I do not like to run oor Spaans

I do not like to run

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no me gusta correr

voorbeelde

“I do not like to run off,” said Ruori, looking at the men fallen on the wharf.
—No me gusta escaparme —dijo Ruori, mirando los hombres caídos en el muelle.

“This is my first visit to this city, and I do not like to run alone.”
Es mi primera visita a esta ciudad y no me gusta correr sola.

It seems as if there were something in it trying to take hold of me—something I do not like and want to run away from.""
"Recibo la impresión de que hay algo en ella que trata de envolverme... algo que no me gusta y deseo eludir huyendo""."

I do not want to run like you.
No quiero correr como tú.

I do not want to run like you
No quiero correr como tú

I heard his attackers running away, but I do not like to leave him.""
He oído cómo escapaban sus agresores, pero no me gustaría dejarlo ahí fuera.

“I’m not frightened of it like that, if I had to die I could do it, I would not run away.
No me asusta en ese sentido, si tuviera que morir, podría hacerlo, no huiría.

It runs something like this: I do not want to stay with you any longer.
Dice así: No quiero permanecer más tiempo entre vosotros.

Unless I tell you, you do not run off like a fucking maniac trying to commit suicide.’
A no ser que te lo ordene, no sales corriendo como un poseso que intenta suicidarse.

“I may be able to give him the slip, but I have to say my legs do not run as fast as I would like.
«Tal vez pueda escaparme de él, pero debo admitir que mis piernas no corren tan rápido como me gustaría.

I do not see why we should have to put up with foreign institutions like this running our affairs.
No veo por qué tendríamos que soportar que instituciones extranjeras como esta dirijan nuestros asuntos.

What I would really like to do is run a few training sessions, but that’s not going to happen.
Me gustaría entrenarlos un poco, pero no será posible.

You must please pardon my not coming to see you run, much as I would like to do so
Debes perdonarme que no voy a verte correr, aunque me gustaría mucho hacerlo

You must please pardon my not coming to see you run, much as I would like to do so
Abrahams, perdone que no haya ido a verlo...... aunque me hubiera gustado

David, I can't run my life according to whether or not you like what I do.
David, yo no puedo vivir mi vida de acuerdo con lo que a ti te agrade o te desagrade que haga.

“Not very likely, perhaps,” said the Knight; “but, if they do come, I don’t choose to have them running all about.”
—Quizá no sea muy probable —dijo el Caballero—; pero si acuden, no me apetece que anden correteando por aquí.

I think it' s likely that we would run around... and not do anything in time.I think it' s important to have, basically, sort of a manual
Los exploradores se llaman Spirit y Opportunity...... y hoy en día continúan explorando las regiones de Marte...... en lugares del planeta distanciados por cientos de kilómetros

I think it' s likely that we would run around... and not do anything in time.I think it' s important to have, basically, sort of a manual. When the asteroid comes, what do we do?
En quizá miles de millones de años o un billón de años o más...... el destino del Universo, el efecto que sus agujeros negros...... la materia oscura...... y la energía oscura tendrán sobre la humanidad...... será finalmente conocido

Breakfast at 8:30, because I do not like to run on an empty stomach, maybe I will get hungry during the race, and I stop for a drink at a café, and go to Cercedilla, where I arrive at 9, a hour and a half before the race, but the atmosphere is festive.
Desayuno a las 8:30, ya que no me gusta correr en ayunas, a ver si me va a entrar hambre durante la carrera, y me paro a tomar algo en alguna cafetería, y salgo para Cercedilla, donde llego a las 9, una hora y media antes de la carrera, pero el ambiente ya es de fiesta.

Ey just a week in the company comes ne announcement by the chief: "I do not always like to run around in rags but I wear something nice, like the other fellow."
Descripción Ey apenas una semana en la empresa viene ne anuncio por el jefe: "No siempre me gusta correr en harapos pero llevo algo agradable, como el otro".

Mr President, I regret that my time has run out because I would like to reply to Mr Turco, but I believe that he has not spoken about this report and I will do so through a point of order.
Lamento, señor Presidente, que se me haya acabado el tiempo, porque me gustaría contestar al Sr. Turco, pero creo que no ha hablado sobre este informe y lo haré con una moción de orden.

I would just like to say one thing in response to her intervention earlier today: do not let Member States run away from their responsibility to fight energy poverty and secure the well-being of their citizens; do not let any government abdicate that responsibility.
Sólo quiero decir una cosa en respuesta a su intervención de antes: no permitan que los Estados miembros eludan su responsabilidad en cuanto a combatir la penuria energética y garantizar el bienestar de sus ciudadanos; no permitan que ningún Gobierno haga caso omiso de esa responsabilidad.

If I run a complicated model and I do something to it like melt a lot of ice into the ocean and nothing happens, it's not likely to get printed.
Si desarrollo un modelo complicado y le hago algo como desarrollar mucho hielo en el océano y nada ocurre, no es muy probable que se publique.

And I do not like it when it's quiet, I need someone to run, shout, laugh.
Y no me gusta cuando está tranquilo, necesito a alguien para correr, gritar, reír.