I Haven't Got a Hat oor Spaans

I Haven't Got a Hat

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

I Haven’t Got a Hat

voorbeelde

I haven't got a hat.
No tengo un sombrero.

I haven't got a hat with a plume!
¡ Es que no tengo sombreros con una pluma!

I haven't got a hat over mine as it is.
Yo no tengo ni sombrero.

Third, Ham and Ex sing the song "I Haven't Got a Hat", written by Buddy Bernier and Bob Emmerich.
Ham y Ex (los cachorros gemelos) cantan la canción "I Haven't Got a Hat", escrita por Buddy Bernier y Bob Emmerich.

The character was introduced in the short I Haven't Got a Hat (first released on March 2, 1935), directed by Friz Freleng.
Porky debutó en el cortometraje I Haven't Got a Hat ("No tengo dinero") (estrenado el 2 de marzo de 1935), dirigido por Friz Freleng.

In a 1935 Merrie Melodie directed by Friz Freleng entitled I Haven't Got a Hat was the first screen appearance of Porky Pig.
En una de las Merrie Melodies de 1935 dirigido por Friz Freleng titulado I Haven't Got a Hat, fue la primera aparición en pantalla de Porky Pig.

(2005) Audio commentary on "I Haven't Got a Hat" for the Warner Brothers' DVD set Looney Tunes Golden Collection, Volume 3 and Porky Pig 101.
(2005) Comentario en "I Haven't Got a Hat" para el DVD de Looney Tunes Golden Collection, Volume 3.

The young animator became Schlesinger's top director, and he introduced the studio's first true post-Bosko star, Porky Pig, in the film, I Haven't Got a Hat (1935).
El joven animador introdujo la primera estrella del estudio tras Bosko, Porky Pig, en I Haven't Got a Hat de 1935.

Tex Avery was hired to the studio in 1935, and his film Gold Diggers of '49 reused much of the cast from I Haven't Got a Hat, albeit in wildly different roles.
Tex Avery fue contratado para el estudio en 1935, y su película Gold Diggers of '49 reutilizó gran parte del elenco de I Haven't Got a Hat, aunque otorgándoles funciones diferentes y disparatadas.

Jesus, though, I haven't even got a hat!""
Sólo que, ¡joder, no llevo ni sombrero!

The character was designed by animator Bob Clampett and introduced in the short I Haven't Got a Hat (first released on March 2, 1935), directed by Friz Freleng.
El personaje fue diseñado por el animador Bob Clampett e introducido en el corto I Haven't Got a Hat (del 2 de Marzo de 1935), dirigido por Friz Freleng.

The young animator became Schlesinger's top director, and he introduced the studio's first true post-Bosko star, Porky Pig, in the 1935 film I Haven't Got a Hat.
El joven animador introdujo la primera estrella del estudio tras Bosko, Porky Pig, en I Haven't Got a Hat de 1935.

He made his first appearance in the Merrie Melodies cartoon I Haven't Got a Hat (1935), along with Porky Pig who would have a much longer run in the series.
En 1935, había surgido uno de los grandes personajes estelares de la serie: Porky, presentado con Beans the Cat en el corto de Merrie Melodies I Haven't Got a Hat.

In 1935 they debuted the first major Looney Tunes star, Porky Pig, along with Beans the Cat in the Merrie Melodie cartoon I Haven't Got a Hat directed by Friz Freleng.
En 1935, había surgido uno de los grandes personajes estelares de la serie: Porky, presentado con Beans the Cat en el corto de Merrie Melodies I Haven't Got a Hat.

With the animators working in the Termite Terrace studio, they debuted the first truly major Looney Tunes star, Porky Pig, who was introduced in 1935 along with Beans the Cat in the Merrie Melodie cartoon I Haven't Got a Hat directed by Friz Freleng.
Con los animadores trabajando en el estudio Termite Terrace, debutó la primera estrella verdaderamente importante de Looney Tunes, Porky, quien fue presentado en 1935 junto con el Gato Beans en el dibujo de Merrie Melodies I Haven't Got a Hat dirigido por Friz Freleng.

New directors including Tex Avery, Friz Freleng, and Bob Clampett were brought in to work with animators in the Termite Terrace studio. In 1935 they debuted the first truly major Looney Tunes star, Porky Pig, along with Beans in the Merrie Melodie cartoon I Haven't Got a Hat directed by Friz Freleng.
Con los animadores trabajando en el estudio Termite Terrace, debutó la primera estrella verdaderamente importante de Looney Tunes, Porky, quien fue presentado en 1935 junto con el Gato Beans en el dibujo de Merrie Melodies I Haven't Got a Hat dirigido por Friz Freleng.

Beans was the star of the next Porky/Beans cartoon Golddiggers of '49, but it was Porky who emerged as the star instead of Beans. The ensemble characters of I Haven't Got a Hat, such as Oliver Owl, and twin dogs Ham and Ex, were also given a sampling of shorts, but Beans and Porky proved much more popular.
A los otros personajes del corto I Haven't Got a Hat, el Búho Oliver (Oliver Owl), la gata Kitty y los perros gemelos Ham y Ex, pasarían a ser personajes secundarios en las aventuras de Beans y Porky, y el propio Beans acabaría relegado, quedando así Porky como la gran estrella del estudio de Schlesinger.