septiembre de 1988.

The last natural disaster to threaten the Cayman Islands was Hurricane Gilbert in 1988.
El último desastre natural que amenazó a las Islas Caimán fue el huracán Gilbert en 1988.

Across parts of northern Central America, heavy rains from the outer bands of Hurricane Gilbert triggered deadly flash floods.
A través del norte de América Central, las fuertes lluvias de las bandas exteriores del huracán Gilberto desencadenaron inundaciones mortales.

Minimal damage was reported in Mexico, which was still recovering from the effects of Hurricane Gilbert two months prior.
Se reportaron daños mínimos en México, que todavía se estaba recuperando de los efectos del huracán Gilbert dos meses antes.

ember of the National Disaster Committee (served as Officer in Charge of logistics during emergency phase caused by hurricane Gilbert
iembro del Comité Nacional de Desastres (funcionario responsable de la logística durante la fase de emergencia declarada a causa del huracán Gilbert

Sandy was the first direct hit by the eye of a hurricane on Jamaica since Hurricane Gilbert 24 years ago.
Sandy fue el primer huracán en golpear directamente a Jamaica desde el huracán Gilbert, 24 años antes.

Hurricane Gilbert, which hit the Caribbean and the Gulf coast of the United States in 1988, killed at least 260 people.
El huracán Gilbert, que golpeó el Caribe y la costa del Golfo de los Estados Unidos en 1988 mató al menos 260 personas.

Hurricane Gilbert was the most destructive storm in the history of Jamaica and the most severe storm since Hurricane Charlie in 1951.
El huracán Gilberto continúa siendo la tormenta más destructiva en la historia de Jamaica y la más severa tormenta desde el Huracán Charlie (1951).

As soon as TV newscasts showed the devastation caused by hurricane Gilbert, contributions began coming to the world headquarters of Jehovah’s Witnesses in Brooklyn, New York.
Tan pronto como se vio en las noticias de televisión la devastación causada por el huracán Gilbert, empezaron a llegar contribuciones a la central mundial de los testigos de Jehová de Brooklyn (Nueva York, E.U.A.).

A final count of Hurricane Gilbert's victims is not possible because many people remained missing in Mexico, but the total confirmed death toll was 433 people.
Un recuento final de víctimas del huracán Gilberto no es posible debido a que muchas personas siguen oficialmente como desaparecidas en México, pero el número total de muertos confirmados era de 433 personas.

Hurricane Gilbert I get the distinct impression in your article (March 22, 1989) that relief supplies were sent only for Witnesses in that area of Mexico.
El huracán Gilbert Al leer su artículo (22 de marzo de 1989) deduzco claramente que solo enviaron suministros de socorro para los Testigos de esa zona de México.

In Jamaica, we are completing our estimates of the damage from Hurricane Ivan, which struck on # eptember, virtually on the anniversary date of Hurricane Gilbert, still painfully fresh in our memory
En Jamaica estamos concluyendo nuestras estimaciones del daño causado por el huracán Iván, que nos azotó el # de septiembre, prácticamente la fecha del aniversario del huracán Gilbert, del que aún tenemos dolorosos recuerdos en nuestra memoria

On September 13, Hurricane Gilbert attained a record low central pressure of 888 mb (hPa; 26.22 inHg), surpassing the previous minimum of 892 hPa (26.34 inHg) set by the 1935 Labor Day hurricane.
El 13 de septiembre, el huracán Gilberto alcanzó una baja presión central récord de 888 mb (hPa; 26,22 inHg), superando el mínimo anterior de 892 hPa (26.34 inHg) establecido por el Huracán del Día del Trabajo de 1935.

Most Jamaican bloggers were probably busy boarding up their houses, buying emergency supplies, and anxiously remembering the catastrophic damage wrought by Hurricane Gilbert in 1988, but a handful found time to post reports online.
La mayoría de los bloggers jamaiquinos estaban probablemente ocupados protegiendo sus casas, comprando artículos de emergencia y recordando con ansiedad el daño catastrófico causado por el Huracán Gilbert en 1988, pero un grupo encontró tiempo para publicar reportes en línea.