I am going out to eat oor Spaans

I am going out to eat

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

voy a salir a comer

voorbeelde

"One day he said to her, ""I am going out to-day to eat the air."""
Un día, él le dijo: —Hoy voy a salir a tomar el aire.

They come with breakfast to my rooms; I am not even allowed to go out to eat.
Me traen el desayuno a la habitación, ni siquiera se me permite comer fuera.

But you can bet your ass I am going to figure out a way to eat my short stack and turkey bacon in peace, sooner rather than later.
Pero puedes apostar que voy a encontrar el modo de comer mi medio panqueque y jamón de pavo con tranquilidad mejor temprano que tarde.

I am going to find every last one of the shit-eating worms who did this to him, and I am going to rip their guts out.
Voy a encontrar hasta al último gusano comemierda que le hizo esto y les voy a arrancar las tripas.

I am waiting for Julia now, so we can go out to eat.
Ahora espero a Julia para ir a comer.

I am going... to eat your soul... and shit it out, Lesnicki!
Voy a comerme tu alma ¡ y a cagarla, Lesnicki!

I am going... to eat your soul... and shit it out, Lesnicki!
Me voy a comer tu alma,Y luego la cagaré, ¡ Lesnicki!

“Oh, he is going to eat you alive and then spit you out, and I am so going to enjoy watching it!”
—Dios, te va a comer viva y a escupirte, y voy a disfrutar de lo lindo viéndolo.

I am not well enough to go much out; and to sit, and eat, or fast alone, is very wearisome.
No me encuentro en condiciones de salir mucho, y permanecer sentado, o comer, o ayunar estando solo es muy tedioso.

What am I going to do if I find out I’m Italian and could have been eating like Fazio all these years?
¿Qué haré si me entero de que soy italoamericano y podría haberme pasado la vida comiendo como Fazzio?

Then she just sits there and starts asking me about prison life, and if I’m eating good, and when am I going to get out?
Entonces empieza a preguntarme por la vida carcelaria, si me dan bien de comer, cuándo voy a salir.

So I am going to go cut a few steaks out of him, and we will then cook and eat them.
Así que voy a cortar algunas partes suyas y luego las cocinaremos y nos las comeremos.

Genevieve is looking at me like I am a tasty morsel and she is going to eat me alive and then spit out my bones.
Genevieve me está mirando como si fuese un bocado delicioso y estuviera a punto de devorarme viva y escupir mis huesos.

I am going to get some canned peaches, open the can, eat the contents and then fling myself out the window.
Voy a coger una lata de melocotones, la voy a abrir, me los voy a comer y luego me tiraré por la ventana.

Plus if I know that I am going out to eat, then I will look on their menu online and find some foods that are healthier for me to eat, so I am not lost when we get there.
Adicionalmente, si yo sé que voy a salir a comer fuera, busco el menú en internet y encuentro algunas comidas que sean saludables para yo comer, de esa manera no estoy perdida cuando llego al restaurante.

Plus if I know that I am going out to eat, then I will look at their menu online and find some foods that are healthier for me to eat, so I am not lost when we get there.
Además, si se que voy a comer fuera de casa, busco el menú online para elegir platos más saludables y no sentirme un poco perdida al llegar al restaurante.

I am inspired by going out to eat at a restaurant.
Me inspira salir a comer a un restaurante.

I take them everyday and am no longer afraid to go out after eating and am free to eat many foods I stayed away from before.
Los tomo todos los días y ya no tengo miedo de salir después de comer y estoy libre de comer muchos alimentos de los que me he alejado antes.

“I am going to get him something to eat and get him out of the cold for awhile.”
"Yo voy a darle algo de comer y sacarlo del frío por un ratito."

If I am going to eat out on a Sunday, the first thing my family, co-workers and friends ask is "where do we go, that you feel comfortable?".
Si voy a comer fuera de casa el domingo, lo primero que me pregunta la familia, los compañeros de trabajo o los amigos, es “¿dónde vamos para que tú puedas comer tranquila?”.

I like to go out and eat at some place, go to the cinema or sometimes a bar. Also, I am home loving and I enjoy cooking.
Me gusta salir a comer, ir a cine y visitar uno que otro bar, también soy hogareña, no me molesta estar en casa y disfruto de la cocina.

I am told that when many Chinese families go out to eat at a restaurant, they all sit around the table looking at iPhones.
Me han dicho que cuando muchas familias Chinas salen a comer a un restaurante, todos se sientan alrededor de la mesa mirando a sus teléfonos celulares.

I am just taking it one day at a time and I am learning that I do not have to completely block out going out to eat, I just have to choose the healthiest thing for me.
Simplemente me tomo un día a la vez y estoy aprendiendo que no tengo que dejar por completo el salir a comer, simplemente tengo que seleccionar la cosa más saludable para mí.

Breaking the routine, not controlling everything, what am I going to eat?, will I be able to work out?... This anxiety is normal, but it mustn’t ruin your trip.
Salir de la rutina, no controlar todo, ¿qué voy a comer?, ¿voy a poder hacer ejercicio?... Esta ansiedad es normal, pero no debe arruinarte el viaje.

“I am always by myself so I don't get the opportunity to meet other people, go out, take a break, or go get something to eat,” said Turner.
"Siempre estoy solo, así que no tengo la oportunidad de conocer a otras personas, salir, tomar un descanso o ir a comer algo", dijo Turner.