I have to wait for the bus oor Spaans

I have to wait for the bus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tengo que esperar el autobús

voorbeelde

I was not looking forward to having to wait for the bus in this.
No me hacía gracia tener que esperar al autobús con el tiempo que hacía.

Checking my phone, I see I have about ten minutes or so to wait for the bus to arrive.
Comprobando mi teléfono, veo que tengo que esperar aproximadamente diez minutos hasta que llegue el autobús.

After he had climbed aboard the bus the driver said: I shouldn’t have to wait for these kids like this.
Después de que el niño subiera la conductora dijo: No debería esperar a los niños.

I may have to wait hours for a bus back to the airport.
Tal vez tendré que esperar horas hasta que pase un autobús que me lleve al aeropuerto».

I must have frightened her, because she said I’d have to wait for the bus outside.
Seguro que la asusté porque dijo que tendría que esperar el autobús fuera.

I must have frightened her, because she said I'd have to wait for the bus outside.
Seguro que la asusté porque dijo que tendría que esperar el autobús fuera.

"""If I don't go now I'll have to wait a fortnight for the next bus,"" Papa Rose said with a smile."
—Si no me voy ahora, tendré que esperar una quincena para tomar el próximo autobús —dijo papá Rose con una sonrisa—.

Back on the main road I don’t have to wait long for a bus.
De vuelta a la calle principal, no tengo que esperar mucho para coger un autobús.

Heh ye dont have to wait with me for the bloody bus ye know I just stick my hand out for everything.
Eh, no tienes que esperar conmigo el maldito autobús, mira, pararé con la mano todos los que pasen.

If I book a shared transfer, will I have to wait much for the Bus to leave?
Si reservo un traslado compartido, ¿tengo que esperar mucho a que salga el Bus?

How long do I have to wait for the next bus?
¿Cuánto tiempo tengo que esperar al siguiente autobús?

The bus trip to Cuernavaca was easy and relaxing, and I didn’t even have to wait for the bus because they leave the terminal every 20 minutes!
El viaje en autobús a Cuernavaca fue fácil y relajado, y ni siquiera tuve que esperar mucho, pues los autobuses salen de la terminal hacia Cuernavaca cada 20 minutos!

Okay, I just have this horrible nightmare that you'll rush to the bus station after Whitney leaves and profess your undying love for Lana, and I'll be waiting at the gym alone.
Tuve una pesadilla en la que corrías a la estación profesabas tu amor por Lana, y yo esperaba en el gimnasio.

The first night the bus a click wheel that can not change and I have to wait for another bus in the middle of the forest and a kind of fog.
La primera noche el bus pincha una rueda que no pueden cambiar y tengo que esperar a otro bus en medio del bosque y una especie de niebla.

I love you Daddy, but I have learned that She will never be able to tell me with words that she loves me, but I will love her how she is because she is my baby And yes, today my desire is to wait for her in the school bus stop and receive behavior complaints Like: Hey! Your daughter is very annoying; we don't know what to do with her
Yo creo que Manuela me expresa amor de muchas maneras, yo la veo sonreir, yo la veo gritar, pero tal vez lo que yo mas anhelaria es que me dijera - Papi te amo, pero he aprendido algo y es que aunque a veces no me lo diga yo la amo, yo la amo como es, yo amo a Manuela porque es una bebé, y hoy anhelaria esperarla en la ruta, que llegara del colegio y estar afuera esperandola, quisiera que me dieran quejas en el colegio, quisiera que me dijeran: - oiga su hija no me la soporto- su hija es muy cansona -.

I liked that we didn’t have to wait for the bus to get to the airport, as it was already there when our flight arrived.
Me gustó el hecho de que no tuvimos que esperar el autobús, porque estaba ya listo para cuando nuestro vuelo llegara.

For a while they have been asking me to give them something while I was waiting for the bus this morning.
Durante un rato han estado pidiéndome que les diera algo mientras esperaba al autobús.

So I have to choose, without knowing how recently the bus has passed by, whether I want to wait for it or to walk.
Así que tengo que elegir, sin saber cuánto tiempo hace que el autobús ha pasado, si me quieres esperar por ella o ir a pie.

I get off the bus, and I will have to wait for your messages, looking compulsively through hundreds of emails on the internet, waiting for yours, looking for a warning on the cell phone.
Bajo del autobús, y tendré que esperar tus mensajes, mirando compulsivamente en internet entre cientos de emailes, esperando el tuyo, buscando un aviso en el móvil.

For my first two years as bishop I had to use public transport – but the problem is that in Bangladesh you have to wait a very long time for the bus or the train.
Los primeros dos años de obispo tuve que usar el transporte público, pero el problema es que en Bangladesh tienes que esperar mucho tiempo para el autobús, para el tren.

I’m not going to be able to show up to the next journalist bacchanal in Mexico City with the incredible anecdote of having survived the dangerous highways of Sinaloa, because if I tell them what really happened I’ll have to say that by the time I finished my assignments in Culiacán and got off the bus, my mother was already waiting for me, in the parking lot of the Now What
Ahora no voy a poder volver a las borracheras de periodistas en la Ciudad de México con la anécdota increíble de haber sobrevivido a las peligrosas carreteras de Sinaloa, porque si cuento lo que realmente ocurrió tendría que decir que al terminar mis asignaciones en Culiacán y tras bajarme del autobús, mi mamá ya estaba esperándome en el estacionamiento de la Central de Autobuses de Mazatlán.

I challenge you to do the same. Then, when you are waiting for a bus or have a spare moment, pull it out, read it, and recommit to live the standards in that brochure.
Los invito a hacer lo mismo; entonces, cuando estén esperando el autobús o tengan un momento libre, sáquenlo, léanlo y comprométanse a vivir las normas que en éste hay.

I am waiting for my bus... Things will never be the same again, but my friend and I have decided to meet up over a coffee to finally fulfil our dreams.
Espero el autobús... Las cosas jamás serán como antes, pero mi amigo y yo hemos decidido vernos en un café para, por fin, hacer nuestros sueños realidad.

Because while I enjoy simple pleasures I had forgotten, such as going to the cinema on foot, waiting for a bus I know will arrive soon, wandering round market stalls fearlessly tasting everything I see, or simply blending in, I also am aware of the experiences of other expat women who have recently come back to Europe after years of living in totally different cultures.
Porque mientras disfruto de los placeres simples que había olvidado, como ir al cine a pie, esperar un autobús que sé que llegará pronto, vagar por los puestos del mercado probando sin miedo todo lo que veo, o simplemente mezclarme en un grupo de gente, también soy consciente de las experiencias de otras mujeres expatriadas que recientemente han regresado a Europa después de años de vivir en culturas totalmente diferentes.

I myself have only recently gotten hold of an Android phone and I'm really enjoying the possibility to like my sister's new Facebook status while waiting for the bus to come or throw some birds at pigs when there's nothing better to do (I mean, aside from all the productive stuff i do with it!
Yo mismo he conseguido un teléfono con Android, y estoy disfrutando mucho la posibilidad de poner un me gusta en el nuevo estado en Facebook de mi hermana mientras espero al autobús, o de lanzar pájaros a los cerdos cuando no haya nada mejor que hacer (quiero decir, ¡a parte de todo lo productivo que hago con él!