I am wondering oor Spaans

I am wondering

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

me pregunto

You have simply failed to include this in the strategy and I am wondering why.
Sencillamente, se le ha olvidado incluirlo en la estrategia y me pregunto por qué.

voorbeelde

I am wondering at the sky being whatever it is.
Me asombro del cielo sea cual sea su apariencia.

“I am wondering whether I should employ a Bow Street Runner,” the Marquis suggested at length.
—Me pregunto si debo contratar a un detective de la calle Bow —dijo al fin el marqués.

Watching everyone around me move on, and here I am wondering what the hell's wrong with me?
Viendo a todos avanzar... y yo aquí preguntándome qué diablos pasa conmigo.

But I am wondering if you’ve been telling me the truth about your relationship with Sydney Banks.
Pero me pregunto si me está contando la verdad acerca de su relación con Sydney Banks.

Today I am wondering whether it is the 1770s.
Y hoy lo que me pregunto es si no estaré en la de 1770.

I am wondering now if I should kill you.
Me pregunto si debería matarte.

Sir, I am wondering, which are the feints and which are the true assaults?
Señor, me pregunto... ¿cuáles son las distracciones y cuáles son los auténticos asaltos?

I did not condition my mind by thinking: 'I am God, I am wonderful, I am beyond'.
No condicioné mi mente pensando: «soy Dios, soy maravilloso, estoy más allá».

I am wondering where the money came from to buy all these things.”
¿Me pregunto de dónde salió el dinero para todas estas cosas?

� �I must confess I am wondering myself.
—Debo confesarle que yo mismo me lo pregunto.

"""By her, I am wondering, do you mean, her?"""
Cuando dices ella, me pregunto, ¿te refieres a ella?

I am wondering why you feel you have to speak to me personally, rather than our purchasing director.""
Me preguntaba por qué quería hablar conmigo en persona, y no con nuestro director de ventas.

I am wondering if my father realizes that until now I’ve never told anyone who he is.
Me pregunto si mi padre se da cuenta de que hasta ahora nunca he dicho a nadie quién es.

I am wondering how the urgent matters with which we deal here, in Parliament, are chosen.
Me pregunto de qué forma se eligen los asuntos de urgencia que tratamos aquí en el Parlamento.

What I am wondering about, you see, is the quality of people’s attention and memory.
Lo que ahora me preocupa son las condiciones en que funcionan la atención y la memoria humanas.

I am wondering if she will go to the trial.
Me pregunto si asistirá al juicio.

I am wondering how best to describe Bilquis.
Me pregunto cuál es la mejor forma de describir a Bilquis.

‘Matthew, I am wondering why you seem so surprised.
—Matthew, no sé de qué te sorprendes.

Mr Wolf, I am wondering which Rule of Procedure you asked to speak under.
Señor Wolf, me pregunto qué artículo del Reglamento justifica su petición de palabra.

But what I am wondering is, who made those footmarks?”
Pero lo que yo me pregunto es, ¿quién hizo esas huellas de pie?

I am wondering aloud why she couldn' t have called if she was in trouble!
Sólo me pregunto en voz alta... por qué no pudo llamarme si estaba en problemas

So here I am wondering what you're doing right now...
Y aquí estoy, pensando en qué estarás haciendo ahora mismo.

But now that I have, I am wondering if it was such a great idea.
Pero ahora que he dado con él, me pregunto si ha sido una buena idea.

“I am wondering if you are—wait, no,” he began, suddenly switching to English.
—Me preguntaba si estás..., espera, no —se interrumpió, pasando de repente a hablar en inglés—.

I am wondering if Benny might have adopted this old stand as a tree fort.
Me pregunto si Benny habría adoptado esa vieja plataforma como su fuerte.