I am going to a concert oor Spaans

I am going to a concert

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

voy a un concierto

voorbeelde

I am proud to go to a rock concert, and a little bit ashamed of going to a concert of classical music.
Me enorgullece ir a un concierto de rock, y me da un poco de vergüenza ir a un concierto de música clásica.

When am I ever going to go to a concert?
¿Cuándo voy a ir a un concierto?

“Because there’s going to be a concert—” “Yes, I am leaving now.
Porque van a dar un concierto... —Sí, me marcho ya.

Next week I am going to a concert and I am finishing my first year of studies..
La próxima semana voy al concierto y termino el primer año de estudios. Buen día🌞

I am going to a concert with my husband tonight!
Yo voy a un concierto con mi marido esta noche!

I like to do this when I am going to a concert, or a cool day at the park.
Me gusta usar este estilo cuando voy a un concierto o una reunión con mis amigos en el parque.

But from now on I am going to make a concerted effort to stop. I am burning money.
Pero ahora va a intentar hacer un esfuerzo en parar, ya que está quemando su dinero.

He's not as bad as I am, because he'll actually leave once in a while and go to a movie or a concert.
No es tan malo como yo porque sale muy de vez en cuando al cine o a algún concierto.

That is I am so lucky that I am able to go to a concert and receive the full range of frequencies coming through the loudspeakers, so there is not a single sound from a guitar, bass, drum or keyboard that I could possibly miss.
Es decir, tengo tal fortuna que en un concierto soy de los pocos privilegiados que captan el 100% de frecuencias que emiten los altavoces, de manera que no se me escapa ni un solo detalle de guitarras, bajos, baterías y teclados varios.

I am going to Aruba for a couple of days for a concert, but as soon as I am back, I will call you.
Voy a Aruba por un par de días para un concierto, pero tan pronto como esté de vuelta, voy a llamarte.

Seeing an artist live is a completely different experience which is why I am such a fan of going to concerts and music festivals.
Ver a un artista cantar en concierto es una experiencia completamente diferente y es por eso que me encanta ir a shows y festivales de música.

I will spend the next week working in Oxford, sleeping in Reading and having fun in London (I am really looking forward to going to a concert on Tuesday: 99Posse, one of my favourite bands who are in some sort of re-union).
Pasaré la semana que viene trabajando en Oxford, durmiendo en Reading y divirtiéndome en Londres (tengo muchísimas ganas de ir a un concierto el jueves: 99Posse, uno de mis grupos favoritos que han hecho una especia de re-unión).

I am a guy that enjoys to go out, a nice chat, meeting new people, easy going, love having fun, going to concerts, having a drink.
Soy una persona agradable, risueña, alegre, me encanta bailar, leer, el cine, dormir y conocer gente para hacer buenos amigos.

Thus, he can say, “I am better off” or “I am happier” because he went to a concert instead of playing bridge (or “I will be better off” for going to the concert), but it would be completely meaningless for him to try to assign units to his preference and say, “I am two and a half times happier because of this choice than I would have been playing bridge.” Two and a half times what?
Así, puede decir «estoy mejor» o «estoy más contento» porque fue a un concierto en vez de jugar al bridge (o «estaré mejor» al ir al concierto), pero carecería totalmente de sentido que tratara de asignar unidades a su preferencia y dijera «estoy dos veces y media más contento por haber hecho esta elección de lo que estaría si hubiera elegido jugar al bridge» ¿Dos veces y media qué?

Thus, he can say, "I am better off" or "I am happier" because he went to a concert instead of playing bridge (or "I will be better off" for going to the concert), but it would be completely meaningless for him to try to assign units to his preference and say, "I am two and a half times happier because of this choice than I would have been playing bridge." Two and a half times what?
Así, puede decir «estoy mejor» o «estoy más contento» porque fue a un concierto en vez de jugar al bridge (o «estaré mejor» al ir al concierto), pero carecería totalmente de sentido que tratara de asignar unidades a su preferencia y dijera «estoy dos veces y media más contento por haber hecho esta elección de lo que estaría si hubiera elegido jugar al bridge» ¿Dos veces y media qué?

“I’m going to have surgery, I am going to have a kidney transplant in September of this year,” he said as he finished his performance, according to footage posted on Twitter by those at the concert.
“Voy a tener una cirugía, un trasplante de riñón en septiembre de este año”, dijo al finalizar su presentación, de acuerdo a imágenes publicadas en Twitter por asistentes al concierto.

Steven is fisherman and also chef, like Sharon, and they serve us a fantastic meal: fish and chips (the first time in my life I try this classic!), cheesecake, and of course, a cup of tea, because this is how they call here dinner, and I learn the difference between “Come and have a cup of tea” and “Come and have your tea”. After tea we go to rest a bit until the time to go to the opening concert: I really feel honoured of being asked to participate, but I am a bit nervous, too.
Steven es pescador, y tanto él como Sharon son cocineros, así que nos sirven unos espléndidos cheesecake, y por supuesto, una taza de té. Y es que el té es el nombre que aquí recibe la cena, y aprendo la diferencia entre “Come and have a cup of tea” y “Come and have your tea”... Después nos retiramos a descansar un rato hasta las 19:30, que es la hora del concierto de inauguración: es todo un honor que me hayan pedido que participe, pero también estoy algo angustiada.

