Hush... Hush oor Spaans

Hush... Hush

Hush... Hush, Sweet Charlotte

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Canción de cuna para un cadáver

Hush... Hush, Sweet Charlotte

Soortgelyke frases

hush
acallar · aquietar · callada · callar · callarse · calma · calmar · chito · chitón · el silencio · encubrir · enmudecer · hacer callar · hacer callar a · quietud · silenciar · silencio · sosegar · tranquilidad · ¡Chitón! · ¡Cállate! · ¡Silencio! · ¡silencio!

to hush up
acallar · callarse · echar tierra sobre · encubrir · silenciar

hush puppy
hushpuppy

Hush
Hush

hushed
profundo · silencioso

hush-hush
muy secreto · oculto · secreto · super secreto

to hush
callar · callarse · calmar · hacer callar

hush!
chito · chitón · ¡chitón!

hush up
acallar · callar · callarse · correr un velo sobre · cubrir · cállate · disimular · echar tierra sobre · encubrir · silenciar · tapar

voorbeelde

Why all the hush-hush, anxiety, and cover-up?
¿Por qué todo este secreto, toda esta ansiedad y ocultación?

Then Captain Josh turned up, so you went into very hush-hush conference with him.
Entonces apareció el capitán Josh, así que tú y él tuvisteis una conferencia muy a media voz.

It's hush-hush.
Es todo confidencial.

Anyway, it's all very hush-hush.
Como sea, es todo muy secreto.

Hadn’t the whole adoption been hush-hush?
¿No había sido una adopción completamente secreta?

If the Hush-Hush smear exposed the bug, he’d be covered financially.
Si el artículo de Hush-Hush dejaba al descubierto la escucha clandestina, estaría cubierto financieramente.

Aunt, everything's very hush-hush.
lo tenías muy en secreto.

Hush, hush, hush. You really know the woman who sings?
¿De verdad conoció a la mujer que canta?

It was all very hush-hush.
Todo era muy secreto.

Hush, hush.
Hush, hush.

Go talk to him—I think he’d be perfect for Hush-Hush.
Ve a hablar con él; creo que sería perfecto para Hush-Hush.

It’s all terribly hush-hush, secret knocks and curtains and all that sort of thing.
Es un lugar tremendamente clandestino, con códigos secretos para entrar, cortinas y todas esas cosas.

Very hush-hush.
Demasiado secreto.

Oh, hush-hush, I'm afraid, Charles.
Oh, secretito, me temo, Charles.

All very hush- hush
Todo muy hush- hush

"Hush-hush, keep these people out of the limelight—"" ""But we're going to find them."""
Quedarse calladita y mantener a esa gente lejos del centro de atención... —Pero vamos a encontrarlos.

It was all very hush-hush, her father wouldn't have approved.
Era todo muy secreto, su papá nunca lo hubiera aprobado.

...If it isn’t a secret.”—“Well, it’s all very hush-hush, as the English say.
A menos que sea un secreto»... —«Pues todo esto es muy hush-hush, como dicen los ingleses.

And that is very hush- hush
¿ Y dónde es ultrasecreto?

Or does she keep things all hush-hush with her secret council?
¿O es que ella guarda todas las cosas en secreto para su Consejo también secreto?

He's been ordered to Gibraltar, some hush-hush thing to do with submarines in the Mediterranean.
Fue mandado a Gibraltar, alguna cosa súper secreta para hacer con los submarinos en el Mediterráneo.

How about I keep hush-hush that you're back knocking boots with the boss?
¿Qué tal si mantengo el secreto de que regresaste a chocar las botas con el jefe?

Invite only, very hush-hush.
Solo por invitación, muy secreta.

'It's been kept hush - hush,' he said abruptly, 'because nobody knows what it means.
—La cosa ha sido mantenida en secreto —dijo, bruscamente—, porque nadie sabe qué significa.

I always thought that you knew a lot about Don Mariano but you keep it hush hush.
Siempre he creído que de Don Mariano sabes pero callas.