I am the middle child oor Spaans

I am the middle child

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

soy el hijo del medio

soy la hija del medio

voorbeelde

I am the middle child of my parents.”
Yo soy la hija mediana de mis padres.

I am the middle child of three boys, and growing up, we were together all the time.
Soy el segundo hijo de entre tres varones; de chicos, estábamos juntos todo el tiempo.

Thinking that because I am the middle child, it would be safer to send me to study politics outside the country.
Pensando que por ser el hijo intermedio, sería más seguro enviarme a estudiar política fuera del país.

It’s the middle of summer, and I am a beautiful child.”
Estamos en pleno verano y yo soy un hermoso niño.

I am in the middle of Arkansas, and an eight- year- old child just read me
Estoy en el medio de Arkansas y una niña de ocho años acaba de descubrirme

I am not yanking my child out of bed in the middle of the night unless you tell me why.
No sacaré a mi hija de la cama a mitad de la noche a menos que me digas por qué.

I am the middle child of five siblings. I grew up in an equilibrium of efforts between capitalism and communism.
Soy el hijo mediano de cinco hermanos y crecí en el equilibrio de fuerzas entre capitalismo y comunismo.

“I am not going to go to bed in the middle of the day like a child.”
No pienso acostarme en mitad del día como si fuera una niña.

I feel almost as if I am abandoning a child who has not yet fully recovered from an illness in the middle of the street and wondering who will take care of him from now on.
Es como si abandonara a un niño aún no curado del todo en medio de la calle y, por tanto, me pregunto quién le cuidará desde ahora en adelante.

The three sisters are a common theme in mythology and literature, and it is indeed a special relationship (though I, of course, am the traumatised middle child!
Por cierto, las tres hermanas son un tema común en la mitología y la literatura, y es verdad que es una relación muy especial (aunque yo soy la hija del medio traumatizada!

That life left an indelible impression on my soul, and every time I am called by a child in the middle of a war, I remember that life.
Esa vida dejó una impresión indeleble en mi alma, y cada vez que soy llamado por un niño en la mitad de una guerra, recuerdo esa vida.

I AM ADOPTED ART: Let each child draw a picture of themselves in the middle of a sheet of paper and write - I AM ADOPTED - I AM A CHILD OF GOD.
SOY ADOPTADO (ARTE): Deja que cada niño haga un dibujo de sí en medio de un papel y pídales que escriban - SOY ADOPTADO - SOY UN HIJO (o HIJA) DE DIOS.

In the silence of the night, or the noise of the middle of the day, I will find, I am sure, an Oblate helping a man, a child or an elderly lady in need.
En el silencio de la noche o en el ruido del medio día encontraré, estoy seguro, un Oblato ayudando a un hombre, a un niño o a una mujer anciana necesitada.

If your child wants to date in middle school, it probably has less to do with partnership, and more to do with searching for an answer to the persistent question: “Am I the type of person someone could like?”
Si tu hijo quiere salir con alguien en la escuela intermedia, probablemente tenga menos que ver con el mundo de las parejas y más con la búsqueda de una respuesta a la pregunta constante: "¿Soy el tipo de persona que podría gustarle a otro?".