Its a concert with which I dreamed for many many years, and I am really happy that its going to happen in such a beautiful place and with such an incredible group of musicians.
Es un momento que soñé durante muchos años, el poder presentar mi música de big band en esta ciudad, y realmente estoy muy emocionado de poder hacerlo con un grupo de músicos tan impresionante.

These days between rains and heat have been a challenge to achieve beautiful pictures, but here I am back to speak about a trend for this spring 2016 and it is the use of Pj’s (nightwear) as clothes to go out; and I am not speaking about what you wear at midnight to go to the supermarket, those baggy sweatpants and old Hannah Montana Concert shirts from a thousand years ago, but instead the pretty Pj’s sets that are acceptable and almost confusingly similar to normal clothes to go and do our daily errands .
Todos estos días entre lluvias y calor han sido un reto para lograr fotos bonitas, pero aquí estoy devuelta para hablarles de una tendencia de esta primavera 2016 que es el uso de Pj’s (ropa de dormir) como ropa para salir a la calle; y no hablo de salir a medianoche al supermercado con unos pantalones deportivos anchos y un t-shirt grand del concierto de Hannah Montana de hace mil años, sino de conjuntos de Pj’s bonitos que sean aceptables y casi confundibles a la vista al salir a hacer nuestras diligencias diarias.

This concert means a fresh new beginning and challenge for me so I am going to give my all to make it the best performance."
Este concierto significa un nuevo comienzo para mí y un desafío, así que voy a dar lo mejor de mí para que sea la mejor actuación".

A Cuban friend is celebrating her wedding anniversary and she wanted to go to a concert with her husband, so I came here to babysit her SWEET baby. So here I am at the lobby of Comfort Hotel, while 10m away from me one of Cuban most popular salsa bands of the moment is playing.
Resulta ser que una amiga cubana está de aniversario de boda y quiso salir con el esposo, por lo que vine a cuidar a su bello bebé, mientras a 10m de mí la banda de salsa más popular del momento en Cuba da un concierto.

Those are the ones I can think of at the moment ... Déjame a mi tranquilo, that is one that I have performed in concert and is one of the songs I am going to record today.
Déjame a mi tranquilo, uno que se llama Déjame a mi tranquilo, que eso ya lo he hecho en vivo una vez y es precisamente uno de los temas que voy a grabar hoy.

It's 6 o'clock and I am finishing the last details to get ready to go to the concert. I'm nervous, anxious, I do not stop thinking about what is going to happen to me, just imagining that I am going to dance where so many great dancers have, in the most important theater in Venezuela, I'm a nervous wreck and I hope that I won't freeze up on stage.
Son las 6 de la tarde y estoy finalizando los últimos detalles para irme al concierto, estoy nervioso, ansioso, no dejo de pensar en lo que está por ocurrirme, de solo imaginarme que voy a bailar donde han bailando tantos grandes, en el teatro mas importante de Venezuela, los nervios no dejan de atacarme y deseo de corazón no paralizarme en pleno escenario.

Along with images and several videos from the collab, the 21-year-old "Havana" singer wrote, "What was going through my mind at this moment: I remembered when i came to school one day (I think I was in 9th grade but could be wrong) and my friend Mariana had just seen Taylor on the speak now tour and told me she touched her hand and i was like when am I ever gonna be able to afford to go to a Taylor swift concert and touch her hand during speak now, and I just had a moment of "if you would've told me then what was gonna happen I wouldn't have believed it" and I had such an intense gratitude for everything I'm experiencing right now."
Junto con imágenes y varios videos de la colaboración, la cantante de Havana, de 21 años, escribió, "Lo que pasaba por mi mente en ese momento: Recordé cuando fui a la escuela un día (creo que estaba en 9no grado pero podría equivocarme) y mi amiga Mariana acababa de ver a Taylor en la gira Speak now y me dijo que ella tocó su mano y yo pensé cuándo voy a poder pagar un concierto de Taylor Swift y tocar su mano durante Speak Now. Por eso me quedé pensado, ‘Si alguien me hubiera dicho que esto iba a pasar no lo hubiese creído'. Tuve una intensa gratitud por todo lo que viví ahora".

When I am not doing therapy you can find me planning my next trip, catching a yoga or fitness class, listening to music, going to concerts, plays, movies, art galleries, or finding my next book to read.
Cuando no estoy ofreciendo terapia puedes encontrarme planeando mi próximo viaje, yendo a una clase de yoga o de otro deporte, apreciando la naturaleza, escuchando música, yendo a conciertos, obras de teatro, galerías de arte, o buscando el siguiente libro que voy a leer.