I already added you oor Spaans

I already added you

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ya te agregué

voorbeelde

I already added you, and then that crabber died, then Franklin died.
Ya te había agregado a ti, y luego ese pescador murió, después lo hizo Franklin.

(Quick off the mark as always, Paul had already added ‘I Remember You’ to the Beatles’ stage act.)
(Rápido como siempre, este ya había añadido «I Remember You» al repertorio escénico de los Beatles).

“I swear it,” he said, adding impulsively, “Lord Otori, I already owe you my life.
--Lo juro -respondió él y, en un impulso, añadió- Señor Otori, os debo la vida.

“And I hardly need to wish you happiness,” she added with laughter, “for I suspect you already found yours.”
A mí no me hace falta desearte felicidad —añadió con una sonrisa—, porque creo que tú ya la has encontrado.

Sometimes she would ask me to stand next to her and watch, so I could say, “You already added the lobelia.
En ocasiones me pedía que me quedara a su lado, vigilándola, para decirle: «Ya has echado la lobelia.

“I am adding this to the amount I already owe you, and this way I can pay you back all at once.
Añado esta cantidad a lo que ya te debo y así lo liquido todo junto.

I should tell you she’d already added a couple of things to the claim.
Debo decirte que ella ya había añadido un par de cosas a la reclamación.

“But...if you want to stay,” he added slowly, “you already know that I can be discreet.
—Pero... si quieres quedarte —dijo él despacio—, ya sabes que soy discreto.

“I miss you already, Mom,” she added, whispering.
Ya te echo de menos, mamá — añadió, susurrando.

When you said, " I already added pepper. "
Cuando has dicho que ya le habías echado.

"""As I have already told you, your visit has added a bright day to my calendar."
Como ya le he dicho, su visita ha añadido un día luminoso a mi calendario.

“As I have already told you, your visit has added a bright day to my calendar.
Como ya le he dicho, su visita ha añadido un día luminoso a mi calendario.

In addition... -- it added, incómoda --. already you I said it.
—añadió, incómoda —. ya te lo dije.

“Which I think I said to you already not long ago,” added Pat.
—Algo que creo que ya te dije no hace mucho —añadió Pat—.

I already knew who you would like - it added and the cigarette took to the lips -.
Ya sabía yo que te gustaría —añadió y se llevó el cigarrillo a los labios—.

"I have already told you that I am going to remain an old maid,"" she added with a smile."
Ya te he dicho que yo me quedo para vestir santos—añadió sonriendo.

“Because I have a feeling that you can’t tell me anything I don’t already know—yet,” he added meaningfully.
—Porque tengo la sensación de que no eres capaz de decirme nada que yo ya no sepa... todavía —añadió con énfasis—.

“It’s not open to debate, Yoyi,” and he added, for Dionisio’s benefit, “I already told you, you must decide.
—Sobre eso no hay discusión, Yoyi —y dirigiéndose a Dionisio Ferrero, el Conde agregó—: Pero ya le dije, usted decide.

I believe,' the lawyer added austerely, 'that you already know Mistress Harbourne and have no need of my introduction.'
Creo —añadió el abogado con austeridad— que ya conoces a la señora Harbourne y no son necesarias las presentaciones.

“You’re right —he added— I’ll call her, but I already told you before that she won’t answer my calls.”
La llamaré, pero ya te he dicho antes que no contesta a mis llamadas.

"""And I believe you have already met my brother,"" Damien added."
"""Y creo que ya conoce a mi hermano,"" añadió Damien."

I think he was already chemically imbalanced, and once you added the cocaine...”
Me parece que ya estaba bastante desequilibrado, y si a eso se le añade la cocaína.

I wish I could help you, Lemon, but I've already sold the ad time to the army.
Quisiera poder ayudarte, Lemon, pero ya le vendí el espacio publicitario al ejército.

I see some of you have gone ahead and already added your carrots and your pickled relish.
Veo que algunos se han anticipado y han añadido las zanahorias y el aliño.

Then he added, “Since it’s already happened, I don’t imagine I can stop you anyway.”
—Entonces añadió—: Como es algo que ya ha ocurrido, no creo que pudiera detenerla a usted, de todas maneras.