I ended up oor Spaans

I ended up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acabé

werkwoord

I'm used to no-one liking me, and when someone does, I don't know how to act and I end up ruining it.
Estoy acostumbrada a no gustarle a nadie y cuando le gusto a alguien no sé como actuar y lo acabo estropeando.

terminé

werkwoord

I ended up saying something stupid.
Terminé diciendo algo estúpido.

yo terminé

You always say it's happening, and then I end up paying for the cab.
Siempre dices que sucederá, y luego yo termino pagando el taxi.

Soortgelyke frases

I ended up doing it myself
terminé acabé haciéndolo yo mismo

voorbeelde

I ended up passed out on the floor.
Terminé desmayada en el suelo.

And I ended up naked, just like that.
Al final terminé casi desnuda.

But I ended up staying home till both boys were in their teens.”
Pero terminé quedándome en casa hasta que mis dos hijos fueron adolescentes.

I confess I hesitated to reply to this Cheryl; I ended up not doing so.
Confieso que estuve tentado de responder a aquel Cheryl; no lo hice.

And I end up coming downstairs several times in the night to make sure it’s still locked.’
Y durante la noche bajo varias veces para cerciorarme de que sigue cerrada.

I wonder why on earth I ended up like this.
Me pregunto por qué diantres acabé así.

I mean, I' m on a date, and I end up here?
¿ Salgo con un tío y venimos aquí?

But I ended up driving
Pero terminé manejando...

And until I ended up getting hurt, too.""
Y hasta que terminé siendo herido también.

What if I end up in a metal crusher?
¿Y si acabo en una trituradora de metales?

I ended up at the publishing office, dying of heat, looking through several boxes of crime books.
Terminé, muerto de calor, en la editorial viendo otras varias cajas de libros policiales.

I ended up in the bath the next morning.
A la mañana siguiente terminé en la bañera.

And I almost fucked Peggy Lee, but I ended up jacking off instead.
Yo casi me acosté con Peggy Lee, pero acabé con la mano...

How did I end up here...
Cómo terminé aquí...

And I ended up in the attic
Y acabé en el desván

That's how I ended up in solitary, because I let my feelings be known.
Así terminé en solitario, porque dejé saber mis sentimientos.

“What kind of newspaper have I ended up in?
¿Pero en qué clase de periódico he ido a parar?

I end up knowing something about everybody.
Siempre termino sabiendo algo de todos.

So I end up getting that this quantity, is going to be smaller than the previous
Así que termino por conseguir que esta cantidad, va a ser más pequeño que el anterior

He thought it would be a short assignment, but I ended up graduating from high school in Williston.
Pensó que sería para poco tiempo, pero terminé graduándome en el instituto de Williston.

“Anyway, I ended up meeting Stuart, and I’m staying with his family.
—En cualquier caso, acabé conociendo a Stuart, y me he quedado en casa de su familia.

Once again, I ended up in the kitchen.
Una vez más, terminé en la cocina.

Yet I ended up studying a field that was both humanities and sciences.
Pero terminé estudiando un campo que era a la vez de humanidades y de ciencias.

And so I ended up walking like this.
Y por eso terminé caminando así.

And if I end up with a job, too, so be it.
Y si termino con un trabajo, también, que así sea.