I have a feeling that ... oor Spaans

I have a feeling that ...

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tengo el presentimiento de que ...

Listen, I have a feeling that they just targeted a slew of critical infrastructures.
Escucha, tengo el presentimiento de que su objetivo son ciertas infraestructuras fundamentales.

voorbeelde

'In fact, I have a feeling that Darcy's portrait will be the central focus of my next exhibition.'
De hecho creo que el retrato de Darcy será el cuadro central de mi próxima exposición.

“I have a feeling that’s not going to be a problem soon.”
—Tengo la sensación de que eso no va a ser un problema inmediato.

I have a feeling that tonight is going to be a good night!
¡Tengo la sensación de que esta noche será una buena noche!

No, I have a feeling that this place is trouble-prone, I can smell it.
No, tengo un mal presentimiento... Va a haber problemas.

I don't know, but I have a feeling that Patel saw it and it's what got him killed.
No lo sé, pero tengo el presentimiento de que Patel los vio y fue la razón de que lo matasen.

I have a feeling that the real Blair Waldorf is a lot closer than you think.
Tengo el sentimiento de que la verdadera Blair Waldorf está mucho más cerca de lo que crees.

I have a feeling that something is going to happen.’
Tengo el presentimiento de que algo va a pasar.

“I have a feeling that you’re about to correct my error, Mr.
- Tengo la sensación de que quiere corregir mi equivocación, señor Titch.

I have a feeling that the answer to that question is gonna be real weird.
Presiento que la respuesta va a ser muy rara.

It’s difficult to explain but I have a feeling that something isn’t right.’
Es difícil de explicar, pero tengo la sensación de que algo no va bien.

‘For once, I have a feeling that the assistance might be mutual.
—Por una vez me parece que puede ser recíproco.

Why do I have a feeling that if Zerimski becomes President, he’ll close down McDonald’s?’
-¿Por qué tengo la sensación de que si Zerimski se convierte en presidente, cerrará los McDonald's?

"""I have a feeling that a bad thing awaits me across that sea."""
"""Tengo el sentimiento de que una cosa maligna me espera a través de aquel mar."""

But I have a feeling that things were not quite as straightforward as that.
Sin embargo, tengo la impresión de que las cosas no fueron tan sencillas.

You know, I have a feeling that we're very much alike.
Presiento que somos muy parecidos. ?

I have a feeling that around this very axis revolved our entire antagonism.
Tengo la impresión de que todo nuestro antagonismo giraba precisamente sobre ese eje.

Anyhow, I have a feeling that if anything happened to this baby... you wouldn' t marry me
Si le pasa algo al bebé, no te casarás conmigo

I have a feeling that you have a lot to learn.”
Tengo el presentimiento de que tienes mucho que aprender.

Why do I have a feeling that's going to stick?
¿Por qué tengo el presentimiento de que eso va a pegar?

I have a feeling that you should prefer the house to yourselves.
Tengo la impresión de que querrán la casa para ustedes solos.

I have a feeling that I’m walking on a cloud, that my feet are sinking into its surface.
Tengo la impresión de estar caminando sobre una nube, que mis pies se hunden en el suelo.

I have a feeling that it’s in school.
Tengo la sensación de que está en el instituto.

I have a feeling that before long the King will announce his intention of marrying Sara Van Decht.
Presiento que el rey no tardará en anunciar su casamiento con Sara Van Decht.

But I have a feeling that girl I used to see in the Blue Night office values them.”
Pero me da la sensación de que la chica que solía ver en la oficina de Blue Night valoraba esas cosas.

I have a feeling that there is something bad coming.
Siento que algo malo se acerca.