I am always late oor Spaans

I am always late

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

siempre llego tarde

Yes, yes, I am always late.
Sí, sí, siempre llego tarde.

voorbeelde

I am always late for appointments, I said, and we both laughed.
Siempre llego tarde a todas partes, repuse, y ambos reímos.

Yes, yes, I am always late.
Sí, sí, siempre llego tarde.

I see the projectile too late—I am always too late.
Veo el proyectil demasiado tarde; siempre voy tarde.

Yet, sad to say, I am always too late.
Pero, triste es decirlo, siempre llego tarde.

I am always too late.
Siempre llego tarde.

‘I would not have you to think,’ she said, ‘that I am always thus late and a gadabout.
—No querría haceros pensar —dijo— que siempre soy tan trasnochadora y callejera.

Everyone will tell you that I am always shockingly late.
Todo el mundo os dirá que siempre llego asombrosamente tarde a todas partes.

In the land of women I am always a traveller lately arrived.
En la tierra de las mujeres, siempre soy un viajero que acaba de llegar.

This is a rather recent example of urban clarity that I just love, mainly because I'm always late and I am always in a hurry.
Es un ejemplo reciente de un lugar de claridad urbana que me encanta, principalmente porque siempre llego tarde y siempre estoy con prisa.

I am always about two bites late in getting to my feet with my glass.
Siempre me retraso dos mordiscos en ponerme en pie con mi copa.

Why am I always the only late one?
¿Por qué soy siempre la única que llega tarde?

I walk to the tram stop, running slightly late as I usually am and always have been.
Camino hacia la parada del tranvía con algo de retraso, como siempre, desde siempre.

I have written a lot of books, and lately it seems like I am always writing a book.
He escrito muchos libros y últimamente parece que siempre estoy escribiendo uno nuevo.

I am afraid that Gabriel is always late.
Me temo que Gabiel siempre llega tarde.

In my case, whenever I am late home, I always switch on Euronews to receive the latest news.
Yo puedo decirle que cuando llego tarde a mi casa, siempre intento conectar con Euronews para que me dé las últimas noticias.

So you see, I am always 20 or 30 minutes late.
Y siempre me atraso 20 o 30 minutos.

Whenever I imagine these things, sitting alone in the kitchen late at night, I am always ill the next day.
Siempre que imagino esas cosas, sentada sola en la cocina a última hora de la noche, al día siguiente me pongo mala.

I can not believe how much orange I am using in my proyects lately... I always thought that it wasn’t a good color but now I am learning that it can be quite something!
Me encanta encontrarme con gente tan llena de energía y pasión como ella.

"he said, ""am I fated always to come too late?"""
—dijo—, ¿estoy destinado a llegar siempre demasiado tarde?

The main question is, as always, straightforward: “Am I too late to do anything?”
La pregunta principal es una sola, como siempre: —¿Todavía estoy a tiempo?

It is late and I am always the last to bed and the first to get up.
Se ha hecho tarde y siempre; tengo yo que ser la última que me acueste y la primera que me levante.

But I am not surprised: I was always the black sheep and it is too late now to make amends.
Pero no me sorprende: siempre fui la oveja negra y ahora es demasiado tarde para enmendarlo.

Am I late? And Meredith, lovely as always.
Y aquí esta Meredit, encantadora como siempre.

I am late home every single day, because I always go to trade after work.
Todos los días llego tarde a casa porque siempre voy a realizar intercambios después del trabajo.

CHAPTER 3 THE MEETING Why was I always late to this meeting, though I am almost never late?
LA REUNIÓN ¿Por qué llegaba casi siempre tarde a la reunión, yo que suelo ser puntual?