I am sorry for the inconvenience oor Spaans

I am sorry for the inconvenience

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lamento las molestias

voorbeelde

I am sorry for the inconvenience but the fire
Siento los inconvenientes, pero el fuego

But I am sorry for the inconvenience.
Pero lo siento por la inconvenencia.

I am truly sorry for the inconvenience, Captain, but we can‘t take any chances right now.
—Lamento de veras las molestias, capitán, pero no podemos correr riesgos ahora.

I am deeply sorry for the inconvenience Enomoto may have caused.
Enamoto le ha causado muchos inconvenientes.

I am so sorry for the inconvenience.
Siento mucho las molestias.

Oh, I am so sorry for the inconvenience, Dr Ellingham, but now you are here, it could be regarded as providential.
Lamento mucho el inconveniente, Dr. Ellingham, pero ahora que está acá, podría ser providencial.

However, I am very sorry for the inconvenience which may have been caused to some Members who will not be able to speak on the Haug report.
Pero lamento infinitamente, en efecto, el perjuicio que se puede haber causado a algunos colegas que no van a poder intervenir sobre el informe Haug.

‘I am so very sorry for all the inconvenience.’
Lamento mucho todos los inconvenientes.

I am sorry for the inconveniences you experienced during your stay.
Lamento oír que no estaban totalmente satisfechos con su estancia.

I am sorry for the inconvenience." he added warily.
Lamento el inconveniente," añadió preocupado.

I am sorry for the inconvenience during this time.
Lamento las molestias durante este tiempo.

I am deeply sorry for the inconvenience occurred; please allow me to express my sincerest apologies.
Sentimos enormemente que su experiencia no haya alcanzado sus expectativas; por favor permítanos hacerle llegar nuestras mas sinceras disculpas.

I am very sorry for the inconvenience that this has caused you.
Lamento mucho los inconvenientes que esto le ha causado.

I am very sorry for the inconvenience this may cause you.
Lo siento mucho por las molestias que esto pueda causarle .

Dear Silvia: Warm greetings and thank you very much for your kind message here. I am so sorry for the inconvenience caused.
Lamento mucho que no cumpliéramos tus expectativas y te envío mis más sinceras disculpas por los inconvenientes causados.

I am truly sorry for the inconvenience this may have caused you (and it's not your fault AT ALL).
Les pido mil disculpas por las molestias que esto les haya ocasionado (no es culpa de uds).

Hi, i am moving the blog to Wordpress, sorry for the inconvenience.
Estoy moviendo el Blog a Wordpress, disculpad las molestias. Saludos

I am truly sorry this happened, and I apologize for the inconvenience.
Lamento que esto sucediera, y pido disculpas por las molestias.

I am truly sorry this happened, and I apologize for the inconvenience.
Lamento mucho que esto haya pasado y me disculpo por los inconvenientes.

I am truly sorry this happened, and I apologize for the inconvenience.
Estoy muy apenado por lo sucedido y desde ya pedimos disculpas por la inconveniencia.

I am terribly sorry for this and I want to apologize for the inconveniences.
Lo siento de veras y pido disculpas por las molestias.

"My actions have caused pain and inconvenience in the lives of others and for that I am truly sorry and I accept full responsibility.
Mis acciones ha causado dolor e inconveniencia en la vida de otros y por eso pido perdón y asumo responsabilidad por lo sucedido.

Dear Roaming_user Thank you very much for taking the time to share your experiences during your stay at our hotel; I am really sorry about these inconveniences, I am working on them.
Estimado MARTIN L K Muchas gracias por tomar el tiempo para compartir la experiencia de su estancia en nuestro hotel; nos agrada saber que fue grata y confortable.