I feel chest pain oor Spaans

I feel chest pain

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

me duele el pecho

voorbeelde

“About 10:00 p.m. on November 11,” reported Arthur, in Suva, Fiji, “I started to feel chest pains, which I passed off as heartburn.
“El 11 de noviembre, como a las diez de la noche —dice Arthur, de Suva (Fiji)—, empecé a sentir dolor en el pecho, y pensé que no era más que un ardor estomacal.

I feel the pain in my chest before I realize I’m hitting myself there.
Siento el dolor en mi pecho antes de que me dé cuenta de que lo estoy golpeando.

When I awake, I can feel a physical pain in my chest as I recall those magical years.
Cuando me despierto, experimento un dolor real en el pecho al recordar aquellos años mágicos.

I feel strange sharp pains all through my chest; I cannot even move my hand.
Sientos unos extranos dolores agudos en todo el torax, ni siquiera puedo mover la mano.

Oh, my lips are numb, I can't feel my fingers... and I think I'm having chest pains.
Tengo los labios entumecidos, no siento los dedos... y creo que tengo dolor en el pecho.

I feel a stab of pain in my chest as I lie to him.
Noto una punzada de dolor en el pecho cuando le miento.

I need to stop feeling such disarming pain in my chest when I remember what we had.
Necesito dejar de sentir un dolor tan agudo en el pecho cuando recuerdo lo que teníamos.

I feel pain in my chest, worse than when I got shot in the shoulder.
Me duele el pecho, es peor que cuando me dispararon en el brazo.

i feel a pain in the chest here in the front part of the chest
siento dolor de pecho aquí, en la parte de adelante del pecho

I feel a pang of pain in my chest, but I ignore his message and text Arsen to let him know my whereabouts.
Siento una punzada de dolor en el pecho, pero ignoro su mensaje mientras escribo a Arsen para indicarle mi paradero.

I feel a great pain in my chest and the doctors say I shan’t see the sun rise tomorrow, so let us waste no time...’
Siento un gran dolor en el pecho y los médicos dicen que no veré amanecer mañana, así que no perdamos más tiempo.

I don't feel the pain in my chest anymore.
Pero ya no noto dolor en el pecho.

I feel a darting pain in my chest.
Siento un dolor punzante en el pecho.

I feel a painful twist in my chest – grief or joy or possibly both.
Noto un pellizco doloroso en el pecho, pena o alegría; posiblemente, ambas cosas.

I feel a strange pain in my chest as he takes her young hands in his old ones.
Experimento un dolor extraño en el pecho cuando Dylan toma sus manos jóvenes en las suyas ancianas.

I feel so young again except for the chest pains.
Me siento tan joven otra vez exceptuando el dolor de pecho.

Every time I see the envelope, I feel a sharp pain here in my chest.”
Cada vez que veo este sobre siento una garra aquí en el pecho.

Years have passed since then, as I could breathe again without my chest feel pain,
Durante años, no podía respirar sin dolor en el pecho.

And this pain I feel here in my chest just under your hand.’
Y este dolor que siento aquí en el pecho, justo debajo de tu mano.

Then why did I feel this pain, this unendurable pain in my chest?
¿Por qué sentía ese dolor lacerante en el pecho?

But a great pain which I feel in my chest leads me to doubt whether I shall recover completely.
Sin embargo, siento un gran dolor en el pecho que me hace dudar de una completa curación.

I did, with a painful feeling that weighed on my chest.
Lo hice, con una sensación dolorosa que me oprimía el pecho.

Her voice is gentle sounding and familiar and I feel the pain of missing her in my chest—my heart beating faster.
Su voz suena amable y familiar, y siento en el pecho el dolor de extrañarla, con mi corazón latiendo rápido.

Instantly my heart pounds loud and painful in my chest and I feel sick and icy and drenched with sweat.
Al instante mi corazón empieza a latir fuerte y doloroso en el pecho, y me siento enferma y helada y empapada de sudor.

I think of Grace and feel a sharp pain in my chest.
Pienso en Grace y siento un fuerte dolor en mi pecho.