I kept oor Spaans

I kept

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

guardaba

werkwoord

I kept this for you.
Guardé esto para ti.

guardé

werkwoord

I kept this for you.
Guardé esto para ti.

me quedaba con

I kept the $20 I found in the street.
Me quedé con el billete de 20$ que encontré en la calle.

me quedé con

I kept the $20 I found in the street.
Me quedé con el billete de 20$ que encontré en la calle.

Soortgelyke frases

she kept him talking while I escaped
ella lo entretuvo hablando mientras yo me escapé

voorbeelde

Midday bells rang, but I kept burning pages.
Sonaron las campanadas del mediodía, pero yo continué quemando página tras página.

No matter what I tried, I kept getting different readings every run.
Hiciera lo que hiciera, obtenía diferentes lecturas en cada sondeo.

I kept my head down as I walked away, but nobody seemed to be paying me any attention.
Me alejé de allí caminando con la cabeza baja, aunque creo que nadie me prestó la más mínima atención.

But aII that time, I kept thinking only of you and dreaming of someday becoming your wife.
Sueño una y otra vez con el día en que seré tu mujer.

Emily said I could see her as long as I kept the secret.
Emily me dijo que podía verla mientras guardara el secreto.

I kept forgetting not to call her “mother.”
Siempre me olvidaba de no llamarla «madre».

I didn’t turn around; I kept on running.
No me di la vuelta, seguí corriendo.

For the next couple of hours, I kept going back and forth between the two rooms.
Pasé las dos horas siguientes yendo y viniendo entre las dos habitaciones.

I kept my head down and walked around the corner to meet Bree near the parking lot.
Mantuve la cabeza agachada y doblé la esquina para reunirme con Bree junto al aparcamiento.

In fact,” I kept my voice grim, “in running away, you were a thief yourself, Olympe.
De hecho —mantuve un tono de voz sombrío—, al escaparte, tú misma te convertiste en una delincuente, Olimpe.

I kept Franny, who’d been around forever and knew how things worked better than anyone else.
Conservé a Franny, que llevaba muchos años en la compañía y sabía cómo funcionaba todo mejor que nadie.

I was upset by this, feeling like a clown, but I kept my cool.
Aquello me irritaba porque me hacía sentir como un payaso, pero no me alteré.

I kept my hands behind my back, and sat with my back to the wall.
Mantuve las manos a la espalda y me quedé sentado de espaldas a la pared.

I kept seeing him sitting there in my old chair, stooping down to stroke Owner.
Seguía viéndolo sentado en mi vieja silla, inclinándose para acariciar a Propietario.

In my head, I kept us alive.
En mi mente, nos mantuve con vida.

It was the season, and if I kept my eyes open I might see them too.
Era la época del celo y, si prestaba atención, puede que yo también los viera.

"And meanwhile I kept repeating to myself: ""It's impossible."
Y, mientras, todo el tiempo, me repetía: «Es imposible.

I kept scanning all around and listening and Peppa walked in front of me.
Yo no dejaba de buscar por todas partes, escuchando, y Peppa caminaba delante de mí.

They will be glad that I kept.
Se le alegra que Me quedé.

When the shooting stopped I kept still and after they left, I ran away.
Cuando los disparos cesaron permanecí sin moverme y cuando se marcharon eché a correr.

I kept on lookin ' away from the motherfucker, hopin ' he ain' t remember me
Yo miraba hacia otro lado,...... esperando que no se acordase de mi

I kept my eyes down so he wouldn't see the flare of contempt.
Mantuve mis ojos bajos entonces él no vería la llamarada de desprecio.

'I kept telling him that a portrait of a pig must be judged as a whole.
—Estuve diciéndole que el retrato de un cerdo había que juzgarlo en conjunto.

No, I kept it in his drawer.
No, la guardé en su cajón.

I kept quiet while these two ghouls settled how they were carving us up.
Me mantuve en silencio mientras aquellos dos devoracadáveres arreglaban cómo mondar nuestros huesos.