I have a pain in my chest oor Spaans

I have a pain in my chest

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

me duele el pecho

I have a pain in my chest, like somebody... put my heart in a vice and just tightened it.
Me duele el pecho, como si alguien... hubiera puesto mi corazón en un torno y lo hubiera apretado.

voorbeelde

I have a pain in my chest.
Me aprieta mi pecho...

I have a pain in my chest.
Tengo un dolor en el pecho.

I have a pain in my chest
Me aprieta mi pecho

I have a pain in my chest that will not go away.
Tengo un dolor en el pecho que no se me va.

My hemorrhoids are terribly inflamed and I have a pain in my chest I never had before.
Mis hemorroides est<in terriblemente inflamadas, y tengo un dolor en el pecho que nunca había tenido antes.

I have a pain in my chest, but I think this is just something to do with Clement.
Siento un dolor en el pecho, pero creo que es algo que solo tiene que ver con Clement.

I have a pain in my chest, like somebody... put my heart in a vice and just tightened it.
Me duele el pecho, como si alguien... hubiera puesto mi corazón en un torno y lo hubiera apretado.

I have a pain in my chest, perhaps because of the cold, though it went away when I got a bit warmer.
Siento un dolor en el pecho, tal vez por el frío, que se me ha pasado al entrar en calor.

I have a funny pain in my chest.
Tengo un dolor raro en el pecho.

I have a sharp pain in my chest.
Tengo un dolor agudo en mi pecho.

I have a terrific pain in my back and chest
Tengo un dolor terrible en la espalda y el pecho

I' m having a little trouble breathing.Having pain in my chest
Tengo dificultades para respirar...... tengo un dolor en el pecho

I could laugh through them if I didn’t have a potentially self-erasing pain in my chest.
Sería capaz de reírme mientras lloro si no tuviera en el pecho un dolor posiblemente devastador.

For example, if I had a heart condition I might not have pain in my chest. I might have pain in my tooth, you see?
Por ejemplo, si tuviera una enfermedad del corazón... no podría sentir dolor en el pecho... pero sí podría sentir dolor en el diente.

“I felt this sharp pain in my chest, I thought I was having a heart attack.
Sentí un dolor agudo en el pecho y pensé que me daba un ataque al corazón.

I had this pain in my chest, and I told everybody at Lounge Ax, “I have a tumor!”
Tenía ese dolor en el pecho y les dije a todos en el Lounge Ax: «¡Tengo un tumor!».

Pains in my chest today were aggravated by a visitor and I have felt ill ever since he left.
El dolor del pecho se me agravó hoy por una visita, y desde que se marchó que me siento enfermo.

I have that pain in my chest, the one that makes me think someone is shoving a soccer ball in between my ribs.
Tengo el dolor en el pecho, ese que me hace pensar que alguien metió una pelota de fútbol entre mis costillas.

I’m not back to my old self yet, I still have a pain in my left chest from time to time, but I can walk again two to three kilometres without shortness of breath and heartache.
Todavía no soy un anciano, todavía tengo dolores ocasionales en el pecho izquierdo, pero ya puedo caminar dos o tres kilómetros sin dificultad para respirar y sin dolor de corazón.

“I was admitted to the hospital with heart trouble, and the next morning, lying in the hospital bed, I began to have a very severe pain in my chest.
“Fui admitido en el hospital con problemas cardíacos, y a la mañana siguiente, acostado en la cama del hospital, empecé a tener un dolor muy intenso en el pecho.

In the last several months, I started to have a pain in the middle of my chest about half way through my walk.
En los últimos meses, empecé a tener un dolor en el medio de mi pecho alrededor de la mitad de mi camino.

In the last 5 minutes I could not breathe properly, I had sharp pains in my chest, I was afraid of having a heart attack.
Durante los últimos 5 minutos no pude respirar correctamente, tuve dolores agudos en el pecho, tuve miedo de tener un ataque al corazón.