I care oor Spaans

I care

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a mí me importa

I care more than you think.
A mí me importa más de lo que piensas.

voorbeelde

Publish them in the Washington Post for all I care.
Publícalas en el Washington Post, no me importa.

YES, I CARE.
Si, me importa.

His mind possesses nothing I care to think about.
No me importa nada en lo que piense.

I've known you guys for more years than I care to remember.
Les conozco por más años que quiero recordar.

He could build sand castles on the beach and never even surf one wave for all I care.
Por mí, que construya castillos de arena en la playa y no surfee ni una ola.

I care what you said.- You don' t know him, Roisin
Tú no lo conoces, Roisin

I don’t care what they say, and I don’t care who’s listening.”
No me importa lo que digan, no me importa quién esté escuchando.

" Why should I care, Tom?
" ¿Qué me importa, Tom?

I care about his feelings, even if you do not.
Me preocupo por sus sentimientos, aunque tú no lo hagas.

“I don’t care what film you’re going to see; I care about who you’re going with.”
—A mí no me importa qué película vas a ver; me importa saber con quién vas a ir.

And, uh, I care about you a lot.
Me importas mucho.

“Johnnie, all I care about right now is Lula.”
—Johnnie, lo único que me importa ahora es Lula.

You can tie her on the roof rack for all I care.
Por mí, la puedes atar en la maletera.

I care deeply about you, Lucia.”
Me preocupo profundamente por ti, Lucía.

But this wasn’t my manor anymore so what did I care what they did to the old place?
Pero este ya no era mi feudo, por lo tanto, ¿qué me importaba lo que hacían con él?

He seems touched that I care so much about protecting my friend.
Parece conmovido por lo mucho que me preocupa proteger a mi amiga.

And now... all the people left that I care about... we're all in his crosshairs.
Pero ahora todas las personas restantes que me importan estamos todos en su mira.

He can fire me for all I care.
Puede despedirme, me dá lo mismo.

“The only thing left in Mexico that I care about is you.”
De todo lo que queda en México, sólo te quiero a ti.

I Iove you, I care about you... but I have got to live my own life.
Te quiero, me preocupo por ti... pero tengo que vivir mi propia Ia vida.

But I, uh, I cared about him.
Pero él me importaba.

Why should I care if Nick is single, she scolded herself.
Por qué tiene que importarte si Nick está soltero o no, se amonestó.

Why should I care if Landry walks out of here?
¿Por qué tendría yo que preocuparme ahora de que Landry sea o no condenado?

Schmidt says we're all stupid; la-me, as if I cared!
El doctor Schmidt dice que somos tontos; ¡como si a mí me importara!

Can’t you understand that I care about you?
¿No entiendes que me preocupo por ti?