I get tongue-tied oor Spaans

I get tongue-tied

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se me traba la lengua

I get tongue-tied in front of an audience armed with death rays.
Y, dos... se me traba la lengua frente a un público con rayos mortales.

voorbeelde

“I’m so great even I get tongue-tied talking to myself.
Soy tan estupendo que me quedo sin habla cuando charlo conmigo mismo.

I get tongue-tied sometimes.
Consigo la lengua atada, a veces.

And I get tongue-tied sometimes.
Y a veces me cohíbo.

I get tongue-tied.
Tengo un ceceo.

When it comes to telling people how good I am, I get tongue- tied
Pero se me traba la lengua al momento de promocionarme

When I'm provoked I get tongue-tied.
Cuando me provocan, se me traba la lengua.

I am so great I get tongue-tied talking to myself.
Soy tan estupendo que me quedo sin habla cuando charlo conmigo mismo.

I get tongue-tied in front of an audience armed with death rays.
Y, dos... se me traba la lengua frente a un público con rayos mortales.

Well, evy time I'm around her, I get tongue-tied, and I finally had something worth saying to her.
Bueno, cada vez que estoy cerca de ella, se me traba la lengua, y por fin tuve algo para decirle que valiese la pena.

But when I get in the telephone booth I may get tongue-tied, and that's why I send you the letter.
Pero cuando llegue a la cabina telefónica es posible que me quede mudo, y por eso prefiero enviarte la carta.

Besides, he makes me so nervous I get all tongue-tied and can’t think of what to say.”
Además, me pone tan nerviosa que se me traba la lengua y nunca sé qué decir.

Izzy, I just... I get so tongue-tied.
Es que me quedo mudo, Izzy.

You know, I'm afraid I might get tongue-tied and make a fool of myself.
Ya sabes, me temo que podría obtener la lengua trabada y hacer el ridículo.

I can get tongue-tied in many situations, sir, but it's usually with my wife.
Se me traba la lengua en diferentes situaciones, Señor pero normalmente es por mi mujer.

I get awkward and tongue-tied around girls I like.
Me incomodo y se me traba la lengua... cuando estoy con chicas que me gustan.

I just get all tongue-tied with other girls.
Me quedo mudo con otras mujeres.

I always get a little tongue- tied with my b' s
Simpre se me traba la lengua con mis B' s

I would have to speak to Mr Moray but whenever I do that my tongue gets tied.
Tendré que hablar con el señor Moray pero cada vez que lo hago mi lengua se me anuda.

I'm the living embodiment of a warship, and I can't talk to you without getting tongue-tied.
Yo soy la encarnación viva de una nave de guerra, y no puedo hablar contigo sin que la lengua se me trabe.

She was kind, and remarkably smart, and I’d get tongue-tied when I talked to her.
Y aunque era simpática y muy despabilada, la lengua se me quedaba pegada cuando hablaba con ella.

I get tongue-tied Baby, you've got to be more discerning I've never known what's good for me
Nena, tienes que ser más exigente Nunca he sabido que es lo mejor para mí

Chuckle and say something like "Boy did I get tongue-tied for a minute there."
Ríete y di algo como “Me quedé sin palabras por un momento”.

But, righting it and getting the books back seemed to loosen me up and I wasn't so tongue-tied after that.
Pero enderezarla y volver a colocar los libros parece que me hizo sentir más flojo y después ya no me sentí tan mudo.

[Pre-Chorus] Every time I try to talk to you, I get tongue tied, Turns out that everything I say to you comes out wrong, It never comes out right.
Cada vez que intento hablar con usted, tengo la lengua atada, resulta que todo lo que os digo sale mal, nunca sale bien.