I already understood oor Spaans

I already understood

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ya entendí

Soortgelyke frases

I already understood it
ya entendí

voorbeelde

But I already understood it well.
Es como construir una presa.

I already understood that I should not show the leotard to Dad.
Entendí bien que no debía enseñarle las mallas a papá.

My military school fantasy, I already understood, would eventually come apart like paper in water.
Mi fantasía de la academia militar, comprendía ya entonces, acabaría deshaciéndose como el papel en el agua.

Before I learned the Method, I already understood the need to set goals and relax the mind.
Antes de descubrir el Método, ya sabía que era necesario fijarse unas metas y relajar la mente.

Yes, there were people who knew, but I already understood why they kept it quiet.
Sí, hay personas que lo saben, aunque comprendo por qué permanecen en silencio.

I thought about that for a moment and decided I already understood.
Lo pensé un momento y decidí que ya lo entendía.

Perhaps I already understood it when I lived in East Germany.
Puede que ya lo intuyera entonces, cuando viví en la República Democrática.

That I already understood.
Eso hasta yo lo he entendido.

I hoped it would make Priscilla think I already understood everything, when in reality I understood nothing.
Esperaba que hiciera pensar a Priscilla que yo ya lo sabía todo, cuando en realidad no entendí nada de nada.

I never let him know what I already understood about him.
Nunca le di a entender lo que ya sabía de él.

But I already understood that when you sent my family away.""
Lo supe cuando echasteis a mi familia.

But I already understood their secret.
Pero ya había yo comprendido su secreto.

I already understood you!
¡ Ya te entendí!

For I already understood what attracted her in me: a certain power, an inflexible will in which she put her trust.
Porque yo ya comprendía lo que la atraía de mi persona: cierta fuerza, una voluntad inflexible en la que confiaba.

I cocked my head to the side and looked down at her, indulging her need to make a point I already understood.
Incliné mi cabeza hacia un lado y la miré, satisfaciendo su necesidad de hacer un punto que ya entendí.

I looked it over carefully, as though I already understood I would be called upon to give an account of the place.
Lo observé atentamente, como si ya supiera que tendría que describir el lugar.

From the Scriptures I already understood that in the midst of the spiritual weeds in the world there must also be some genuine spiritual wheat.
Por las Escrituras ya entendía que en medio de la mala hierba espiritual del mundo también tenía que haber trigo espiritual genuino.

I had already understood that I would be the next baker in Dorf.
Yo ya había comprendido que sería el próximo panadero.

Therefore I already well understood that hysteria is hysteria, but I wished to know something more.
De manera que comprendía ya perfectamente que la histeria era la histeria.

I have already understood exactly what he wants me to do when I give him my reply.
Entendí perfectamente cómo quiere que haga para darle la respuesta.

“Yes, I have already understood your insinuations.
—Sí, ya lo he entendido de sus alusiones.

“I already half understood the stuff.
Yo entendía ya medio-medio las cosas.

I' d already understood perfectly
Me daba igual adónde fuera a parar ese dinero, ya me lo había figurado

I had already understood that you two are registered rascals.
Yo ya había comprendido que erais dos bribones.

I had already understood the message loud and clear: be violent with the violent and affectionate with the affectionate.
Ya había entendido clarito el mensaje: sé violento con los violentos y afectuoso con los afectuosos.