Hutu oor Spaans
Hutu
en
An ethnic group in Rwanda and Burundi.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Hutu
So, what is the actual difference between a Hutu and a Tutsi?
Entonces, ¿ cuál es la diferencia actual entre los Hutu y los Tutsi?
hutu
If they can shoot our president, no Hutu is safe.
Si pueden dispararle a nuestro presidente, ningún hutu está seguro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, due to political disagreements and lack of ceasefire agreement with the Parti pour la libération du peuple hutu/Forces nationales pour la libération (PALIPEHUTU-FNL) of Agathon Rwasa, the last armed group outside the peace process, the whole process has been delayed
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yMultiUn MultiUn
In Rwanda, however, the Hutu gained the upper hand and killed 20,000 (or perhaps only 10,000?)
No hubo tiempoLiterature Literature
Since independence, Bujumbura has been the scene of frequent fighting between the country's two main ethnic groups, with Hutu militias opposing the Tutsi-dominated Burundi army.
Oficialmente, le puedo decir que de ahí provieneWikiMatrix WikiMatrix
Prior to the colonial period all Rwandans — Hutu, Tutsi and Twa alike — had gone to those schools.
Si te preguntara por el tamaño de tu pito, entonces me pasaría de la rayaUN-2 UN-2
From Hitler's attempted eradication of Europe's Jews to the Rwandan Hutus' extermination of the Tutsi in 1994, policymakers balked at intervening politically, economically, or militarily to obstruct such targeted destructions of minorities.
¿ Qué sobre esto?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
As a result, theirs is a marvelous brotherhood uniting Jews and Arabs, Croatians and Serbs, Hutu and Tutsi.
Ponele un poco de hielojw2019 jw2019
First, what is the likelihood of bringing the Party for the Liberation of the Hutu People-National Liberation Forces (PALIPEHUTU-FNL), which remains on the margins of the peace process, into that process, with a view to concluding a ceasefire agreement, as the heads of State of the region have urged?
He conocido a alguien, a una chicaUN-2 UN-2
In Kinshasa, MONUSCO met with Hutu and Nande representatives in Parliament to advocate for political action to prevent further violence and find new solutions to neutralizing armed groups in Lubero and surrounding areas.
En la sección GIUN-2 UN-2
Since September 1999, more than 380,000 persons have been forcibly relocated, mostly ethnic Hutus and primarily civilians.
Ese es mi chicoUN-2 UN-2
Five persons were lynched in Gitega Province in mid-August following rumours that Tutsis were murdering Hutus with poisoned injections to prevent them from voting in the forthcoming elections.
No hay problemaUN-2 UN-2
The published manifesto condemns the crimes perpetrated by both Hutu and Tutsi extremists in equal measure and advocates a free, democratic and non-racial Rwanda which forms part of an "African integration movement".
Claro, hay ciertas excepcionesEurLex-2 EurLex-2
The Parti pour la libération du peuple Hutu and its military wing, the Forces nationales pour la libération (PALIPEHUTU-FNL) (Agathon Rwasa) remains the only rebel group outside the peace process and has continued to fight from the rural area around Bujumbura, creating a climate of violence and fear in and around the city
Un momento, HenryMultiUn MultiUn
Mr President, as a militant supporter of the Lutte ouvrière party in a country that played and still plays a shameful role in Burundi and in Rwanda, as it does in the whole region of central Africa, I cannot remain silent in the face of a resolution that strings together phrases supposedly in support of the people of that region while, in fact, concealing the despicable role the major powers played in the massacres carried out by the armed bands of the two conflicting ethnic groups in that region, the Tutsis and the Hutus.
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?Europarl8 Europarl8
Two tribes, Hutu and Tutsi, fought each other.
' Más tarde, podránvotar nuestra encuestaQED QED
Diaconu said that he took note of the State party’s explanation that the Hutu and Tutsi did not constitute ethnic groups in Rwanda but were social constructs which had been imposed by the colonizers and had remained embedded ever since.
¿ Estás bien, Yates?UN-2 UN-2
Officials also announced a census of state employees’ ethnicity to enforce post-war ethnic quotas intended to ensure both Hutus and Tutsis are well-represented.
Salgamos de aquígv2019 gv2019
For example, the Special Adviser was informed that on # and # anuary # in Kalonge, in the territory of Masisi, an attack was allegedly committed by CNDP forces against Hutu civilians, killing # persons
Neumonía, sinusitis, infección respiratoriasuperior, bronquitisMultiUn MultiUn
Similarly, six of the G-7 political parties, namely, the Parti du peuple (PP), the Rassemblement pour le peuple du Burundi (RPB), the Parti libéral (PL), the Front pour la libération nationale (FROLINA), the Conseil national pour la défense de la démocratie (CNDD) and the Parti pour la libération du peuple Hutu (PALIPEHUTU) issued a statement welcoming the transfer of power.
¿ Qué puedo decir acerca de mi madre?UN-2 UN-2
He reshuffled his cabinet and gave slightly more than half the portfolios, including that of Prime Minister, to Hutus
Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleoMultiUn MultiUn
In Mambasa territory, Hutu and Nande population movements from North Kivu, driven partially by the ongoing violence in Beni territory, fuelled inter-ethnic tensions.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSUN-2 UN-2
On instructions from my Government, I have the honour to enclose herewith the communiqué issued at the conclusion of the talks between the President of the Republic of Burundi and a delegation of the Parti pour la libération du peuple hutu-Forces nationales de libération.
Vas a tener que elegir uno deésos, si quieres quedárteloUN-2 UN-2
The Group also found that, in communities comprising both Hutu and Hunde ethnic groups, the Hunde were intentionally excluded from arms allotments
Todo lo de anoche lo cansó muchoMultiUn MultiUn
“Old caseload” refugees who fled in # and returned in # mostly Tutsis, have found accommodation with “new caseload” refugees, who fled in # and returned in # and who are mostly Hutu
Espera en la cocina.- ¿ Y yo no soy importante?MultiUn MultiUn
If you don’t want to end up in the Kagera River with all the Tutsis, get yourself a Hutu woman.
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder la cabeza junto con todas sus fichasLiterature Literature
For example, humanitarian aid after the Rwandan conflict was captured by Hutu genocidaires and used to continue their insurgency.
En el sector de los transportes de viajeros, el apartado # no se aplicará a los precios y condiciones de transporte, impuestos por un Estado miembro en beneficio de una o varias categorías sociales particularesWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.