I found the door shut oor Spaans

I found the door shut

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

encontré la puerta cerrada

voorbeelde

At once I went to see Roelant, who was known to me and had always been genial, but now I found the door shut in my face.
Fui a ver a Roelant de inmediato, lo conocía y siempre había sido afable, pero me cerró la puerta en las narices.

I just found the door-shutting thing.
Acabo de encontrar el control que cierra la puerta.

But when I looked from the lens I found Croaker gone and the door shut, both without a sound.
Pero cuando dejé de mirar por la lente, me di cuenta de que Croador se había ido y la puerta estaba cerrada.

When I got to his apartment, I found the door and the window shut.
Cuando llegué a su apartamento encontré la puerta y la ventana cerradas.

I tried to reach him as the doors swung shut, but I found that I couldn’t even stand.
Intenté darle alcance cuando se cerraban las puertas, pero me di cuenta de que ni siquiera podía tenerme en pie.

I turned midsentence and found I was talking to myself as the kitchen door swung shut.
Me volví a media frase y descubrí que estaba hablando sola mientras la puerta de la cocina se cerraba.

‘By some ill fortune, the wind blew shut the cellar door and I found myself trapped.
—Por desgracia, una racha de viento ha cerrado la puerta del sótano y me he quedado atrapada.

When I was done cleaning my plate, I went to our bedroom and found the door shut.
Cuando terminé de limpiar mi plato, fui a nuestra habitación y encontré la puerta cerrada.

And with lightning speed, I found myself outside his office, with the door shut firmly behind me.
Y con una velocidad pasmosa me encontré fuera de su despacho al tiempo que la puerta se cerraba firmemente a mi espalda.

I flicked the light across the blackness, found a door, shut off the light, and went forward.
Alumbré la negrura con mi luz, encontré una puerta, apagué y avancé.

I found myself in a spacious but shadowy room, and when the door was shut I was the only one present.
Me encontré en una habitación espaciosa pero en penumbra, y cuando se cerró la puerta fui la única persona presente.

I found Collinson: Gabrielle had put him outside and shut the door on him.
Encontré a Collinson: Gabrielle le había dejado fuera y había cerrado la puerta.

I climbed the soggy stairs and found the apartment door unlocked but shut.
Subí las empapadas escaleras y hallé la puerta del apartamento cerrada pero no con llave.

I found him in my room and as soon as I walked in he strode past me to shut the door.
Lo encontré en mi dormitorio, y en cuanto entré, él pasó a mi lado para cerrar la puerta.

After we said our goodbyes, I shut the door behind me and found everyone still standing in the hallway.
Después de despedirnos, cerré la puerta detrás de mí y encontré a todo el mundo de pie en el vestíbulo.

I made certain the door was shut behind me and found a pair of good wax tapers to light.
Me aseguré de cerrar bien la puerta al entrar y encontré un par de buenas velas de cera para encender.

I found the keyhole more by luck than anything else and shoved the door shut, sinking to the floor.
Encontré la cerradura más por suerte que por cualquier otra cosa, cerré la puerta de un empujón y me eché al suelo.

* * * AFTER MY TUTORIAL a few days later, I went to his shop and for the first time found the door shut.
Unos días más tarde, después de mi clase, fui a su taller y por primera vez me encontré la puerta cerrada.

I looked for a large stone; I found one and propped it against the door so that it could not shut.
Volví a salir, busqué una piedra de gran tamaño y la apoyé contra la puerta para que no pudiera cerrarse.

In despair I returned to the convent, but found it shut, and a plague sign on the door.
Desesperada, retorné al convento, pero lo hallé cerrado y con el letrero de la peste colgado de la puerta.

* * * * * * The shutting of a door disturbed me, and, looking up, I found my cousin had departed from the chamber.
El golpe de una puerta al cerrarse me distrajo y, alzando la vista, vi que mi prima había salido del aposento.

"""I've found a treasure I didn't know I possessed,"" said Father, as the nurse shut the door on him."
—Encontré un tesoro que no sabía que poseía —dijo papá, cuando la enfermera cerró la puerta—.

I found the proof of this in the way in which they shut the doors of the cupboards where the meat was hidden.
Me lo demostraba el hecho de que cerraran así las puertas de los armarios tras los cuales escondían la carne.

I went looking for my uncle, but when I found my uncle, he rushed me back to the apartment and shut her door.
Fui a buscar a mi tío, pero cuando lo encontré, me llevó de prisa al departamento y cerró la puerta de ella.

So I went to the drawing-room as softly as possible, not to attract attention, and found the doors shut.
Fui al salón sin hacer ruido, sin llamar la atención, y me encontré las puertas cerradas.