I find it hard difficult to believe oor Spaans

I find it hard difficult to believe

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

me cuesta creerlo

voorbeelde

I find it hard to believe it could have been so difficult for you to get up the stairs.’
Me cuesta trabajo creer que fuera tan duro trepar hasta arriba.

One man became afraid when he saw us approaching his hut, but on learning who we were, he said: “I find it hard to believe that you made that difficult journey just to preach to us.
Un hombre se asustó cuando vio que nos acercábamos a su choza, pero al enterarse de quiénes éramos, dijo: “No puedo creer que hayan hecho ese viaje tan difícil solo para predicarnos.

That was when I realized that, no matter how hard he might try to believe me, he would always find it difficult.
Entonces me di cuenta de que, por mucho que él intentara creerme, siempre le resultaría difícil.

Even I find it hard to believe, but it is extremely difficult to integrate the staff of the companies we buy, and the integration rate is usually very low.
Incluso a mí mismo me cuesta creerlo, pero nos resulta extremadamente complicado integrar a las personas de las empresas que compramos, y el índice de integración suele ser muy bajo.

I find it hard to believe those responsible will be able to understand my methodology, but like said a certain thinker “there are no easy methods to solve difficult problems” René Descartes.
Me resulta difícil creer que los responsables serán capaces de entender mi metodología, pero como dijo un cierto pensador “no hay métodos fáciles para resolver problemas difíciles” René Descartes.

Because it's so difficult to find natural and organic baby products, we worked extra hard to develop a product that would give you total peace of mind... and omit those ingredients that I believe could potentially harm your son's or daughter's health.
Dado a que es tan difícil encontrar productos orgánicos y naturales para el cuidado de su bebé, trabajamos el doble de duro para desarrollar un producto que le diera una completa paz mental...y omitir todos los ingredientes que mencionamos en la sección anterior que creo podrían dañar potencialmente la salud de su hijo o hija desde su primer día de vida...

Because it's so difficult to find natural and organic baby products, we worked extra hard to develop products that would give you total peace of mind... and omit those ingredients (discussed above) that I believe could potentially harm your son's or daughter's superior health from day one...
Dado a que es tan difícil encontrar productos orgánicos para el cuidado de su bebé, trabajamos el doble de duro para desarrollar productos que le dieran una completa paz mental...y omitir todos los ingredientes que mencionamos en la sección anterior que creo podrían dañar potencialmente la salud de su hijo o hija desde su primer día de vida...