I have foreseen that oor Spaans

I have foreseen that

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

he previsto que

What I never foresee is in fact that I have foreseen, that I know each time what I'll do and say
Lo que nunca preveo es de hecho lo que he previsto, que yo sé cada vez lo que haré y diré

voorbeelde

“You are still alive because I have foreseen that you can perform a service for me.”
—Todavía estás vivo porque he previsto que ejecutes un servicio para mí.

“You are still alive because I have foreseen that you can perform a service for me.”
- Todavía estás vivo porque he previsto que ejecutes un servicio para mí.

How could I have foreseen that she would need to kill him?
¿Cómo iba a imaginar que le iba a ser necesario liquidarlo?

How could I have foreseen that the captain would suffer a stroke?
¿Podía suponer yo que el capitán sufriría aquel ataque?

How could I have foreseen that it would all go to hell?
¿Cómo iba a saber yo que todo se iría al garete?

What I never foresee is in fact that I have foreseen, that I know each time what I'll do and say
Lo que nunca preveo es de hecho lo que he previsto, que yo sé cada vez lo que haré y diré

“I must have foreseen that I should be buried there,” said Murat, smiling.
—Porque preveía que sería enterrado en ella —respondió Murat, sonriendo.

I have foreseen it, just as I have foreseen all that has led to this moment, and all that follows.
Lo he visto, tal como he visto todo lo que nos ha traído a este momento y todo lo que sigue.

Whether I could have foreseen that is a question I cannot answer.
Si podría haber previsto eso es una cuestión que no puedo responder.

“Given that you rarely leave your rooms, I could not have foreseen that I might interrupt you here!”
—Dado que pocas veces sale de sus estancias, ¡yo no podría haber previsto que quizá le interrumpiese aquí!

If I could have foreseen that I’d be assigned to Gertrud’s tutelage, I would never have stepped out of the corner.
Si hubiera pensado que me asignarían a la tutela de Gertrud, nunca me habría levantado de mi rincón.

How could I not have foreseen that might happen, simply because it was the worst possible thing I could imagine?
¿Cómo no había previsto que eso podía ocurrir, simplemente porque era la peor posibilidad imaginable?

"""Ten years ago something happened—something I couldn't have foreseen—that altered a delicate balance of power."
Hace diez años sucedió algo que yo no podía prever y que dio al traste con un delicado equilibrio de poder.

But I should have foreseen that.
Pero debería haberlo previsto.

And I should have foreseen that possibility as soon as Philip set eyes on Isobel Warden.
Debería haber contemplado esa posibilidad en cuanto Philip posó la mirada en Isobel Warden.

“I should have foreseen that Lavoy would do something like that.
Tendría que haber adivinado que Lavoy haría algo así.

I have foreseen all that is going to happen here, and I'm the master of it.
Tenía previsto que todo eso iba a suceder aquí, y lo tengo bajo control.

“Ten years ago something happened—something I couldn’t have foreseen—that altered a delicate balance of power.
Hace diez años sucedió algo, algo que no podía haber previsto, y que dio por tierra con un delicado equilibrio de poder.

I couldn't have foreseen that and neither could you.
No podía haber previsto esto, y tú tampoco.

KARSKY: I should have foreseen that you would reply to honest proposals with a contemptible piece of blackmail.
Karsky.— Debería haber previsto que usted respondería a proposiciones honestas con una extorsión abyecta.

Should I not have foreseen that the end of my pleasure would come before that of my love?
¿No debía prever que toda mi alegría se acabaría más de prisa que mi amor?

There was Hartley, and I couldn’t have foreseen that he would die when he was five years old.
Estaba Hartley, y no había forma de prever que moriría a los cinco años.

I should have foreseen that her temperament would never allow her to bear such rejection.
Debí prever que su temperamento jamás sobreviviría a un rechazo como ese.

I should have foreseen that she would coerce you into going along with her treacherous scheme.
Debí prever que os coaccionaría para que secundaseis su traicionero plan.

But think how many advantages that I have foreseen will result from this little drama that I have cooked up.
Pero pensad cuántas ventajas previstas por mí resultan de ese pequeño escándalo preparado por mis cuidados.