I have been oor Spaans

I have been

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

yo he estado

Soortgelyke frases

I have never been to Spain
nunca estuve en España · nunca he estado en España

I have been sick
he estado enfermo

I have been told
me han dicho

I have been thinking about this for two months
llevo dos meses pensando en esto

I have not been
no he estado · no he ido · no he sido · no me han

I have been learning Spanish for three years
llevo tres años aprendiendo español

I have been watching
he estado mirando · he estado viendo

I have been to Mexico
fui a México · he ido a México

I have never been to Mexico
nunca he estado en México

voorbeelde

For four weeks, Alex and I have been riding on buses together all over the country.
Capítulo Trece Para la eternidad (Dylan) En cuatro semanas, Alex y yo hemos andado en autobuses por todo el país.

I have been Pakistani for many years, a Muslim for 1,400 and a Pashtun for 5,000.
" He sido un paquistaní durante muchos años, un musulmán de mil cuatrocientos un pastor de cinco mil ".

I have been obedient to that Holy vision.
Y desde ese mísmo día, su majestad, he sido fiel a esa santa misión.

I have been hemorrhaging all night down there.
He estado sufriendo hemorragia toda la noche.

At school I have been called " orphan ".
En la escuela me han llamado " huérfano ".

Anyway, that's why I have been acting so weird.
Y por eso he estado actuando de forma tan rara.

I have been here for one week.
Estoy aquí hace una semana.

“I have been deciding how much to tell you, and what you would believe,” he continued.
—He estado pensando qué contarte y si me creerías —continuó—.

Yes, but would I have been happy?
Sí, ¿pero hubiera sido feliz?

I have been a dragon most of my life, I think.
Creo haber sido el dragón la mayor parte de mi vida.

when I have been reproaching your triumph!
¿Cuándo os he reprochado vuestro triunfo?

“In my bitterness and grief, I have been guilty of being judgmental.
Dentro de mi amargura y mi pena, soy culpable de haberte juzgado sin motivo.

“I have been doing a lot of thinking since you left Bajul.”
–He reflexionado mucho desde que te marchaste de Bajul.

I have been looking for you, Alison.
He estado buscándote, Alison.

“Sometimes in this house, I see a crack of light, as if I have been given something.
A veces en esta casa veo una rendija de luz, como si me hubieran regalado algo.

How, then, should I have been sad or unhappy?
¿Cómo podría haberme sentido triste o infeliz?

‘Ah,’ Ferdinand was blustering in spite of himself, ‘the Queen and I have been speaking of you.
—Pues bien —empezó jactanciosamente Fernando, a pesar suyo—, la Reina y yo hemos estado hablando de vos.

I have been taking her into the picture-room; there were some things she wanted to see.
La he acompañado a visitar la galería; había varias cosas que ella deseaba ver.

“I have been ok”, he answered “You?”
"""He sido ok"", le respondió ""usted?""."

It ( also contains what I have been able to gather about the planetary defenses of Yuuzhan'tar.
También contiene lo que he podido recopilar sobre las defensas planetarias de Yuuzhan’tar.

“I have been hungry these past days.”
He pasado mucha hambre estos últimos días.

But maybe I have been keeping too many secrets, even from myself.
Pero tal vez yo haya estado ocultando demasiados secretos, incluso a mí misma.

‘I have been to De Walden Hall,’ said Mr Sympson.
—He estado en De Walden Hall —dijo el señor Sympson.

If only you knew how I have been living, every day is an agony of need for you.
Si supieras cómo vivo, cada día es una agonía por necesitarte.

'I have been thinking that we are neglecting a very important source of information.'
Creo que hemos dejado de lado una fuente de información muy importante.