I fought oor Spaans

I fought

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

combatí contra

Now I can boast I fought against the French alongside the great Matarife.
Ahora puedo presumir de haber combatido contra los franceses junto al gran Matarife.

discutí

werkwoord

Up to now, I fought my husband all the way.
Hasta ahora, he discutido con mi esposo en todo momento.

luché contra

I fought against the exploitation of Brazil.
Yo luché contra la explotación de Brasil.

me peleé

I was a bit selfish, and I fought a lot.
Yo era un poco egoísta, y me peleaba mucho.

Soortgelyke frases

I fought with my brother
me peleaba con mi hermano · me peleé con mi hermano

voorbeelde

I fought the bitterness by not bending, and in not bending I thought I had won.
Combatí la amargura no moviéndome, sin ceder, y al no moverme pensé que la había vencido.

I fought on the defensive at first with one eye on the great clock.
Al principio combatí a la defensiva, con un ojo puesto en el gran reloj.

It would be the end of everything your father and I fought for so long.
Sería el fin de todo lo que tu padre a luchado durante tanto tiempo.

I fought a war to found a peace.
Combatí en una guerra para fundar una paz.

“I’m not ungrateful or unpatriotic,” I fought back.
—Yo no soy desagradecida ni poco patriota —repliqué yo—.

He crushed into me with more force, and I fought the swirling hysteria rising in my throat.
Me aplastó con más fuerza, y comencé a luchar contra la histeria que amenazaba con surgir de mi garganta.

I fought on with increasing despair.
La situación fue aumentando de intensidad.

I fought the Centaurs a long time ago.
Peleé contra los centauros hace mucho tiempo.

I could hear him though I was unable to wake, but I fought dreaming.
Yo lo oía pese a ser incapaz de despertarme, pero me resistía a soñar.

“I fought in two revolutions and two world wars,” he said.
—He combatido en dos revoluciones y dos guerras mundiales —dijo—.

“I told him that we found Jack, and he and I fought, but he got away,” he said.
"""Le dije que encontramos a Jack, y que él y yo luchamos, pero él se escapó"", dijo."

"""I fought father's war because I wanted to honor him in all that I did."
Luche la guerra de padre porque deseaba honrarlo en todas mis hazañas.

I fought him every day in our gym.
Peleaba con él todos los días en nuestro gimnasio.

I recognize it because I fought the urge for a lot of years.
Reconozco la emoción porque he luchado contra las ganas de satisfacerla durante muchos años.

I fought him.
Lo enfrenté.

I fought down the agonizing fear crawling all over me like black scorpions in the desert.
Luché contra la angustia que reptaba por mi cuerpo como escorpiones negros del desierto.

I fought for it, bled for it, almost died for it
Yo Iuché, sangré y casi morí por eIIa

The first time Allison pawned her work off on me, I fought back.
La primera vez que Allison me cargó con su trabajo intenté protestar.

I fought those emotions, reminding myself that this was my fault.
Luché contra esas emociones, recordándome a mí mismo que esto era mi culpa.

"""Let it be known that Mertwig, the dwarf, came to my aid when I fought the giant spider."
—Que se sepa que Mertwig, el enano, vino en mi auxilio cuando luchaba contra la araña gigante.

‘If I fought my battles on such flimsy evidence, I would never have won a fight.’
—Si luchara mis batallas con tan pocas pruebas, jamás habría ganado una.

I fought for a discount but they don't come any cheaper!
Intenté conseguir un descuento pero son peces caros.

Hand on my forehead, I fought to keep my brain from exploding out the front of my skull.
Con la mano sobre mi frente; luché para evitar que mi cerebro explotara por la parte frontal de mi cráneo.

I left Buckner, I fought to keep Carlton deaf.
Dejé Buckner, peleé para mantener a Carlton sordo.

I fought on, back to back with Fade, conscious that my muscles were tiring.
Seguí luchando, espalda contra espalda con Fade, consciente de que mis músculos se estaban fatigando.