I don't run well oor Spaans

I don't run well

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

yo no corro bien

voorbeelde

"""I don't run very well with a knife in my back,"" he said."
—No corro muy bien con un cuchillo a mi espalda—dijo—.

It was my grandmother's, and I don't run it as well as she did.
Era de mi abuela y no la llevo tan bien como ella.

I don't feel well enough to run or ride my bike, but I want to do something.
No me siento tan bien como para correr o montar en bicicleta, pero quiero hacer algo.

I don't want to run into...Well, Jared.
No quiero toparme con... Bueno, Jared.

"""But I know Bobby pretty well, and I don't think he'd run away from trouble."
Pero conozco bien a Bobby y no creo que sea de los que huyen de las cosas molestas.

"""I don't mean I know them well, but I've probably run into them on other jobs."""
—No quiero decir que los conozca bien, pero probablemente me haya encontrado con ellos en otro trabajo.

And if the price of realizing that dream is the occasional distasteful chore, well, I don't run away.
Y si el precio de hacer realidad ese sueño... es el desagradable " soborno " de turno... no le doy la espalda.

Whenever I'm upset or things don't go well, I run right to him.
Cuando estoy alterada o las cosas no van bien... corro a su lado.

I don't mind long bushy hair, but I don't like it well enough to run around all day wearing a hot wig.
No me importa llevar el pelo largo, pero no me gusta tanto como para ir por ahí todo el día sudando bajo una peluca.

Ordinarily, I don't run in the rain, but I hadn't slept well and I needed to clear away the dregs of nagging anxiety.
No suelo correr cuando llueve, pero no había dormido bien y necesitaba quitarme de encima los restos de la ansiedad.

Well, I don't run around crying and yelling, but I'm not thrilled that my girlfriend had sex with your boyfriend.
Bueno, no voy por ahí gritando y llorando... pero no me agrada que mi novia se haya acostado con tu novio.

Well, I don't mind running but to where?
No me importa correr, pero, ¿adónde?

Well, I don't actually run it, but
Bueno, en realidad no lo dirijo, pero...

I don't think our country is being run very well.
No pienso que nuestro país este muy bien dirigido.

Well, why don't I run a scenario past you, ratko, and you tell me what you think?
Bien, ¿y si te cuento una historia, Ratko, y me dices lo que crees?

Well, I don't want to run from the shit anymore.
Pues ya no quiero seguir huyendo de nada.

Well, I don't need to run a marathon.
Bueno, no necesito correr una maratón.

Well, I don't want you running off in the night.
Bueno, no queremos que salgas huyendo de noche.

Well, I don't want to run back and forth to the cabin all the time, it's so far away.
Bueno, no quiero estar yendo y viniendo al camarote todo el tiempo, está muy lejos.

I don't think I handled things very well last night but that won't matter in the long run.
No creo que haya hecho muy bien las cosas anoche, pero eso no importa a la larga.

Well, I don't want to keep running.
Bueno, no quiero seguir huyendo.

Well, I don't have a problem running the tests again...
Puedo repetir el análisis

Well, I don't think anybody's gonna run out right now just to get a different color marshmallow.
No creo que nadie salga corriendo... a comprar malvaviscos de otro color.

Well, why don't I run along then... and let you honest-to-goodness detectives get down to the business at hand.
Dejaré que vosotros los detectives os ocupéis del caso en cuestión.

Well, personally, I don't blame Joel for running away.
Bueno, personalmente, no culpo a Joel por huír.