I am always right oor Spaans

I am always right

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

siempre tengo la razón

You were just getting to the point where you understood that I am always right.
Acabas de llegar al punto en el que entiendes que yo siempre tengo la razón.

Soortgelyke frases

Why aren't you convinced that I am always right?
¿Por qué no estás convencido de que siempre tengo razón?

voorbeelde

I am always right because I don't carry any criteria.
Siempre estoy en lo cierto porque no cargo con ningún criterio.

’ ... ‘I find that I am always right.
«Creo que siempre tengo razón.

I am always right when it comes to people who are trying to do me harm.
Siempre tengo razón en lo que se refiere a la gente que intenta causarme daño.

You know how I am always right about such things.
Tú sabes que siempre acierto en esas cosas.

You were just getting to the point where you understood that I am always right.
Acabas de llegar al punto en el que entiendes que yo siempre tengo la razón.

Maybe that’s the truth, but only because I am always right.
Tal vez sea cierto, pero únicamente porque siempre tengo razón.

I am always right.
Yo siempre tengo la razón.

Because I am always right.
Porque siempre tengo razón.

(As the paranoiac says, “Is it my fault that I am always right?”)
(Eterna cantinela del paranoico: ¿Qué culpa tengo yo si siempre tengo razón?)

I am always right.
Yo soy siempre tiene la razón.

And Gaia tells me that when I have powerful convictions of this sort, I am always right.”
Además, Gaia me dice que cuando tengo convicciones firmes, como esta nunca me equivoco.

I am always right.
Siempre acierto.

But you know how I am always right.
Pero sabes que siempre tengo razón.

And Gaia tells me that when I have powerful convictions of this sort, I am always right.
Además, Gaia me dice que cuando tengo convicciones firmes, como esta nunca me equivoco.

“Unfortunately I am always right,” one of these creatures once confessed to me
«Por desgracia —me confesó en cierta ocasión una de estas mujeres—, yo siempre tengo razón».

I am always right...
Siempre tengo razón...

“You are always calling me a coward, and yet I am always right.”
Siempre me llamas cobarde y, sin embargo, siempre tengo razón.

I have lasted so long with your father because I am always right
He durado tanto tiempo con su padre porque siempre tengo razón.

I am always right in the middle of them, though I don’t seem to make anything happen.
Siempre me encuentro justo en el centro de los acontecimientos, aunque no parece que sea el desencadenante de nada.

Don’t jump, just remember that I am always right, and your life will be a lot easier.
No te pongas de los nervios, sólo recuerda que siempre tengo razón y tu vida será mucho más fácil.

"""Oh, I am not always right, monseigneur,"" said Bussy, "" I know that well, but I also know when I am wrong.'"
no siempre tengo razón, monseñor —dijo Bussy—, ya lo sé, pero también sé cuales son las ocasiones en que no la tengo.

Am I right or am I right?You' ve always been fair
Siempre has sido justo

"""I am not always right, Mister Germantownman."""
—No siempre tengo razón, señor Ciudadano Alemán.

"""You'll soon learn""—he shot her an extremely cheeky grin—""that I am almost always right."""
"""Aprenderás pronto"" – él le lanzo una sonrisa muy atrevida – ""que casi siempre estoy en lo correcto."""

“I am not always right,” she said, staring straight ahead.
—No siempre tengo razón —dijo, mirando al frente—.