I am sick today oor Spaans

I am sick today

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Estoy enfermo hoy

voorbeelde

I am out sick today.
Hoy estoy en teoría, enferma.

I am so wretched when I don't hear from him, and today I am bored, and sick to the death of imprisonment.
Me siento muy desdichado cuando no sé nada de él, y hoy estoy aburrido, y muerto de angustia por la cárcel.

No, I can't come in today because I am very sick.
No, hoy no puedo ir porque estoy muy enferma.

I am so sick of you today you would not believe it.’
Hoy estoy tan harta de ti que ni te lo creerías.

“Today I am sick; I may die of this illness, as I have always had the presentiment that I would die young.
Hoy estoy enferma; puedo morir de esta enfermedad, pues siempre he tenido el presentimiento de que moriría joven.

But today, so sick am I, I just went out this morning and moved everything here just...
Pero hoy, como soy un enfermo, he venido esta mañana y he movido todo...

Today I am free from the sickness,” he says, holding his certificate from the Ebola Treatment Unit in Bong.
Ahora estoy curado», dice mientras sostiene su certificado de la unidad de tratamiento del ebola en Bong.

She is sick, and I am supposed to work for her today.”
Está enferma, y se supone que debo trabajar por ella hoy.

Today I am happy to be with the sick and the handicapped.
Me siento feliz de encontrarme hoy junto con los enfermos y con los minusválidos.

Today, I am not going to work are you sick?
Hoy no voy a ir a trabajar.¿ Te encuentras mal?

I have not seen him at work today, and am told he is home sick.”
Hoy no le he visto en el trabajo y me han dicho que está enfermo

You know, you walk into the lunchroom with your tray, and your best friend Carly's sick, and you're like, " Ah, who am I gonna sit with today? "
Ya saben, entrar al comedor con su bandeja, y tu mejor amiga Carly está enferma, y pensar, " ¿Con quién me voy a sentar hoy? "

Today I am uneasy; I disquiet myself perhaps in vain; my fancy & my thoughts are sick.
Hoy estoy incómoda; quizá me inquieto en vano, mi imaginación y mis pensamientos están revueltos.

I therefore fully commend the resolution's call - and I am pleased to hear Commissioner Špidla respond positively to it today - to draw up a charter for the protection of the rights of breast cancer patients and currently sick people in the workplace to facilitate their reintegration into the world of work.
Por lo tanto, apoyo plenamente la exigencia de la resolución -y me alegro de ver que el Comisario Špidla ha respondido hoy positivamente a la misma- de que se elabore una carta de protección de los derechos de los pacientes de cáncer de mama y de las personas enfermas en el lugar de trabajo para facilitar su reintegración en el mundo laboral.

Mr President, honourable Members, I am very glad that we are able today to talk about the regulation on medicinal products for advanced therapies, which has been long awaited, and is of enormous importance to innumerable sick people in Europe, to many of whom these new therapies offer hope of new and life-saving treatment.
Vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, Señorías, me complace que hoy podamos hablar del Reglamento sobre medicamentos de terapia avanzada, que esperábamos hace mucho tiempo y que tiene una importancia enorme para innumerables enfermos de Europa, a muchos de los cuales las nuevas terapias ofrecen esperanza de un tratamiento nuevo que les salve la vida.

In the proceedings in which I am giving my opinion today, the applicant, the Commission of the European Communities, complains that the defendant, the Kingdom of Belgium, by adopting Royal Decree No 143 of 30 December 1982 on the reimbursement of costs by the Belgian national sickness insurance scheme in respect of services provided in the field of clinical biology ( hereinafter referred to as "laboratory services "), has failed to fulfil its obligations under Article 52 of the EEC Treaty and has thus infringed the principle of the freedom of establishment .
En el recurso por incumplimiento sobre el que hoy he de pronunciarme, la Comisión de las Comunidades Europeas, parte demandante, acusa al Reino de Bélgica, parte demandada, de haber incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 52 del Tratado CEE, es decir, de haber conculcado el principio de la libertad de establecimiento, al promulgar el Real Decreto no 143 de 30 de diciembre de 1982 sobre reembolso por las cajas estatales belgas del seguro de enfermedad de las prestaciones de biología clínica (en lo sucesivo prestaciones de laboratorio).

Jesus said, 12 “I tell you the truth, anyone who believes in me will do the same works I have done, and even greater works, because I am going to be with the Father.” (John 14:12) God wants to give you today his authority over demons, over every disease and sickness because you are, in the image God, a witness to His kingdom.
Jesús dijo: “El que cree en mí, las obras que yo hago, él las hará también...” (Juan 14:12) Dios quiere darte hoy su autoridad sobre los demonios, sobre toda enfermedad y dolencia porque tú eres, según el pensamiento de Dios, un testigo de su reino.