I have neither of them oor Spaans

I have neither of them

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no tengo ninguno

voorbeelde

I have neither of them
No hay ninguno

'But if you're famous you have to have, like, huge boobs'and blonde hair and I have neither of them.
'Pero si eres famosa tienes que tener, como, unas tetas enormes y el pelo rubio y no tengo nada de eso.

He travelled with his wife to Sicily, and I have seen neither of them again since.""
Se fue con su esposa a Sicilia, y desde aquel entonces no he vuelto a ver a ninguno de los dos.

I have two and neither of them can stand me.
Yo tengo dos y ninguno de ellos me aguanta.

15 And Moses was very wroth, and said unto the Lord, aRespect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.
15 Entonces Moisés se enojó en gran manera y dijo a Jehová: ¡aNo aceptes su ofrenda! Ni aun un asno he tomado de ellos, ni a ninguno de ellos he hecho mal.

“I answer to neither of them, and I have no wish to see or speak to them.
—Yo no respondo ante ninguno de ellos, y no tengo ningún deseo de verlos ni de hablar con ellos.

That task would have required a labour force that I was convinced neither of them could have brought together.
Esa tarea requería una fuerza laboral que ninguno de ellos podría haber reunido.

Despite the fact their eyes are glued to me, I have a feeling that neither of them sees me.
Pese al hecho de que tienen los ojos pegados a mí, tengo la sensación de que ninguno de los dos me ve.

I would have thanked both rapporteurs, but I notice that neither of them is here.
Me gustaría haber dado las gracias a ambos ponentes, pero veo que ninguno de ellos está presente.

But I had neither of them, and nor did I have the courage to wrestle him overboard.
Pero no los tenía, y tampoco los arrestos para luchar con él y arrojarlo por la borda.

What they have in common is that neither of them thinks I really have it right.
Lo que ellos tienen en común es que ninguno de ellos piensa que yo estoy en lo cierto.

Since then, both the voters and I have had to learn that neither of them are that good.
Desde entonces, tanto los votantes como yo hemos aprendido que ninguno de los dos es tan bueno.

Even though I trust neither of them, I know that eventually I’ll have to choose a side.
Aunque yo no confío en ninguno de ellos, sé que al final tendré que elegir de qué lado estoy.

I have been married twice and neither of them was faithful for a month!’
Yo he estado casada dos veces y ninguno de ellos me fue fiel ni un mes.

And it’s not that I have anything against Peter Fonda but neither of them looked like him.
Y no es que tenga nada contra Peter Fonda pero ninguno de ellos se le parecía.

“I have always loved Paris,” she said after neither of them had spoken for a long time.
—Siempre he amado a París —dijo ella después de un largo silencio—.

'I carried two of them and neither have been round to thank me,' he muttered.
—Yo llevé a dos mocosos a cuestas y ninguno se ha acercado a darme las gracias —murmuró.

I’m friendly, and I don’t go out of my way to avoid them, but neither have I ever sought them out.”
Soy amigable con ellos y nunca los evito, pero tampoco he recurrido a ellos para nada.

I was having them, too, but neither of us were talking about it, so neither of us knew what the other was dreaming.
Yo también los estaba teniendo, pero ninguno de nosotros quería hablar de eso, así que ninguno de nosotros sabía lo que el otro estaba soñando.

At that moment I would have bet my life that neither one of them ever saw Mack leave this building.
En aquel momento habría apostado mi vida a que ninguno de ellos vio a Mack salir del edificio en ningún momento.

“I assumed they were having an affair and that neither of them wanted people asking questions.
–Pensé que tenían una aventura y que ninguno de los dos quería que la gente se hiciese preguntas.

Well, neither am I but the thought of having them watch me move out...
Buento, tampoco yo pero... el pensamiento de tenerlas a ellas viéndome... marcharme...

But I can't help thinking that neither of them would have made a mistake.
Pero creo que ninguno de ellos se habría equivocado.

And I have given my word that neither I nor my sons will harm them and I'm a man of my word.
Y he dado mi palabra de que ni yo ni mis hijos les haremos daño y yo soy un hombre de palabra.

Johnston turned and looked at me, neither of them having heard a word I said.
Johnston se giró y me miró, ninguno de ellos había oído una palabra de lo que había dicho.