I knew that oor Spaans

I knew that

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lo sabía

I knew that all along.
Lo supe todo el tiempo.

sabía eso

I suppose if I knew that, we wouldn't be sitting here right now.
Supongo que si hubiera sabido eso, no estaríamos sentados aquí ahora.

sabía que

I knew that it was better for me to say nothing.
Sabía que me era mejor no decir nada.

Soortgelyke frases

I thought you knew that
pensé que lo sabía · pensé que lo sabían · pensé que lo sabías · pensé que sabía que · pensé que sabían que · pensé que sabías que

voorbeelde

From the first moment, I knew that...
Desde que recibí vuestro mensaje, he estado sufriendo pensando en vos.

I knew that somewhere nearby they were watching us.
Supe que estaban cerca, observándonos.

“And I knew that when you got out of here, you’d disappear.
—Y también sé que, cuando salgas de aquí, desaparecerás para siempre.

I knew that ultimately, for the peace of her soul I had to find her—and destroy her.
Me daba cuenta de que al fin, para la paz de su alma, debía encontrarla y... poner término a su vida.

I knew that his marriage to Anne Stepney had lasted only a very short time.
Sabía que su matrimonio con Anne Stepney había durado poquísimo tiempo.

I knew that because he’d shown up at the hospital and sat with me all through the night.
Sabía eso porque había aparecido en el hospital y se sentó conmigo durante toda la noche.

“If I knew that, I would be a wise man.
—Si lo supiera, sería un hombre sabio.

I knew that I would recognize her, that’s all.
Sabía que la reconocería, eso es todo.

And then there was you... I knew that my blood had tainted you, as well.
Y entonces te tuvimos... supe que mi sangre también te había manchado.

[ Snoring ] I knew that guy was gonna be trouble.
Sabía que ese sujeto causaría problemas.

I knew that this illness of hers was just a desire to hold back time.
Sabía que su enfermedad era sólo el deseo de detener el tiempo.

“However, I prayed, and I knew that Jehovah was with me.”
Sin embargo, oré a Jehová y sentí su apoyo.”

I knew that Jacob wanted it to be a happy story, like about his mom finding peace.
Sabía que Jacob quería que fuera una historia con final feliz, con su madre que encuentra la paz.

I could have called to them, but I knew that I needed to tread lightly.
Podía haberles dado una voz, pero sabía que tenía que andar con pies de plomo.

I'm not even going and I knew that.
Yo ni siquiera voy y lo sabía.

I knew that I had been unnecessarily harsh, but the chasm between us felt like an abyss.
Sabía que había sido innecesariamente dura, pero la brecha que había entre nosotras era abismal.

"""But that was before I knew that Renata had some connection with my sister."
- Pero eso fue antes de que yo supiera que Renata tenía alguna relación con mi hermana.

She was playing it cool, but I knew that Jinx’s condition was hitting her pretty hard.
Estaba haciéndose la dura pero sabía que le afectaba tanto como a mí que Jinx estuviese herida.

I knew that bitter tone any where.
Reconocería ese tono rencoroso en cualquier parte.

I knew that if I ever was to record again, I could use it.
Sabía que si algún día volvía a grabar, aquello serviría.

But I knew that Dede had no chance with Cross.
Pero sabía que Dede no tenía ninguna posibilidad con Cross.

From their accent, I knew that they were foreigners.
Por el acento de ellos, me di cuenta de que eran forasteros.

As soon as Agent Nichol isolated the words ‘La Grande’ I knew that was it.
En cuanto la agente Nichol aisló las palabras «La Grande», supe que se trataba de eso.

I knew that from personal experience.
Yo lo sabía por propia experiencia.

I told them I knew that because of Peter Pan.”
Les dije que lo sabía gracias a Peter Pan.