I found out now oor Spaans

I found out now

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lo averigüé ahora

voorbeelde

I'm just glad I found out now.
Ahora estoy contento de descubrirlo.

Yeah, aren't you glad i found out now, Before she just showed up at the awards?
Si, ¿no estás contenta que lo supe ahora, antes de que haya aparecido en los premios?

He’s thinking, ‘What a fucking whore, glad I found out now.’”
Está pensando: «Puta zorra, me alegro de haberme enterado».

Good thing I found out now rather than in a month when my heart’s already invested.
Lo bueno es que lo he descubierto ahora y no dentro de un mes, cuando he invertido ya mi corazón.

Of course it’s better I found out now rather than after the I do’s.
Por supuesto es mucho mejor enterarse ahora, que después cuando no hay remedio.

It's better I found out now.
Es mejor que lo sepa ahora.

I'm glad I found out now.
Finalmente me acabo de enterar!

It’s better that I found out now and not years down the line.
Es mejor que me haya enterado ahora y no dentro de unos años.

It's good that I found out now instead of down the road because that just would have been awful.
Es bueno que me di cuenta ahora en lugar de por el camino Porque eso sólo Habría sido horrible.

“At least I found out now; it saves me the dishonor of seeing her condemned to stoning for adultery.”
—Al menos ahora lo sé, y eso me libra del deshonor de ver cómo la apedrean por adulterio.

I'm glad I found out now- - 20 minutes after I agreed to spend the rest of my life with him.
Me alegra haberlo descubierto ahora. Hace 20 minutos, accedí a pasar el resto de mi vida con él.

I found out now that it's possible that she had some kind of oral activity with them 20 years ago after they played here.
Tipo de actividad oral con ellos hace 20 años después del concierto.

And I only found out now even though I come to office every day?
¿Y yo recién me entero ahora a pesar de que vengo todos los días?

I also found out now she’s dead, his secretary, Janet West, gets the lot.”
También supe que ahora que Jo-An ha muerto, su secretaria, Janet West, heredará todo.

You've been following me and you know what I found out and now it's making you nervous.'
Me habéis estado siguiendo, sabéis qué he descubierto y eso os pone nerviosos.

I found out, and now her mother has forbid her from seeing this guy.
Me enteré, y ahora su madre le ha prohibido ver a este chico.

I found out just now from the Doctor.
Lo he sabido ahora por el Doctor.

If it weren’t for Dick and Stephanie’s tweets, I wouldn’t have found out, now would I?”
Si no fuera por los tuits de tu representante, ni me habría enterado, ¿verdad?

And I found out---- Not now Helen!
Cuando descubrí--- Ahora no, Helen

‘It doesn’t matter how I found out, Joe, but now I want to know the truth.
—Cómo me he enterado no te importa Joe, pero ahora quiero saber la verdad.

“But I only found out just now, tonight,” I said.
–Pero yo sólo lo he sabido ahora, esta noche –dije.

Since your friend George has found a temporary way out, I now have found my permanent way out.
ahora tendrán que morir. yo encontre una salida permanente.

No: I mean, when she found out I had now she didn’t jump on me too hard.
No: quiero decir que cuando ahora se enteraba de que lo había hecho no me reñía tanto.

I found out just now that he’s been abusing his new family and they’re now moving in with us for a while.
Supe que también abusaba de su nueva familia y ahora se van a mudar con nosotros por un tiempo.

I felt a moment of trepidation; what had seemed like a childhood prank would not be very funny if I were found out now.
Lo que sólo me había parecido una travesura infantil, no resultaría nada divertida si me descubrían.