I am flattered oor Spaans

I am flattered

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

me halaga

I am flattered that you would entrust me with your firstborn, but I really don't have time.
Me halaga que me confíes a tu primogénito, pero no tengo tiempo.

me siento halagado

I mean, of course I am flattered to be wooed.
Digo, claro que me siento halagada y sorprendida.

voorbeelde

I am flattered and highly honored.
Me halaga y es un gran honor.

“I am flattered that I passed your inspection.”
Me alegro de haber pasado la inspección.

Well, I am flattered to be regarded as a little more interesting than white paint!”
¡Debo decir que me siento halagado de que se me considere algo más interesante que unas tablas pintadas de blanco!

I am flattered, Sir.
Me halaga, señor.

I am flattered.
Me siento alagado.

I am flattered that you recognized my voice.”
—Oh, estoy halagado de que reconozca mi voz.

“First tell him that I am flattered.
—Primero dile que me siento halagada.

I am flattered that you think I'm that devious, but I didn't blow myself up for your benefit.
Me halaga queyo te parezca tan artero, pero no me puse una bomba a mí mismo.

'I am flattered that you should trust me in such a grave matter.'
Me halaga que confiéis en mí en un asunto tan trascendental.

Look, I am flattered by your proposal, both proposals, but frankly, you're not qualified for either position.
Escucha, me siento adulado por tu proposición, por las dos pero francamente, no estás cualificada para ninguna.

I am flattered you think of me as normal.
Me halaga que creas que soy normal.

I am flattered by the interest you take in our family!
¡Le agradezco el interés que muestra por mi familia!

I am flattered.
Me siento halagada.

I am flattered, and I know your opinion of our Swiss colleagues.
Me siento halagado y conozco su opinión acerca de nuestros colegas suizos.

"""I am flattered that my amateurish efforts at criminology should receive your attention."""
Me complace al saber que mis esfuerzos como aficionado a la criminología puedan haber merecido tanta atención de usted.

I am flattered on my account and sorrowful on yours.
Una satisfacción para mí, una pena para usted.

I am flattered.- What about me?
Me siento halagado.- ¿ Y yo?

‘However, I am flattered that you were willing to fight for me.’
Sin embargo, me halaga que estuvieras dispuesto a luchar por mí.

I can tell you that I am flattered and that I need no more compliments.
Puedo decirles que me siento halagado y que no necesito más felicitaciones.

I am... flattered, really, but I am a married woman.
Estoy... halagada, en serio, pero soy una mujer casada.

"""I admit to being a little distracted, but I am flattered that you noticed."""
—Admito estar algo distraída, pero me halaga que te hayas dado cuenta.

I am flattered.
Me siento halagado.

“Well, I have to say, I am flattered...” Heat began.
—Bueno, debo confesar que me siento halagada... —empezó a decir Heat.

But I am flattered.
Pero me siento halagado.