I don't pretend to know oor Spaans

I don't pretend to know

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no pretendo saber

But, unlike you, I don't pretend to know what they're not.
Pero, a diferencia de Ud., no pretendo saber qué no son.

voorbeelde

I don't pretend to know whether I am an object for ridicule or an object for pity.
No pretendo saber si soy objeto de burla o de piedad.

Look, I don't pretend to know the half of it.
Mira, no pretendo saber ni la mitad de esto.

But, unlike you, I don't pretend to know what they're not.
Pero, a diferencia de Ud., no pretendo saber qué no son.

Look, I don't pretend to know anything about astrophysics, but couldn't the planets change?
No intento saber nada de astrofísica, pero, ¿no podrían cambiar los planetas?

Yeah, I don't pretend to know what it's like to have a computer in my head.
Sí, no pretendo saber lo que es tener una computadora en mi cabeza.

I don't pretend to know what goes on in that big brain.
No pretendo saber qué hay en ese gran cerebro.

I don't pretend to know why.
No pretendo saber por qué.

"""I don't pretend to know what's going on,"" Levski continued."
—No intento saber lo que está pasando —continuó Levski—.

Look, I don't pretend to know what's really going on here but I'm asking for your help.
Mira, no pretendo saber qué es lo que de verdad está pasando aquí, pero te pido que me ayudes.

Look, I don't pretend to know anything about astrophysics, but couldn't the planets change?
No intento saber nada de astrofísica pero, ¿no podrían cambiar los planetas?

I don't pretend to know how the Press get by in these matters.
No pretendo saber cómo se las arreglan los de la prensa en estos asuntos.

I don't pretend to know what " getting it done " means under these circumstances.
No pretendo saber lo que significa " ternerlo hecho " bajo estas circunstancias.

I don't pretend to know your motives in asking for a nolle prosequi.
No conozco tus motivos al pedir que se abandone el proceso.

I don't pretend to know all the answers.
No aspiro a conocer todas las respuestas.

I don't pretend to know anything about clothes, but being green it did seem they'd match
No pretendo conocer nada sobre moda, pero al ser verde pensé que hacía juego.

I don't pretend to know.
No finjo saberlo.

I don't pretend to know, Sarah.
Prefiero no saberlo, Sarah.

I don't pretend to know the details of that; it was all carefully hushed up.
No tengo intención de conocer los detalles; todo fue silenciado con cuidado.

Look, I don't pretend to know you, so don't pretend that you know me.
Mira, yo no pretendo conocerlo, así que no pretenda que me conoce.

I don't pretend to know any of the circumstances that shaped you.
No pretendo saber todas las circunstancias que te formaron.

I don't pretend to know what this morning was about.
No sé qué pasó esta mañana.

I don't pretend to know but I think Grace Middleton just might be the person to ask.
No voy a fingir que lo sé, pero creo... que Grace Middleton podría ser la persona adecuada a la que preguntar.

" but I don't pretend to know the answers. "
" pero yo no pretendo conocer las respuestas. "

Myself, I don't pretend to know much about drawing.
Menda no es que pretenda saber mucho de dibujo.

Whatever it is we feel for each other—and I don't pretend to know what it is—it's ours.”
Sea lo que sea lo que sintamos el uno por el otro, y no pretendo saber qué es, es solo asunto nuestro.