I chose this because oor Spaans

I chose this because

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

elegí esta porque

elegí este porque

elegí esto porque

voorbeelde

I chose this because of its simplicity, so you could see all her colors.”
He elegido esta grabación por su simplicidad, para que podáis apreciar todos sus matices.

The real reason I chose this was because I wanted to get away from men.
La verdad es que escogí estas vacaciones porque quería estar lejos de los hombres.

“I chose this topic because I wanted to learn more about the history of my religion,” she says.
“Lo escogí porque quería saber más sobre la historia de mi religión —explica—.

I chose this passage because I had to know.
Yo escogi este pasaje porque tenia que saber.

I chose this area because I know it’s isolated.
He elegido esta zona porque sé que está aislada.

I chose this dump because I imagined that not even the Fates would come looking for me there.
Elegí semejante antro porque supuse que allí no iba a venir a buscarme ni la Parca.

I am glad I chose this route because I know how much he loves this place.
Estoy contenta de haber elegido este camino, porque sé cuánto le gusta este lugar.

You know, I chose this flat because I like to watch the ships come in.
Escogí este piso porque me gusta ver llegar los barcos.

I chose this life because I thought I wanted it.
Elegí esta vida porque creía que la quería.

“I chose this picture because I thought you’d want to er...see as much of her as possible.”
Escogí la foto porque supuse que te gustaría... ver a tu hija lo más al natural que pudieras.

I chose this work because I believe... in my dull simplicity... that the inequities of this life might be checked.
Elegí este trabajo porque creo... en mi torpe simplicidad... que las desigualdades de esta vida debían ser controladas.

And... I chose this song because I think it relates to how I should be on my own through this journey.
Y... he elegido esta canción porque creo que refleja que yo debería estar sola en esta travesía.

I chose this apartment because it was so close to campus but also because I thought it was safe.
Elegí este apartamento porque estaba muy cerca del campus, pero también porque pensaba que era seguro.

I chose this moment because it was the last time I could pinpoint, and think: That was me being me.
Escogía ese momento porque era el último que podía controlar y en el que yo aún era yo.

“Actually, I chose this spot because, when I was a boy, this was as far away as possible from where I was born.”
–No, elegí Creta porque estaba lo más lejos posible del sitio en el que había nacido.

Now, I chose this place because I wanted you to face the cesspool that has given your city the name of Sin Town, U.S.A.
Elegí este lugar porque quería que vieran la fosa séptica que le ha dado a su ciudad el nombre de Pueblo del Pecado.

I chose this place because it overlooks the strip that my father loved so much.
Elegí este sitio, porque tiene vistas al Strip que tanto adoraba mi padre.

“When we couldn’t get into the Pearl I chose this one because the food’s organic, and home-grown.
Al ver que no podíamos reservar en el Pearl elegí este porque la comida es ecológica y los productos, caseros.

I chose this car because it's right at home on the track.
que escogí este coche porque soy vindico en casa sobre la pista.

I chose this approach because it offers, among other advantages, that of coherence.
Elegí esta aproximación porque ofrece, entre otras ventajas, la de la coherencia.

I chose this parable because it seems to offer clarification.
He escogido esta parábola porque parece aclarar la cuestión.

‘When we couldn’t get into the Pearl I chose this one because the food’s organic, and home-grown.
Al ver que no podíamos reservar en el Pearl elegí este porque la comida es ecológica y los productos, caseros.

“I chose this spot because it’s where Nathaniel liked to come and sit.
Elegí este sitio porque es aquí donde le gustaba venir a sentarse.

That I chose this path because it allows me to accomplish a greater good?’
Que escogí este camino porque me permite lograr el bien común.

I chose this table because of the window’s view, which approximates that of the print.
He elegido esta mesa por la vista desde la ventana, que se aproxima algo a la de la lámina.